TECHNICAL NATURE in Hungarian translation

• technikai jellegű
• műszaki természetű
• technikai jellegére
• technikai természetű
• technikai természetéből
• műszaki jellegű
• technikai jellegűek
• technikai jellege

Examples of using Technical nature in English and their translations into Hungarian

on matters of an administrative or technical nature, to the Protocol or the Annexes thereto,
adminisztratív vagy műszaki természetű ügyekre vonatkozó javaslatokat,

political or technical nature. special report no 18/2009- Effectiveness of EDf support for regional Economic integration in East africa and West africa.
politikai vagy technikai jellegű- támogatása nélkül. 18/2009. sz. különjelentés- A regionális gazdasági integrációra nyújtott eFA-támogatás eredményessége Kelet-Afrikában és nyugat-Afrikában.

This Regulation lays down obligations only of a financial and technical nature and leaves the choices on the definition of policy objectives,
E rendelet csupán pénzügyi és technikai természetű kötelezettségeket tartalmaz, a szakpolitikai célkitűzések, a támogatható intézkedések,

those States directly affected, shall be regarded as matters of an administrative or technical nature pursuant to Article VII, paragraphs 7 and 8.
a Nemzetközi Megfigyelési Rendszerre vonatkozó következő változtatások adminisztratív vagy műszaki természetű ügynek tekintendők a VII. Cikk 8. bekezdésében foglaltaknak megfelelően.

shall be subject to changes in accordance with paragraph 5, if proposed changes are related only to matters of an administrative or technical nature.
bekezdéssel összhangban kell végrehajtani, amennyiben a javasolt változtatások csupán igazgatási vagy technikai természetű ügyekkel függenek össze.

the majority of immediate problems that arise in cross-border situations are more of an organisational and technical nature.
a határokon átnyúló helyzetekben közvetlenül felmerülő problémák többsége inkább szervezési és műszaki jellegű.

on solutions of a political, economic and technical nature.
gazdasági és technikai természetű okait és a lehetséges megoldásokat.

The legislative proposal therefore relies on the assumption that a number of tasks of a scientific and technical nature related to the assessment of active substances used in biocidal products and of certain biocidal products will be given to ECHA.
A jogalkotási javaslat így abból a feltevésből indul ki, hogy a biocid termékekben használt hatóanyagok és az egyes biocid termékek értékelésével összefüggő számos tudományos és műszaki jellegű feladat végrehajtása az ECHA ügynökségre hárul majd.

Furthermore, contracts in the financial services area are of a very specific and technical nature, particularly when concluded between professionals, and need a prudent approach as the legal environment in these areas changes rapidly.
Ezenfelül a pénzügyi szolgáltatások terén- kiváltképpen a szakmai szervezetek által megkötött- szerződések rendkívül sajátosak és technikai jellegűek, továbbá a jogi környezet e területeken bekövetkező gyakori változása miatt óvatos megközelítést tesznek szükségessé.

The technical nature and the multi-country approach of the successive horizontal finance facilities required the involvement of highly-specialised financial institutions,
Az egymást követő, horizontális finanszírozási lehetőségek technikai jellege és a több országra kiterjedő megközelítés miatt olyan szakosított pénzügyi intézményeket kellett bevonni,

Furthermore the technical nature and complexity of the services to be provided require the combination of different expertise that the service providers operating in this market can only provide when joining forces into a consortium.
Továbbá a nyújtandó szolgáltatások technikai jellege és összetettsége különböző tudásanyagok ösz-szevonását teszi szükségessé, amit a piacon tevékenykedő vállalkozók csak akkor tudnak biztosítani, ha egy konzorcium keretében egyesítik erőiket.

The technical nature and the diversity of the criteria on which those special conditions depend require for their definition recourse to a flexible
A különleges feltételeket meghatározó kritériumok technikai jellegéből és sokféleségéből adódóan ezek megállapítása rugalmas

Given the complexity and technical nature of the multiplicity of internet offerings from the consumer perspective,
Az internet-hozzáférések kínálatának sokszínűsége, komplexitása és a szolgáltatás paramétereinek erősen műszaki jellege miatt számos válaszadó szerint egyensúlyra kellene törekedni a tájékoztatás egyszerűsége

and the highly technical nature and long life span of products.
a termékek különösen műszaki jellegét és hosszú élettartamát.

(10) The advisory procedure should be used for the adoption of implementing acts in order to establish detailed rules on reporting fraud and irregularities affecting entitlements to traditional own resources and measures for examining estimates of own resources given the technical nature of those acts required for reporting purposes.
(10) A jelentéstételre vonatkozó jogszabályok technikai jellegére való tekintettel tanácsadó bizottsági eljárásban kell elfogadni a tradicionális saját forrásokra való jogosultságot érintő csalásról és szabálytalanságról való jelentéstételre vonatkozó részletes szabályokról és a saját forrásokkal kapcsolatos becslések megvizsgálására irányuló intézkedésekről szóló végrehajtási jogszabályokat.

geological or technical nature, or for engineering contracts including blue prints related thereto,
geológiai vagy műszaki természetű tanulmányokat vagy felméréseket, vagy a mérnöki szerződésekért, beleértve az azokhoz kapcsolódó tervrajzokat,

(10) The advisory procedure should be used for the adoption of implementing acts in order to establish detailed rules on reporting fraud and irregularities affecting entitlements to traditional own resources, and measures for examining estimates of own resources and Member States' annual reports on their inspections given the technical nature of those acts required for reporting purposes.
(10) A jelentéstételre vonatkozó aktusok technikai jellegére való tekintettel tanácsadó bizottsági eljárásban kell elfogadni a tradicionális saját forrásokra való jogosultságot érintő csalásról és szabálytalanságról való jelentéstételre vonatkozó részletes szabályokról, és a saját forrásokkal kapcsolatos becslések megvizsgálására irányuló intézkedésekről és a tagállamok vizsgálatairól készített éves jelentéseiről szóló végrehajtási aktusokat.

geological or technical nature, or for engineering contracts including blue prints related thereto,
geológiai vagy műszaki természetű tanulmányokat vagy felméréseket, vagy a mérnöki szerződésekért, beleértve az azokhoz kapcsolódó tervrajzokat,

Where, in the opinion of the Commission, a Member State's written observations raise important new questions of a scientific or technical nature which the opinion delivered by the Agency has not addressed, the Chairman shall suspend the procedure
(4) Amennyiben a Bizottság véleménye szerint egy tagállam írásos észrevételei olyan fontos, új, tudományos vagy műszaki természetű kérdéseket vetnek fel, amelyekre az Ügynökség véleménye nem tért ki, az elnök felfüggeszti az eljárást,

Where, in the opinion of the Commission, the written observations of a Member State raise important new questions of a scientific or technical nature which have not been addressed in the opinion of the Agency, the Chairman shall suspend the procedure
Ahol a Bizottság véleménye szerint egy tagállam írásos észrevételei olyan fontos, új tudományos vagy műszaki természetű kérdéseket vetnek fel, amelyekre az Ügynökség véleménye nem tért ki, az elnök felfüggeszti az eljárást,