SO WE TRY in Hungarian translation

• ezért igyekszünk
• tehát megpróbáljuk
• így próbálunk
• szóval próbáljuk
• így igyekszünk
• ezért próbáljuk

Examples of using So we try in English and their translations into Hungarian

We fit it in around our jobs but it is supposed to be something fun, so we try to enjoy it as much as possible.”.
Sajnos útközben becsípődött a derekam, de ez is igazából szerintem vicces, szóval próbáljuk kiélvezni, ahogy csak lehet.”.

So we try to change the subject,
Ezért próbáljuk megváltoztatni a témát,

costs are important, so we try to go beyond the expectations of our customers.
a költség alapvető fontosságú, ezért igyekszünk megfelelni ügyfeleink elvárásainak.

It's hard to argue with people wanting to take great care of their children, so we try to make it work,” says Bagwell.
Nehéz vitatkozni azokkal az emberekkel, akik csak a legjobbakat szeretnék gyermekeiknek, ezért próbáljuk megjavítani"Mondja Bagwell.

We like to have control in our lives, and it's very discomforting that bad things happen that we can't control, so we try to find ways to control these bad things.
Mindannyian szeretnénk, ha irányíthatnánk az életünket, és nagyon nyugtalanító, amikor rossz dolgok történnek, amelyek fölött nincs ellenőrzésünk, ezért igyekszünk megtalálni az ellenőrzés módját.

be rather confusing and time consuming, so we try to outline the most important
hogy ez a folyamat meglehetősen zavaró és időigényes, ezért igyekszünk felvázolni a legfontosabb

So we try to make sure that we never, ever underestimate the fact
Szóval, próbáljuk elérni, hogy soha ne becsüljük le a tényt,

Many other infinite wonders, wisdom in the past, we still cannot understand, so we try to use our limited understanding to explain all these very sacred phenomena.
Sok más végtelen csodát, bölcsességet a múltból még mindig nem tudunk megérteni, így próbáljuk a korlátozott megértésünket használni, hogy megmagyarázzuk mindezeket a nagyon szent jelenségeket.

We are in constant battle with time, so we try to get more things done at the same time.
Állandó harcban vagyunk az idővel, ezért megpróbálunk minél több dolgot egyszerre elvégezni.

greatly reduces the quality of life, so we try to protect our eyes from all sorts of injuries so as not to lose the ability to see.
nagymértékben csökkenti az életminőségét, ezért megpróbáljuk megvédeni a szemünket mindenféle sérülésektől, hogy ne veszítsük el a látási képességet.

We are a Czech eshop with experience since 2008, so we try to send your orders at the speed of lightning.
Óta tapasztalattal rendelkező cseh márkájú vagyunk, így megpróbáljuk elküldeni a megrendeléseket a villámlás sebességével.

So we try to solve that problem
Ezért megpróbáljuk a problémát megoldani

So we try to follow the rules which were voted
Mi tehát megpróbáljuk betartani azokat a szabályokat, amelyeket itt megállapítottak

Of course we are aware of the domestic affairs, so we try to handle the investment and operating as flexible
Természetesen ismerjük a hazai viszonyokat, igyekszünk tehát a lehető legrugalmasabban kezelni a beruházást

And there is a vacuum inside of us and we do not feel comfortable with that kind of vacuum, so we try to fill it up by connecting with other people.
És van egy vákuum a bensőnkben, és nem érezzük jól magunkat ebben a vákuumban, ezért megpróbáljuk kitölteni azt úgy, hogy más emberekkel kapcsolódunk össze.

We don't want a battleground on the site of people arguing, so we try to keep it as broadly based as possible.”.
Nem akarunk egy csatatér a helyszínen az emberek azzal érvelve, ezért próbáljuk meg legszélesebb körben csak lehetséges.”.

Our boys don't like to be in the car for long stretches(who does?), so we try to plan breaks around the day's activity or attraction.
A fiúk nem szeretik az autóban tartani a hosszú szakaszokat(ki csinál?), Így megpróbáljuk megtervezni a nap tevékenységeit vagy vonzerejét.

However, most of us know that candy contains the forbidden ingredient-- sugar-- that is responsible for tooth decay, so we try to curtail our consumption.
Azonban a legtöbben tudják, hogy édességet tartalmaz a tiltott összetevő- cukor- ez felelős a fogszuvasodás, így megpróbáljuk megnyirbálni a fogyasztásunkat.

We know that our people are very important factor for our success, so we try to create a pleasant working environment with smooth work flow
Tudjuk, hogy az emberek nagyon fontos tényező a mi sikerünk, ezért igyekszünk létrehozni jó munkakörnyezet sima munkafolyamat és szervezéséhez

So we try to share the stories of the millions of farmers from Andhra Pradesh, India to the
Tehát megpróbáljuk megosztani gazdák millióinak történetét az indiai Andhra Pradeshtől az oaxacai hegyvidékig,