SHEOL in Polish translation

• szeol
• sheol
• piekła
• grób
• szeolu
• piekło
• sheolu
• grobie
• grobu

Examples of using Sheol in English and their translations into Polish

merely introduced the Hebrew word sheol in the Old Testament
zastosowali hebrajskie słowo szeol wStarym Testamencie

For Sheol can't praise you. Death can't celebrate you. Those who go down into the pit can't hope for your truth.
Albowiem nie grób wysławia cię, ani śmierć chwali cię, ani ci, którzy w dół wstępują, oczekują prawdy twojej.

And all that appertained to them, went down alive into Sheol: and the earth closed on them,
I zstąpili oni ze wszystkiem co mieli, żywo do piekła, i okryła je ziemia,

Other Scriptures in the New Testament indicated that sheol/hades is a temporary place where souls are kept as they await the final resurrection.
Inne fragmenty Nowego Testamentu wskazują, że szeol/ hades jest tymczasowym miejscem, w którym przebywają dusze niewierzących oczekujących na końcowe zmartwychwstanie i sąd przed Wielkim.

the Hebrew equivalent, sheol; but the theological definition given to it at the present day,
hebrajskiemu odpowiednikowi sheol, ale teologiczna definicja, która przylgnęła do tego słowa w dzisiejszych

A few examples of where this word'sheol' is translated'grave' should torpedo the popular conception of hell as a place of fire
Kilka przykładów, gdzie słowo"szeol" przetłumaczone jest jako"grób" powinno zadać kłam uznawaniu piekła za miejsce ognia

Some would not agree to translate Sheol uniformly by the English word grave,
Niektórzy nie godzili się na to, aby słowo sheol zawsze tłumaczyć na angielskie grave albo tomb(grób),

Furthermore, we have the Scriptural declaration respecting Sheol that it contains no fire, no suffering.
Mamy też zapewnienie Pisma Świętego dotyczące szeolu, że nie ma w nim ani ognia, ani cierpienia.

But Jesus arose from Sheol, from Hades, from the tomb,
Jezus powstał z sheol, z hades, z grobu,

For the Scriptures declare that Sheol, Hades, the tomb, is to be destroyed,
Pismo Święte oznajmia bowiem, że szeol, hades, grób mają być zniszczone,

Having been ransomed from the grave(sheol) by the sacrifice of Christ, if they die again on account of their own sin,"there remaineth no more sacrifice for sin.
Jeśli odkupieni z grobu(szeolu) przez ofiarę Chrystusa ponownie umieraliby z powodu swego własnego grzechu,"nie zostawałaby już ofiara za grzechy" Hebr.

from the prison-house of the tomb, sheol, hades, the grave, is represented by the key in the hands of Messiah.
więzienia grobu, sheolu, hadesu, jest reprezentowana przez klucz w rękach Mesjasza.

Investigation shows that our difficulty arises from attaching a wrong meaning to these Scriptural terms Sheol and Hades hell.
Badanie wykazuje, że nasza trudność bierze się z przypisywania złego znaczenia biblijnym pojęciom szeol i hades piekło.

By its power sin will be conquered and the blind and deaf prisoners of sin will be released, including the prisoners that have gone down into the prison-house of death--sheol, hades.
Jego mocą grzech zostanie pokonany a ślepi i głusi więźniowie grzechu będą oswobodzeni, włącznie z więźniami, którzy znajdują się w więzieniu śmierci- sheol, hades.

Sheol and Abaddon are before Yahweh-- how much more then the hearts of the children of men!
Piekło i zatracenie są przed Panem; jakoż daleko więcej serca synów ludzkich!

Those referred to in this text have been either in sheol or liable to enter it, but being redeemed by the precious blood of Christ, will be brought out of sheol.
Ci, o których mowa w tym wersecie, albo byli w szeolu, albo mieli do niego wejść, ale będąc odkupionymi drogocenną krwią Chrystusa, zostaną wyprowadzeni z szeolu.

at death, to the Bible hell to Sheol, Hades, the tomb.
wszyscy idą w śmierci do biblijnego piekła- do sheolu, hadesu- do grobu.

We have already seen that through the Prophet the Lord declared that He would redeem our souls from Sheol, and that Sheol should be destroyed.
Widzieliśmy już, że przez proroka Pan oświadcza, iż wybawi nasze dusze zszeolu iże szeol będzie zniszczony.

called in Hebrew sheol and in Greek hades.
zwane po hebrajsku„sheol” a po grecku„hades”.

For you will not leave my soul in Sheol, neither will you allow your holy one to see corruption.
Bo nie zostawisz duszy mojej w grobie, ani dopuścisz świętemu twemu oglądać skażenia.