TAXABLE in Hungarian translation

• adóköteles
• adóztatható
• adóalanynak
• adkteles
• adózandó
• az adóalap
• adókötelesek
• adókötelesnek
• adóalany
• adóalanyok
• adóalanyként

Examples of using Taxable in English and their translations into Hungarian

Are these paycheck amounts taxable in the year of the work
Ezek a fizetési összegek adókötelesek a munka évében

The changes approved clarify the former provisions on avoidance of double taxation principally in connection with the taxable income in abroad.
Az elfogadott változások pontosítják a korábbi, kettős adóztatás elkerülésére vonatkozó rendelkezéseket, leginkább a külföldön adóztatható jövedelmekkel kapcsolatosan.

This income should be taxable in the Union, if it has been taxed below a certain level in the third country.
Ezeknek a jövedelmeknek adókötelesnek kell lenniük az Unióban, amennyiben a harmadik országban egy bizonyos szint alatt adóztak.

only profits that are distributed or paid out as fringe benefits will be taxable.
amelyet osztalékkifizetések formájában osztanak ki vagy fizetnek ki, lesznek adókötelesek.

If vouchers are distributed by a taxable person acting in his own name but on behalf of another person, the taxable person would be deemed to have received and supplied the vouchers himself.
Amennyiben az utalványt saját nevében, de harmadik személy megbízásából eljáró adóalany forgalmazza, ezt úgy kellene tekinteni, hogy az adóalany maga kapta meg és adta tovább az utalványt.

should your package become examined and deemed taxable by your local customs.
amennyiben a csomagot a helyi vámhatóság megvizsgálja és adókötelesnek nyilvánítja.

to private individuals and non-business customers will be taxable in the Member State of the customer.
műsorszórási, valamint elektronikus úton nyújtott szolgáltatások az igénybevevő tagállamában lesznek adókötelesek.

to private individuals and non-business customers will be taxable in the member state of the customer.
műsorszórási, valamint elektronikus úton nyújtott szolgáltatások az igénybevevő tagállamában lesznek adókötelesek.

However, a more consistent application of the exemption cannot exclude that some Member States will have to exempt certain services which they now consider as taxable and vice versa.
Mindazonáltal az adómentesség következetesebb alkalmazása nem zárhatja ki sem azt, hogy egyes tagállamok kénytelenek lesznek mentességet adni egyes szolgáltatásoknak, amelyeket jelenleg adókötelesnek tekintenek, sem a fordított esetet.

as such were not taxable in Austria.
Ausztriában nem voltak adókötelesek.

MARKS& SPENCER Member States may, during the transitional period, continue to exempt certain activities which would otherwise be taxable under the Directive.
MARKS& SPENCER átmeneti időszakban továbbra is mentesítsenek olyan termékértékesítéseket és szolgáltatásnyújtásokat az adó alól, amelyek az irányelv szerint adókötelesek lennének.

any service which is currently taxable will remain so.
adómentesek maradnak, a jelenleg adóköteles szolgáltatások pedig adókötelesek maradnak.

place of residence or a habitual abode in Germany is only limited taxable.
szokásos tartózkodási hellyel nem rendelkező munkavállalók csak korlátozott mértékben adókötelesek.

fringe benefits will be taxable.
fizetnek ki, lesznek adókötelesek.

In contrast, interest paid by FDIC-insured bank accounts is almost always fully taxable at local, state,
Ezzel szemben az FDIC által biztosított bankszámlák által fizetett kamatok szinte mindig teljes mértékben adóztathatók helyi, állami

(a) the taxable person carrying out the taxable supply of goods
Azon adóalany, aki adóköteles termékértékesítést vagy adóköteles szolgáltatásnyújtást végez,

When there are insufficient taxable temporary differences relating to the same taxation authority and the same taxable entity, the deferred tax asset is recognised to the extent that.
Amennyiben ugyanahhoz az adóhatósághoz kapcsolódóan, és ugyanannál az adóalanynál nincs elég adóköteles átmeneti különbözet, olyan mértékben mutatnak ki halasztott adókövetelést.

This request for notification, as well as the subsequent notification to the taxable person or, if applicable, his intermediary shall be made by electronic means.
Az értesítés iránti megkeresésre, valamint az adóalany, illetve adott esetben a megbízásából eljáró közvetítő személy ezt követő értesítésére elektronikus úton kerül sor.

Unlike VAT on services to taxable persons, the VAT charged on services provided to non-taxable persons(final consumers)
Az adóalanyok számára szolgáltatásért felszámított HÉA-val ellentétben az adóalanynak nem minősülő személyeknek(végső felhasználóknak) nyújtott szolgáltatásért felszámított

Verifying the taxable status of the customer is central to any taxing decision
Kiemelten fontos a vevő adókötelezetti státuszának ellenőrzése minden adózással kapcsolatos döntés esetében,