SO WE ASK in Hungarian translation

• ezért kérjük
• így kérjük
• tehát megkérdeznénk
• ezért megkérjük
• ezért kérünk

Examples of using So we ask in English and their translations into Hungarian

This day is approaching rapidly, so we ask you to prepare yourselves for changes to your daily routines.
Ez a nap gyorsan közeleg, így, kérünk titeket, készítsétek fel magatokat a mindennapi foglalatosságotok változására.

That is our time frame, so we ask you to stay prepared for the coverage of these arrests and remain vigilant for the next phase of our operation.
Ez a mi időkeretünk, így kérünk titeket, maradjatok felkészültek e letartóztatások sajtóvisszhangjára, valamint éberek működésünk következő szakasza miatt.

So we ask the Commission to refrain from including such clauses,
Így tehát arra kérjük a Bizottságot, hogy tartózkodjon az ilyen záradékok belefoglalásától,

So we ask you, how many times do you have to hear this message before belief starts to set in?
Ezért megkérdezzük: hányszor kell még ezt az üzenetet hallanotok, hogy végre elhiggyétek?

And so we ask you to look at that energy, which is numerologically germane to your situation.
Mi ezért arra kérünk benneteket, hogy nézzétek meg ezeket az energiákat, amelyek számmisztikailag erre a helyzetre vonatkoznak.

So we ask from here all the scientists, researchers, professionals
Ezért arra kérünk itt a világ összes tudósát,

So we ask them to assume an active role in solving the problem of Szeklerland, according to their mission.
Arra kérjük tehát õket, hogy vállaljanak aktív szerepet Székelyföld ügyének a rendezésében, betöltve így hivatásukat.

So we ask our readers to start imagining an ideal world
Ezért arra kérjük az olvasóinkat, hogy kezdjenek elképzelni egy ideális világot,

So we ask you to stay within the Light at all times,
Ezért arra kérünk benneteket: Tartózkodjatok mindenkor a FÉNYBEN

So we ask you do not seek angelic intervention as much as the connection to the angel within you,
Arra kérünk tehát benneteket, hogy ne várjatok angyali beavatkozásra, inkább keressétek a

It may also be possible that transmission of Personal Data is intercepted by unauthorised entities, so we ask you to be extra cautious when sending information to us
Szintén előfordulhat, hogy a Személyes Adatokhoz a továbbítás során jutnak hozzá illetéktelen felek, ezért kérjük, legyen nagyon óvatos, amikor adatokat küld nekünk,

well-being during this challenging time, so we ask for your support and respect for our privacy as we continue to raise her together and navigate this new chapter for our family.”.
jóléte ebben a kihívásokkal teli időben, így kérjük támogassák és tiszteljék magánéletünket, ahogy együtt neveljük fel őt és navigáljuk családunk új fejezetét.”.

contents of the website as well as the Terms of Use, so we ask you to occasionally review them in order to get acquainted with possible changes.
hogy megváltoztassuk a weboldal megjelenését és tartalmát, valamint a Használati Feltételeket, ezért kérjük, időről időre ellenőrizze azokat, hogy megismerje az esetleges változásokat.

Our priority is, of course, our daughter's happiness and well being during this challenging time, and so we ask for your support and respect for our privacy as we continue to raise her together and navigate this new chapter for our family.".
Természetesen elsőbbséget élvez lányunk boldogsága és jóléte ebben a kihívásokkal teli időben, így kérjük támogassák és tiszteljék magánéletünket, ahogy együtt neveljük fel őt és navigáljuk családunk új fejezetét.”.

We don't know where it is, so we ask Granny,"Where is the will, Granny?".
elrejtette valahova. Nem tudjuk hol van. Tehát megkérdeznénk Nagyit:"Hol van a végrendelet Nagyi?".

we accept them every day doing absolutely nothing, so we ask our patient reader to allow us to mention some of them to illustrate all.
hogy egyáltalán semmit sem teszünk, ezért kérjük a türelmes olvasónkat, engedje meg, hogy megemlítsünk pár elgondolkodtatóbbat.

well-being during this challenging time, and so we ask for your support and respect for our privacy as we continue to raise her together and navigate this new chapter for our family.
jóléte ebben a kihívásokkal teli időben, így kérjük támogassák és tiszteljék magánéletünket, ahogy együtt neveljük fel őt és navigáljuk családunk új fejezetét.”.

So we ask You now to remind certain of our young people… that the only way to get a new suit to go to the promenade with Margaret O'Herlihy-- who happens to be a Catholic, by the way--.
Ezért megkérünk, emlékeztesd fiatal társaságunk egyes tagjait… hogy az egyetlen út egy új öltönyhöz és Margaret O'Herlihy szívéhez-- aki egyébként katolikus-- a munkán keresztül vezet.

So we ask-- and we have done this in 15 replications,
Tehát megkérdeztük- és megtettük ezt 15 alkalommal, több ezer ember bevonásával- hogy az élvhajhász élet,

So, we ask you to keep to the facts when writing a review.
Ezért kérjük, hogy ragaszkodjon a tényekhez, amikor értékeléseket ír.