STRONGLY in Hungarian translation

• nyomatékosan
• nagyon
• nagymértékben
• nagyban
• erõsen
• erősen
• határozottan
• erőteljesen
• szorosan
• kifejezetten
• jelentősen
• szilárdan
• hevesen
• hangsúlyozottan

Examples of using Strongly in English and their translations into Hungarian

Mechanical properties of hydrogels strongly influence the cell growth and differentiation.
A hidrogélek mechanikai tulajdonságai jelentős mértékben befolyásolják a sejtek növekedését és differenciálódását.

We Liberals have always fought strongly for this enlargement.
Mi liberálisok mindig is keményen küzdöttünk ezért a bővítésért.

These are two that I strongly recommend, and they list a whole bunch of reforms.
Ezt a kettőt erősen ajánlom, és ezek felsorolnak egy csomó reformot.

Toy Story‘ s script Was Strongly Influenced by the ideas of screenwriter Robert McKee.
A Toy Story forgatókönyvére komoly hatást gyakoroltak Robert McKee forgatókönyvíró ötletei.

This mechanism strongly encourages Member States to recover irregular payments as quickly as possible.
Ez a mechanizmus komoly ösztönzést jelent a tagállamoknak a szabálytalan kifizetések lehető leggyorsabb visszafizettetésére.

His muscles are taut, strongly developed and moulded in appearance.
Izomzata száraz, erõteljesen fejlett és plasztikusan kiemelkedõ.

This thought strongly excited Levin.
Ez a gondolat nagy izgalomba hozta Levint.

Now the caverns are strongly protected, and they can be visited only by special permission.
A barlang ma fokozottan védett és csak engedéllyel lehet látogatni.

We strongly condemn the Pulwama incident.
A leghatározottabban elítéljük a brémai eseményt.

It focuses strongly on public services,
Erõteljesen fókuszál a közszolgáltatásokra,

I strongly protest against violations of human rights in Russia.
A leghatározottabban tiltakozom az emberi jogok oroszországi megsértése ellen.

I strongly encourage adoption of this program.
Messzemenően támogatom a program elfogadását.

Strongly worded, but it's very good.
Kemény szavak, de nagyon jó.

We strongly believe that design is more than just fonts,
Mélyen hisszük, hogy a design több, mint betűk, színek

I strongly condemn these hateful attacks.
Erélyesen elítélem az undorító támadásokat.

Israel strongly criticized the action.
Izrael élesen bírálta a döntést.

Alcohol intake should be strongly avoided in case of midazolam administration(see section 4.4).
Ezért midazolám alkalmazása esetén az alkoholbevitel szigorúan kerülendő(lásd 4.4 pont).

Every time I play this song, it resonates strongly with something within me.”.
Minden alkalommal, amikor ezt a dalt játszom, nagyon erősen rezonál valamivel itt belül, bennem.”.

The color red is strongly bound to attraction and desire.
A vörös erősen kapcsolódik a vonzerőhöz és a vágyhoz.

Hungary strongly rejects this, because the protection of borders is a question of national security.
Magyarország élesen elveti, mert a határok megvédése nemzetbiztonsági kérdés.