SQUANDERED in Hungarian translation

• elherdálta
• eltékozolta

Examples of using Squandered in English and their translations into Hungarian

The people are finally getting wise as to how their money and wealth is being stolen and squandered on terrorism,” Trump tweeted.
Az emberek végre bölcsen belátták, hogyan lopják és szórják el pénzüket és vagyonukat terrorizmusra"- írta Trump.

The people are finally wise as to how their money and wealth is being stolen and squandered on terrorism,” Trump wrote.
Az emberek végre bölcsen belátták, hogyan lopják és szórják el pénzüket és vagyonukat terrorizmusra”- írta Trump.

Federer squandered two match points before breaking the big serve of the South African for a second time in the set to close it out.
Federer elcsúsztatott két meccspontot, mielőtt másodszor megszerezte a dél-afrikai nagy táborot a készletben, hogy bezárja.

food is discarded and squandered.
míg mások eldobják és pazarolják az ételt.

This city threw into jail and drove into exile the finest people of the homeland and in one year squandered all our wealth.
Ez a város börtönre vetette, kiüldözte a hazából annak legjobbjait, és egy év alatt elprédálta összes javainkat.

a third or more of your income is saved rather than squandered.
még nagyobb hányada a megtakarításodat növeli, ahelyett hogy elherdálnád.

a career lost, savings squandered, an individual injured
elveszített munka vagy életpálya, eltékozolt megtakarítások, sérült

one of them went and squandered all his Father's money on a life of sin and debauchery.
és az egyikük elment és elpazarolta apja vagyonát bűnös és könnyelmű életére.

how their money and wealth is being stolen and squandered on terrorism.
hogy miként lopják el pénzüket, vagyonukat és fecsérelik el terrorizmusra.

the Afghan government squandered the opportunity to build an effective state based on human rights and the rule of law,
az afgán kormány elherdálta lehetőségét egy hatékony, emberi jogi alapokon és jogállamiságon nyugvó állam létrehozására

each one of us is that son who has squandered his freedom on false idols,
elveszett pénz vagyunk, mind az a fiú vagyunk, aki eltékozolta saját szabadságát, mert hamis bálványokat,

Generosity must not be betrayed and a strict system of controls needs to be put in place to prevent money being squandered or stolen, particularly when aid is sent to very distant countries whose institutions may be weakened by crises.
A nagylelkűséget nem lehet elárulni, és egy szigorú rendszert kell létrehozni ahhoz, hogy a pénzt ne lehessen elherdálni vagy ellopni, leginkább akkor nem, ha távoli országoknak küldenek támogatásokat, ahol az intézményeket meggyengíti a válság.

For Miller, Presley not only“squandered the best years of his creative life on drivel
Miller szerint Presley nemcsak hogy„giccsre és marhaságokra tékozolta el alkotói életének legszebb éveit”,

wealth is being stolen and squandered on terrorism” and“they will not take it any longer.”.
emberek végre bölcsen belátták, hogyan lopják és szórják el pénzüket és vagyonukat terrorizmusra”- hozzátéve, hogy az iráni nép nem tűri ezt el többé.

The people are finally getting wise as to how their money and wealth is being stolen and squandered on terrorism,” Trump tweeted, saying that it
Az emberek végre bölcsen belátták, hogyan lopják és szórják el pénzüket és vagyonukat terrorizmusra”- írta Trump,

Louis XVI squandered a lot of money on wars
de Louis XVI elpusztít egy csomó pénzt a szükségtelen háborúk

and that the millions of euro squandered on speculation cannot be put to good use.
tőke szabad áramlásának korlátozása, és hogy a spekulációkra elpazarolt eurómilliókat nem lehet jól felhasználni.

in Iraq a residual U.S. troop presence would never have been needed had the Shiite majority there not‘squandered an opportunity' to share power with Sunnis and Kurds.”.
állomásoztatására vonatkozó kérdésre úgy válaszolt, hogy arra sosem lett volna szükség, ha a síita többség“nem pazarolta volna el a lehetőséget”, hogy megossza a hatalmat a szunnitákkal és a kurdokkal.

Why squander the opportunity?
Miért fecsérelnénk el a lehetőségét?

Why would Dylan squander that on a chick he's been seeing for a month?
Miért pazarolja Dylan ezt az egészet egy olyan nőre, akit egy hónapja ismer?