SKILFULLY in Hungarian translation

• ügyesen
• ügyes

Examples of using Skilfully in English and their translations into Hungarian

of a popular revolution, sought to disguise its class rule by skilfully balancing between the classes.
hogy a különböző osztályok között ügyesen, bizonyos szabályok szerint fenntartson valamiféle egyensúlyt.

if can be applied properly, operate skilfully, can take effect immediately,
ha megfelelően alkalmazható, ügyesen működnek, lehet azonnal érvénybe lépnek,

routines being skilfully reimagined for the television format.
hogy ügyesen újragondolva a televíziós formátumban.

I will vote for the compromise found, skilfully and through a lot of work, by Mr Kirkhope, between the Council,
én ezért fogom megszavazni az ügyesen és sok munkával Kirkhope által létrehozott kompromisszumot a Tanács

Funding new technology sectors must involve skilfully combining funding from the"Horizon 2020" and other central EU research programmes as well as Member States' budgetary resources and also encourage private companies to engage in strategic cooperation as part of contractual public-private partnerships(CPPP).
Az új technológiai ágazatok finanszírozásának ki kell terjednie a Horizont 2020 programból és a más központi uniós kutatási programokból, illetve a tagállamok költségvetési forrásaiból származó finanszírozás hozzáértő kombinációjára, és bátorítania kell a magánvállalatokat- a szerződéses köz-magán partnerségek révén- a stratégiai együttműködésben való részvételre.

the hotel has 51 bright spacious rooms, skilfully furnished and fitted with the most modern comforts, not least free wi-fi.
le is sétálhat- 51 tágas és világos szobával, hozzáértően berendezve, a legmodernebb kényelemmel, nem utolsósorban ingyenes Wi-Fi kapcsolattal.

I vow to defend her courageously, skilfully, creditably and honourably,
hogy megvédem azt bátran, ügyesen, méltósággal

who was able skilfully to create alibis for himself,
aki mindig ügyesen tudott magának alibiket kitalálni,

I vow to defend her courageously, skilfully, creditably and honourably,
hogy megvédem azt bátran, ügyesen, méltósággal

It was skilfully done.
Igazán ügyesen csinálta.

In addition, microorganisms can skilfully disguise themselves.
Ráadásul a mikroorganizmusok ügyesen eltakarhatják magukat.

The evidence of Malvoisin was skilfully guarded.
Malvoisin ügyesen és óvatosan beszélt.

And she has done so, very skilfully.
Megtette, mégpedig igen ügyesen.

The main thing is to skilfully position the product.
A lényeg az, hogy ügyesen pozícionálja a terméket.

He's doing it skilfully, I must say.
Mondhatni egy kissé kellemetlen, de igazán ügyesen csinálta.

Skilfully managing the lines, Gagarin managed to avoid this danger.
A vonalakat ügyesen kezelve Gagarin elkerülte ezt a veszélyt.

Skilfully wielding all of them, four-legged can exert various effects.
Ügyesen hadonászó mindet, a négylábú képes különböző hatásai.

Skilfully anticipating the objection,
Ügyesen elébe menvén ennek az ellenvetésnek,

Know all the departments of the business and develop skilfully in them.
Ismerje meg az üzlet összes részlegét, és ügyesen dolgozzon benne.

Well, she's skilfully avoided calling me anything up to now.
Hát, eddig ügyesen elkerülte, hogy bárhogyan is szólítson.