SIXTEENTH in Hungarian translation

• a 16
• tizenhatodik
• egy-tizenhatod
• a XVI

Examples of using Sixteenth in English and their translations into Hungarian

Enveloped by the warm atmosphere of its Venetian style interior this Sixteenth century building treats its guests to truly special sensations.
A velencei stílusú belső terek és a melegséget árasztó XVI. századi épület valóban egyedi élménnyel ajándékozza meg a vendéget.

I showed that to speak of a mastery by the economic forces up to the sixteenth century, as Marx does, is nonsense.
Elmondtam, hogy a 16. századig a gazdasági erők uralmáról beszélni, ahogy ezt Marx teszi, lehetetlen.

Born in a Protestant family, Brother Roger was led to go back behind the divisions of the sixteenth century and to rediscover the great Catholic Tradition.
A protestáns családban született Roger testvérnek a XVI. századi szakadások előtti forrásokhoz kellett visszatérnie, hogy újra rátaláljon a katolikus hagyományok gazdagságára.

Awkward high school sophomore Samantha"Sam" Baker struggles to get through the day of her sixteenth birthday, which her entire family forgets because her older sister, Ginny, is getting married the next day.
A film Samantha„Sam” Baker, másodikos középiskolás 16. születésnapján kezdődik, melyről egész családja megfeledkezett, mivel nővérének, Ginny-nek másnap lesz az esküvője.

And at ten dollars a sixteenth, that comes to around 8,400 dollars of the best goddamn pharmaceutical dope money can buy.
Ha 10 dollárt számolunk egy 16-odra, az annyi mint 8400 dollárnyi a legkurvajóbb gyógyszeripari drogból, amit csak pénzen vehetsz.

The Sixteenth Congress of the Party is the congress of the sweeping offensive of socialism along the whole front, of the elimination
A párt XVI. kongresszusa a szocializmus egész fronton kifejlesztett támadásának, a kulákság mint osztály felszámolásának

It has been in use at least since the second half of the sixteenth century, and it appears on the University's arms.
Legalább a XVI. század második fele óta ezt használják mottónak, és szerepel az egyetem címerében is.

Involuntarily we think of the splitting of Western Christendom in the sixteenth century or the secularization of spiritual life in the wake of the Enlightenment
Önkéntelenül is a nyugati kereszténység XVI. században történt szakadására, vagy a felvilágosodás és a francia forradalom

The representatives of the old impulses- still of the eighteenth, seventeenth, sixteenth centuries- must therefore be harnessed to these forces by artificial means,
A régi impulzusok képviselői- a 18, 17, 16. századé- ezért mesterséges eszközökkel ki akarják használni ezeket az erőket,

a genuine document drawn in 1513 by Piri Reis, a famous admiral of the Turkish fleet in the sixteenth century.
hogy ez egy 1513-ban Piri Reis, a 16. századi török flotta híres tengernagya által készített eredeti dokumentum.

In India the last of the precious manuscripts were secured and hidden during the reign of the Emperor Akbar"(sixteenth century).
Indiában az utolsó ilyen értékes kéziratokat Akbar császár uralkodása idején[a XVI. század második fele] helyezték biztonságba és rejtették el.

The closest historical analogy to our present situation occurred in the fifteenth and sixteenth centuries, during the rise of the scientific method.
A jelenlegi helyzetünkhöz legközelebb álló történelmi hasonlat a 15. és 16. században, a tudományos módszer felemelkedése idején történt.

the finest ethicist and the most acute apologist of the sixteenth century.
Pierre Viret volt a XVI. század legkifinomultabb etikusa és a legprecízebb hitvédője.

We can really begin to take a look at the emergence of the modern age with the enclosure movements of the great European commons in the fourteenth fifteenth and sixteenth century.
Vessünk egy pillantást a modern korban felbukkanó nagy európai közjavak bekerítési mozgalmaira a 15. és 16. században.

On the very spot where the first martyrs to the Protestant faith were burned in the sixteenth century, the first victims were guillotined in the eighteenth.
Pontosan azon a helyen, ahol a XVI. században a protestáns hit első mártírjait elégették, a XVIII. században ott hullt le a nyaktiló első áldozatainak feje.

a special festival is celebrated every sixteenth year of the Kōshin.
egy különleges fesztivált pedig a Kósin minden 16. évében rendeznek meg.

As was suggested earlier, this question has become especially complicated since the time of the Reformation of the sixteenth century.
Amint korábban említettük, ez a kérdés a XVI. századi reformáció korában vált különösen bonyolulttá.

especially in the sixteenth chapter which treats of the vials full of the wrath of God poured out upon the earth,
különösen a 16. Fejezetben, ahol Isten haragjának kelyheirõl szól,

religious movement that began in India in the early sixteenth century and that directly
vallási mozgalomnak az úttörője, amely Indiában kezdődött el a 16. század elején,

As a renewal of previous successful TV conferences traditionally organized every two years(thus being the sixteenth occasion in the course of HTE media conferences), this conference will be a prominent media
A korábbi sikeres TV-konferencia megújításaként(a HTE médiakonferenciák sorában tehát tizenhatodik alkalommal) a hagyományok alapján ez a kétévente tartandó rendezvény a hazai infokommunikációs szakma kimagasló médiatechnikai eseménye,