TAXABLE in Polish translation

• podlegającego opodatkowaniu
• opodatkowanych
• podatników
• podlegają opodatkowaniu
• podatkowego
• podstawą opodatkowania
• podlegających opodatkowaniu
• podlegające opodatkowaniu
• podlegający opodatkowaniu
• opodatkowane
• podatnika
• opodatkowanej
• podatkowe
• opodatkowaną
• podatnik
• podlegać opodatkowaniu
• podatnikiem
• podlega opodatkowaniu
• podstawę opodatkowania

Examples of using Taxable in English and their translations into Polish

Taxable base and adjustment of taxable base under the regulations introduced in 2014;
Podstawy opodatkowania i korygowania podstawy opodatkowania według przepisów wprowadzonych w 2014 roku.

About your kidney- taxable fund.
Podatek od funduszu. Co do twojej nerki.

The law specifies the taxable base separately for each legal transaction.
Podstawę opodatkowania ustawa określa odrębnie dla każdej czynności.

The tax authorities do not disclose how they determine the taxable values of the cars.
Organy podatkowe nie ujawniają w jaki sposób określają wartość opodatkowania samochodów.

You said 20,000 acres. Is that taxable or usable?
Mówiłeś o 20 tysiącach akrów, do opodatkowania czy użytkowania?

Irish resident trustee taxable on income arising to the trust.
Powiernicy(trustees) będący irlandzkimi rezydentami podlegają podatkowi od przychodów uzyskanych z trustu.

The tax is to be 19% of the taxable basis.
Podatek ma wynosić 19% podstawy opodatkowania.

The tax amounts to 0.035% of the taxable base for each month.
Podatek wynosi 0,035% podstawy opodatkowania za każdy miesiąc.

When is a grant a taxable income.
Kiedy dotacja jest przychodem do opodatkowania.

the IRS can include it in taxable income.
IRS może zawierać to dochód do opodatkowania.

The rules of determining the taxable base in Poland changed on 1 January 2014.
Od 1 stycznia 2014 roku zmieniły się przepisy dotyczące ustalania podstawy opodatkowania.

In certain cases, revenue may be the taxable base.
W szczególnych przypadkach podstawą opodatkowania może być przychód.

The Working Document included progress reports on the work on Taxable Income, International Aspects, Personal Scope,
Dokument roboczy zawierał sprawozdania z postępów prac dotyczących dochodu podlegającego opodatkowaniu, międzynarodowych aspektów CCCTB,

Institutions will be more inclined to supply taxable services in-house rather than from a specialist supplier of outsourced services where non-recoverable VAT would be generated.
Instytucje te będą bardziej skłonne do zapewniania sobie dostawy opodatkowanych usług wewnątrz firmy niż do korzystania z podwykonawstwa wyspecjalizowanych dostawców, które pociągałoby za sobą płatność VAT-u nie podlegającemu zwrotowi.

The above provisions apply for calculation of taxable profit for 2014 and subsequent tax periods.
Powyższe przepisy obowiązują do kalkulacji zysku podlegającego opodatkowaniu za rok 2014 i okresy późniejsze.

The same possibilities apply to other newly taxable products, such as electricity,
Te same możliwości stosuje się do nowo opodatkowanych produktów takich, jak energia elektryczna,

It was also claimed that the DEPB income should be deducted from the amount of taxable income.
Ponadto twierdzono, iż dochód DEPB powinien zostać potrącony z kwoty podlegającego opodatkowaniu dochodu.

to maintain this exception, covering supplies to both taxable and non-taxable persons,
utrzymanie tego wyjątku obejmującego usługi na rzecz zarówno podatników, jak i podmiotów niebędących podatnikami,

Departure from the ban on deducting input VAT wherever the share of the taxable sales in the total sales did not exceed 2% in the previous year;
Odejście od zakazu odliczania podatku VAT naliczonego, jeżeli udział obrotów opodatkowanych w obrotach ogółem nie przekroczył w poprzednim roku 2%;

It was argued that, in the absence of DEPB income, there would have been no taxable profit derived from export sales.
Argumentowano, iż w przypadku braku dochodu DEPB, nie byłoby podlegającego opodatkowaniu zysku uzyskanego ze sprzedaży na eksport.