SMOOTHLY in Hungarian translation

• gördülékenyen
• problémamentesen
• akadálytalanul
• olajozottan
• simán
• zökkenőmentesen
• egyenletesen
• zavartalanul
• a legsimábban
• simábban
• zökkenőmentesebben
• zökkenõmentes

Examples of using Smoothly in English and their translations into Hungarian

Maglev trains move more smoothly and more quietly than wheeled mass transit systems.
A maglev vonatok még egyenletesebben és még halkabban haladnak, mint a vaskerekes tömegközlekedési járművek.

Smoothly record quick movement in Full HD movies.
Egyenletes felvétel gyors mozgásnál Full HD-ban.

Smoothly and evenly apply oil onto face that has not been damped yet.
Sima és egyenletesen illessze be az olajat olyan arcra, amely még nem csillapodott.

Fill the syringe by drawing the plunger out slowly and smoothly.
A dugattyú lassú és egyenletes kihúzásával töltse fel a fecskendőt.

The walls are smoothly plastered and covered with water-based paint.
A falak simára vakolva és vízalapú festékkel vannak bevonva.

And the very name of the rabbit pronounce smoothly stretching syllables:
És a nyúl nagyon nevében sima nyúlványokat mondanak:

It helps to the retina and other parts of your eye function smoothly.
Segíti a retina és a szem más részeinek zavartalan működését.

I wish the transition happens smoothly.
Szeretnénk, ha az átállás zökkenõmentesen történne.

Arm, wrist, fingers and the power flows smoothly.
Kar, csukló, ujjak, egyenletes energiaáramlás.

However, it's not a program that you need if your computer is running smoothly.
Azonban ez nem egy olyan program, amit ön szükség, ha a számítógép futás sima.

Regulators, flow switches, filters and vent valves are used to smoothly ventilate the transfer chamber.
Szabályozók, áramláskapcsolók, szűrők és szellőzőszelepek használatosak az átviteli kamra zavartalan szellőzésére.

The walls are smoothly rendered.
A falak simára vakoltak.

make everything work even more smoothly.
hogy minden jól működjön, még simábban.

Our collaboration went very smoothly and it definitely shows on the final product.”.
Kettőnk kollaborációja meglehetősen gördülékenyen zajlott, és ez tisztán érezhető a végterméken is".

The machine works smoothly and quietly.
A gépek könnyedén és csendesen dolgoznak.

Did he move smoothly, like an athlete?
Vagy könnyedén mozgott, mint egy atléta?

This way, switching the system goes as smoothly as possible!
Így a rendszer átalakítása a lehető legegyszerűbben történik!

We want life to flow smoothly instead of feeling like a constant struggle.
Azt kívánjuk, hogy az élet akadálymentesen áramoljon, ne pedig folytonos küzdelemnek érződjön.

I think everything went smoothly when I came to West.
Úgy gondolom, minden rendben ment, amikor nyugatra jöttem.

Don't you feel it's all running a bit too smoothly, you creep?
Nem tűnik úgy, hogy túl simán megy minden, te perverz disznó?