TAILOR-MADE in Slovenian translation

• prilagojen
• prilagojene
• prikrojene
• po meri izdelane
• posebej oblikovani
• prilagojeno
• prilagojena
• po meri se

Examples of using Tailor-made in English and their translations into Slovenian

Such tailor-made research opportunities will help promising researchers to become fully independent
Take prikrojene raziskovalne možnosti bodo obetavnim raziskovalcem pomagale, da postanejo povsem neodvisni,

Efficient and reliable: tailor-made refrigeration solutions from Webasto allow for transportation at the right temperature.
Učinkovito in zanesljivo: Po meri izdelane hladilne rešitve podjetja Webasto omogočajo prevoz na ustrezni temperaturi.

concert tickets, recommendations for restaurants and your tailor-made Vienna sightseeing programmes.
vam priporoči restavracije ter poskrbi za individualizirane oglede Dunaja, prikrojene vašim zahtevam.

Tailor-made approaches on a sectoral level will also promote discussions between the social partners on specific requirements as concerns competences, adaptability and capabilities of the employees.
Posebej oblikovani pristopi na ravni sektorjev bodo spodbudili tudi razprave med socialnimi partnerji o posebnih zahtevah glede sposobnosti, prilagodljivosti in zmožnosti zaposlenih.

Webasto offers tailor-made air-conditioning solutions for buses.
loput ponuja Webasto po meri izdelane klimatske rešitve za avtobuse.

We create tailor-made solutions and tend to specific attendee management needs of our clients to ensure the best conference experience for all.
Ustvarimo vam lahko rešitev po meri in se posvetimo specifičnim potrebam naših strank, da skupaj izvedemo najboljšo konferenčno izkušnjo.

A particularly new aspect of the Commission document is the sectoral dimension and tailor-made approaches.
Zlasti pa je novo to, da so v dokument Komisije vneseni sektorska razsežnost in posebej oblikovani pristopi.

Our customers are choosing tailor-made solutions when they are unable to find suitable ready-made solutions on the market.
Za rešitve po meri se naši naročniki odločijo, ko na trgu ne najdejo že izdelane rešitve.

This should include tailor-made training for judiciary,
To bi moralo vključevati prilagojeno usposabljanje za sodstvo,

They get a tailor-made system,"state of the art" yet have been able to save up to 47% cost.
Dobijo prilagojen sistem,"najsodobnejše", vendar so lahko prihranili do 47% stroškov.

In response to VINCI's challenge, we have designed a tailor-made solution combining door-to-door ocean
Kot odgovor na izziv podjetja VINCI smo oblikovali prilagojeno rešitev, ki združuje morski

Over the years, GIP-FCIP has developed tailor-made distance learning materials on a variety of themes(cooking,
V preteklih letih so na GIP-FCIP razvili prilagojena gradiva za učenje na daljavo o različnih temah(kuhanje,

The entrepreneurs can get a tailor-made checklist of regulations
Podjetniki lahko dobijo prilagojen seznam predpisov

The pedagogy that results from the Orthodidact method makes this tailor-made training perfect for reconciling dyslexics with the most beautiful French-speaking terms.
Pedagogija, ki izhaja iz metode Orthodidact, omogoča to prilagojeno usposabljanje, ki je kot nalašč za uskladitev disleksije z najlepšimi francosko govorečimi izrazi.

dealerships creates a solution that is tailor-made for your company, in terms of the vehicle type,
zastopstev ustvari rešitev, ki je prilagojena vašemu podjetju z ozirom na tip vozil,

The one-piece high rallye seat is tailor-made for off-road use
Enodelni visoki sedež Rallye je prilagojen za terensko uporabo

select the perfect tailor-made solution for your business.
izbrati idealno rešitev, prilagojeno vašemu podjetju.

Outreach measures and timely, tailor-made assistance for young people are limited,
Ukrepi za obveščanje ter pravočasna in prilagojena pomoč za mlade so omejeni,

now we have launched this Black Sea Synergy programme as a tailor-made process for the East.
programom sinergija Črnega morja, ki je proces, prilagojen za Vzhod.

including through timely and tailor-made assistance based on support for job-search,
med drugim s pravočasno in prilagojeno pomočjo na podlagi podpore pri iskanju zaposlitve,