SO WE ASK in Swedish translation

• så vi ber
• därför ber vi
• därför vill vi
• då begär vi

Examples of using So we ask in English and their translations into Swedish

Is the wheelchair electric, so we ask that you also give up height,
Är rullstolen elektriska, så vi ber dig också att ge upp höjd,

However, a wife caught cheating can ruin a marriage, so we ask that you never share any personal details about the wives you meet on this site.
Dock, en hustru fångas fusk kan förstöra ett äktenskap, så vi ber dig aldrig dela några personliga detaljer om fruarna du möter på denna webbplats.

We don't know where it is, so we ask Granny,"Where is the will, Granny?
Vi vet inte var det är. Så vi frågar mormor,"Var är testamentet mormor?

It is a very tough job for a young girl, so we ask you to help Carrie make her Caregivers International nursing company flourish.
Det är ett mycket hårt jobb för en ung flicka, så vi ber er att hjälpa Carrie göra henne Vårdgivare International nursing företag att blomstra.

There is an open corridor leading to the flat, so we ask that you please refrain from making loud noise
Det finns en öppen korridor som leder till lägenheten, så vi ber dig vänligen avstå från att högt ljud så

So we ask you why rent just a room when you can enjoy a luxury home& garden for a similar price!
Så vi ber er varför hyra bara ett rum när du kan njuta av en lyx hem och trädgård till ett liknande pris!

Our editors review each destination before changing or adding it, so we ask that you please wait several weeks for us to process your request.
Våra redaktörer granskar varje resmål innan de ändrar eller lägger till det, så vi ber dig ha tålamod, eftersom det kan ta flera veckor för oss att behandla din begäran.

it is ripe for rejection, and so we ask that the vote be proceeded with now.
det är klart att förkasta, och därför begär vi att omröstningen äger rum nu.

speed up the processing of your return so we ask you to write the order number on the box.
snabba på hanteringen av din retur så ber vid dig skriva ordernr på kartongen.

So we ask everyone wanting to support their country
Så vi ber alla som vill stödja sitt land

are sometimes limited, so we ask the Commission to bring forward measures to finance community teams, with the aim of increasing capacity
särskilt från luften. Därför ber vi kommissionen att presentera åtgärder för att finansiera gemenskapsgrupper i syfte att öka kapaciteten

A: Our rooms are being cleaned every day between 10 AM and 4 PM, so we ask guests to please cooperate with us
Våra rum städas varje dag mellan 10 AM och 4 PM, så vi ber gäster att snälla samarbeta med oss

So we ask the Commission to refrain from including such clauses, given the importance of capital controls, especially for poorer countries, to mitigate the impact of the financial crisis.
Därför ber vi kommissionen att avstå från att införa sådana bestämmelser med tanke på vikten av kontroll av kapitalet- i synnerhet för fattigare länder- i syfte att lindra verkningarna av finanskrisen.

Regretfully, we do not receive automatic updates on changed addresses so we ask you to book your taxi through our operators instead,
Dessvärre får vi inte automatisk information om adressändringar. Därför ber vi dig boka taxi av en telefonist nästa gång,

disappearing during the return freight, so we ask you to be aware of the suitability of ensuring that the product is insured
försvinner under returfrakten så vi ber dig uppmärksamma lämpligheten att se till att varan är försäkrad

So we ask you to begin to discern with your heart,
Så vi ber er att börja urskilja med hjärtat,

Having had the referenda, I think it would be appropriate for them to be mentioned, and so we ask that they should feature in the title, thus:‘The future of the European Union following the referenda on the Constitution.
Eftersom folkomröstningarna har hållits anser jag att det vore lämpligt om de nämndes, så vi begär att de skall ingå i rubriken på följande sätt:”Europeiska unionens framtid efter folkomröstningarna om konstitutionsfördraget”.

If after a return or end the listing of an item feel that you have not received your money back at the same gift certificate so we ask that you contact our customer service, so that we can check this.
Om du efter en retur eller slutnotering av en vara upplever att du inte har fått dina pengar tillbaka på samma presentkort så ber vi dig att kontakta vår kundtjänst, så att vi kan kontrollera detta.

So, we ask the international community to please give our parents work!”!
Så, vi ber det internationella samfundet, ge våra föräldrar jobb!

So, we ask him nicely to stop?
Ska vi be honom snällt att sluta?