SHOCKING in Hungarian translation

• sokkoló
• megdöbbentő
• megrázó
• döbbenetes
• meghökkentő
• megrendítő
• shocking
• megdöbbentõ
• felháborító
• sokk
• megdöbbentve
• megbotránkoztató

Examples of using Shocking in English and their translations into Hungarian

I just thought maybe it would be a little shocking to you.
Úgy gondoltam esetleg túl erős sokk lenne ez neked.

Carnivorous Dinosaurs- Dinosaur(Shocking claw).
Húsevő dinoszauruszok- Dinosaur(Shocking karom).

It's so shocking.
Ez olyan felháborító.

Some trauma, some shocking experience.
Valami trauma, sokk.

As he stated in 1988:“I don't like that particular word‘shocking.'.
Errõl a kérdésrõl õ így nyilatkozott egy 1988-as interjún:“Nem szeretem ezt szót: sokk.

Its words were shocking.
Szavai megrázóak voltak.

This sounds shocking and scandalous, right?
Szörnyen és megdöbbentően hangzik, ugye?

The original version was considered too shocking to be released,
Az eredeti verziót túl sokkolónak találták ahhoz, hogy kiadják,

His words were shocking.
Szavai megrázóak voltak.

The results were shocking at the time.
Az eredmények megdöbbentőek voltak abban az időben.

Are these findings really shocking?
Tényleg megdöbbentőek az eredmények?

The original version was considered too shocking and exploitative to be released, and no longer exists.
Az eredeti verziót túl sokkolónak találták ahhoz, hogy kiadják, és már nem létezik.

We understand how shocking the announcements are that you hear daily from your leaders.
Megértjük milyen sokkolóak azok a bejelentések, amiket napi szinten hallotok vezetőitektől.

The decision seemed shocking at the time, but the gamble has obviously paid off.
A döntés annak idején sokkolónak tűnt, de a játék nyilvánvalóan kifizetődött.

Shocking behaviour, dude!
Megdöbbentően viselkedik, haver!

Many people can see these experiences shocking, but for some astronauts they are a daily routine.
Sokan látják, hogy ezek a tapasztalatok sokkolóak, de néhány űrhajós számára mindennapi rutin.

Sometimes shocking assumptions were correct,
Esetenként megdöbbentően helyesek voltak feltételezései,

While Chavez's experience may seem shocking, it is not uncommon.
Bár Chavez tapasztalata sokkolónak tűnhet, nem ritka.

I told them something so shocking that they let me by.
Valami olyan sokkolót mondtam nekik, hogy átengedtek.

Something so shocking and personal that it would have bonded us forever.
Valami annyira személyeset és sokkolót, ami örökké összekötött volna minket.