TAILOR-MADE in Hungarian translation

• testreszabott
• egyedi
• személyre szabott
• testre szabott
• igényre szabott
• tailor-made
• az egyedi igényekhez igazított
• személyreszabott

Examples of using Tailor-made in English and their translations into Hungarian

both available immediately and tailor-made….
valamint olyanokat is, amelyek azonnal megvás&aacu….

we currently offer integrated, tailor-made facility management services through our partners for large multinational companies in 7 countries of Central, Eastern and Southern Europe.
alapító tagjaként partnereinkkel jelenleg 7 közép-kelet és dél-európai országban kínálunk integrált, testreszabott létesítménygazdálkodási szolgáltatásokat nemzetközi nagyvállalatok számára.

Its aim is to provide a tailor-made legal framework to facilitate Member States' joint establishment
A javaslat célja az, hogy olyan egyedi jogi keretet biztosítson, amely támogatja nagyszabású európai

This is one of the priorities of regional policy, which is also implemented in the form of tailor-made proposals in several of the roughly 400 programmes that I referred to earlier.
Ez a regionális politika egyik prioritása, ami a korábban említett körülbelül 400 programban megfogalmazott, számos testreszabott javaslat formájában is megvalósul.

Obviously, this'template' cannot replace an actual tailor-made agreement that takes into account the precise features of the tax laws and other relevant framework
E„sablon” természetesen nem helyettesítheti a tényleges, egyedi megállapodást, amely figyelembe veszi a részt vevő tagállamok adótörvényeinek pontos jellemzőit

(ii) to develop and run tailor-made training courses in response to the specific needs of an institution or group of institutions.
Igényre szabott tanfolyamok kialakítása és lebonyolítása az adott intézmény vagy intézménycsoport konkrét igényeinek megfelelően.

dedicated to providing its clients with tailor-made trading solutions,
hogy ügyfelei számára testreszabott kereskedési megoldásokat kínáljon,

Technogym can provide a wide range of tailor-made solutions for each of the final user's touch points
A Technogym széles körű, egyedi megoldásokkal szolgál minden végfelhasználókkal történő érintkezési ponthoz

For Kawasaki, which became the first company to order a Tailor-Made tool from the online system,
A Kawasaki elsőként rendelt Tailor-Made szerszámot az online rendszerből,

Further tailor-made courses based on separate agreements in consultation with the company's management.
További, igényre szabott kurzusok a cég menedzsmentjével történt egyeztetés alapján(igény szerint, külön megállapodás alapján).

Discover our cost-free web application that allows a growing network of partners to develop tailor-made risk assessment tools for micro and small enterprises.
Fedezze fel az ingyenes webes alkalmazásunkat, amely folyamatosan növekvő partnerhálózatunk számára lehetővé teszi mikro- és kisvállalkozások számára testreszabott kockázatértékelési eszközök kifejlesztését.

manufacture and supply of tailor-made gearboxes for wind turbines,
amely elsősorban a szélturbinák egyedi kivitelű hajtóműveinek tervezésével,

an MBA in two years) and tailor-made short-term programs for executives and managers.
MBA két év alatt) és testreszabott rövid távú programokat kínál a vezetők és vezetők számára.

still employs highly qualified personnel in the design and production of tailor-made machines and industrial plants;
képest nem tőkeigényes tevékenység, de ennek ellenére magasan képzett szakembereket alkalmaz az egyedi igényekhez igazított gépek és ipari üzemek tervezéséhez és gyártásához;

The pilot scheme could thus be introduced by Member States via appropriate tailor-made arrangements with other Member States.
A kísérleti projektet tehát a tagállamok más tagállamokkal kötött megfelelő, egyedi megállapodások útján vezethetik be.

we can provide tailor-made solutions to market challenges and needs.
részt veszünk, testreszabott megoldásokat tudunk biztosítani a piaci kihívásokra és igényekre.

They are at the heart of cohesion policy and have a strong territorial dimension, which requires tailor-made solutions and policy support.
A kohéziós politika központjában ezek a jelentős területi dimenzióval rendelkező, következésképp egyedi megoldásokat és politikai támogatást igénylő kérdések állnak.

relations with the EU, with a new, tailor-made framework going beyond the advanced status.
a kiemelt státuszon túllépő új, egyedi keret létrehozása céljából.

it only needed to spend a few minutes designing a tailor-made tool from Sandvik Coromant.
ehhez mindössze néhány percet kellett a Sandvik Coromant egyedi szerszámának megtervezésére szánnia.

energy efficiency can only be achieved with perfectly planned, tailor-made solutions.
legnagyobb ellátási biztonság és energiahatékonyság csak tökéletesen megtervezett, egyedi megoldásokkal érhető el.