SPLIT INTO TWO in Hungarian translation

• kettészakadt
• kettévált
• osztva két
• két részre szakadt
• két részre oszlott

Examples of using Split into two in English and their translations into Hungarian

In 1998, the parent company, Cognizant Corporation, split into two companies: IMS Health
Ban az anyavállalat(Cognizant Corporation), két részre oszlott fel: IMS Health

Labor, later split into two units.
munkaügyi minisztérium alá, majd pedig kétfelé osztották.

The bodies gradually thickened until they became physical. All creatures evolved and split into two sexes.
A testek fokozatosan megvastagodtak addig, amíg fizikailag nem lettek fizikaiak Minden teremtmény fejlődött és két nemre oszlik.

and then split into two halves.
akkor is két részre bontja.

But they too were crushingly defeated(circa 641), and as a result the nation split into two: some of them migrated westward to the Danube,
De ők is megsemmisítő vereséget szenvedtek(kb. 641-ben) és ennek következtében a nemzet két részre szakadt: az egyik nyugat felé vándorolt a Dunához, a mai Bulgária tájékára,

then the seeds split into two, and then they popped out of her tummy scar 12 years later, so.
majd a magok ketté váltak, majd kiugrottak a hasán lévő hegből 12 évvel később, szóval.

Even our modem science seems to be corroborating this view when it holds that in the beginning the universe was a single Atom, which split into two and then into the multiplicity of the present form of the universe.
A modern tudomány is alátámasztja ezt az állítást, miszerint a kezdetekben csak egyetlen atom volt ami kettéhasadt, majd így sokszorozódva alakult ki az univerzum mai formája.

The 1936 elections saw the country split into two with the Republican Government
Az 1936-os választások idején az ország két részre szakadt a republikánus kormánnyal

more evident, until their Kingdom split into two: the Northern Tribes were more attached to their Egyptian past
mígnem aztán a királyság kettészakadt: az északi törzsek jobban kötődtek az egyiptomi kultúrához,

more evident, until their Kingdom split into two: the Northern Tribes were more attached to their Egyptian past
mígnem aztán a királyság kettészakadt: az északi törzsek jobban kötődtek az egyiptomi kultúrához,

As this group splits into two, there are others for whom you must pray.
Miközben ez a csoport két részre szakad, vannak mások is, akikért imádkoznotok kell.

As this group splits into two, there are others for whom you must pray.
Miközben ez a csoport kettéoszlik, vannak mások is, akikért imádkoznotok kell.

Finally, the cell's membrane splits into two, dividing the cell into equal
Végül a sejt membránja két részre oszlik, a sejtet egyenlő

Each individual soul before it enters the 3rd dimensional world splits into two polarities, the male
Minden egyes lélek, mielőtt belép a harmadik dimenziós világba, két részre oszlik, férfi

A vertex may be interpreted as an event in which either a single unit splits into two or two units collide
A vertex(tetőpont) úgy értelmezhető, mint egy esemény, ahol vagy egy egység két részre hasad, vagy két egység ütközik

Split into two teams.
Oszoljatok két csapatba.

Split into two teams!
Váljunk két csapatra!

Split into two groups!
Két csapatra oszlani!

Toilet is split into two.
A fürdőszoba két részre oszlik.

Hungary thus split into two parts.
Magyarország ezzel két részre szakadt.