SUCH ORDERS in Hungarian translation

• az ilyen megrendeléseket
• az ilyen megbízásokat
• ilyen parancsot
• ilyen utasítást
• az ilyen megrendelések
• az ilyen megbízások

Examples of using Such orders in English and their translations into Hungarian

The Agency shall, after receiving all such orders, make known the conditions on which it can fulfil them.
Amikor az Ügynökség minden ilyen megrendelést megkapott, közli, hogy azokat milyen feltételekkel tudja teljesíteni.

When the Agency has received all such orders, it shall make known the terms on which it can meet them.
Amikor az Ügynökség minden ilyen megrendelést megkapott, közli, hogy azokat milyen feltételekkel tudja teljesíteni.

And such orders as the Augustinians, Dominicans
És az olyan megrendelések, mint az augusztusiak,

Under such orders, the Chinese court system has been used as a rubber stamp that hands down predetermined prison sentences to practitioners, whose only“crime” is to refuse to renounce their faith.
Az ilyen parancsok alatt a kínai bírósági rendszert önhatalmúlag utasítgatták, hogy kiszabják a büntetéseket a gyakorlókra, akiknek csak az a„bűnük”, hogy megtagadják a hitük feladását.

A robot must obey the orders given it by human beings except where such orders would conflict with the First Law.
A robot engedelmeskedni tartozik az emberi lények utasításainak, kivéve, ha ezek az utasítások az első törvény előírásaiba ütköznének.

And some services of the Universe without such orders are not very willing to work.
És az Univerzum egyes szolgáltatásai, anélkül, hogy ilyen megrendeléseket tettek volna, nem nagyon hajlandók dolgozni.

Reitlinger again make the convenient assumption that such orders were generally“verbal”.
Reitlinger féle írók nekik kényelmes módon, hogy az ilyen parancsokat általában'szóban' adták.

Risk-reducing orders or strategies The placing of certain orders(e.g.'stop-loss' orders, or'stop-limit' orders) which are intended to limit losses to certain amounts may not be effective because market conditions may make it impossible to execute such orders.
Kockázatcsökkentő megrendelések vagy stratégiák Bizonyos megrendelések elhelyezése(például stop-loss vagy stop-limit megrendelések), amelyek célja a veszteség bizonyos összegekre való korlátozása, esetleg nem hatékony, mert a piaci feltételek esetleg ellehetetlenítik az ilyen megrendeléseket, vagy lehetetlenné teszik a veszteség minimumra való szorítását.

if there are standing orders for which there are insufficient funds on the PM account, such orders shall be settled following a pro-rata reduction of all orders;.
ha vannak olyan állandó megbízások, amelyekre a PM-számla nem nyújt fedezetet, az ilyen megbízásokat az összes megbízás arányos csökkentését követően kell teljesíteni;

Such orders give the firms involved a significant boost to their high-tech skills, which in the long term
Az ilyen jellegű megbízások eredményeként azonban az érintett vállalatok képességei jelentős mértékben megerősödnek a csúcstechnológia területén,

Facebook has argued that the Irish data protection authority, not the CNIL or any other EU data regulator, was the competent authority to formulate such orders, as the social media company's European headquarters are located in Dublin.
A vállalat érvei szerint csak az ír adatvédelmi hatóság rendelkezik hatáskörrel ilyen utasítások megfogalmazásához, nem pedig CNIL, mivel a közösségi média cég európai központja Írországban található.

we shall be entitled to cancel such orders upon notice to you by email or telephone.
jogosultak vagyunk az Ön előzetes e-mailes vagy telefonos értesítése mellett törölni az ilyen megrendelést.

Such orders shall be sent by electronic means capable of producing a written record under conditions allowing to establish the authentication of the sender,
Az ilyen végzéseket az írásbeli rögzítést olyan feltételek mellett biztosító elektronikus úton kell elküldeni, amely lehetővé teszi a küldő fél hitelességének megállapítását,

I gave no such order, and we could confirm that.
Nem adtam nekik ilyen parancsot, amit meg is tudnának erősíteni.

If no such order has been made,
Ha ilyen megrendelést nem történt,

I gave no such order at any time.
Nem adtam ki ilyen parancsot.

I signed no such order.
Én nem írtam alá ilyen parancsot.

I gave no such order.
Én nem adtam ilyen parancsot.

Major Ross gave no such order, sir.
Ross őrnagy nem adott ilyen parancsot, uram.

We never… received any such order.
Mi sose… kaptunk ilyen parancsot.