TESTS CONDUCTED in Hungarian translation

• végzett tesztek
• elvégzett tesztek
• végzett vizsgálatok
• az elvégzett vizsgálatok
• végrehajtott teszteken
• végzett kísérletek
• végeztek teszteket
• vizsgálatokat végeztek

Examples of using Tests conducted in English and their translations into Hungarian

Tests conducted with the participation of 3,600 men and women(over 20 years),
Az 1999 és 2002 közötti 20 év feletti 3600 férfi és nő bevonásával végzett vizsgálatok azt mutatták, hogy a férfiak majdnem 40 százaléka

with sustained viral suppression(viral load below 200 copies/ml in all tests conducted in a twelve-month period).
alatt az utolsó megfigyelésnél), és fennmaradt víruscsökkentéssel(a vírusterhelés összesen 200 kópia/ ml alatt) tizenkét hónap alatt elvégzett tesztek.

studies of serum or blood plasma, since the tests conducted are more informative for doctors than complaints
a vérplazma biokémiai vizsgálata nélkül, mivel az elvégzett vizsgálatok sokkal informatívabbak az orvosoknak, mint a panaszok

Tests conducted to the now 9 and a half year
A kislányon 9 és fél éves korában végeztek teszteket, amelyek kimutatták,

Thanks to the tests conducted in various conditions of use on both road and track,
Köszönhetően a különböző körülményekben elvégzett teszteknek, olyan adatokkal rendelkezünk melyek jelentősek

Tyre tests conducted by car magazines will continue to be an important source of information for end consumers since they test up to 11 further safety-relevant product properties in addition to the three criteria shown on the label.
Az autós magazinok által lefolytatott tesztek továbbra is nagy fontossággal bírnak a végfelhasználók megfelelő tájékoztatása érdekében, hiszen azok a címkén szereplő 3 kritériumon túlmenően további 11, a biztonságra jelentős hatást kifejtő szempontból vizsgálják az abroncsok tulajdonságait.

Based on speed tests conducted over nearly 10,000 miles of driving,
A közel 10,000 mérföldnyi vezetési sebességgel elvégzett sebesség-tesztek alapján az FCC munkatársai megállapították,

Tests conducted by TUV SUD Product Service in 2016 at Michelin's request on size 235/60R18 comparing MICHELIN CrossClimate SUV
A Michelin megbízásából a TUV SUD Product Service végzett tesztek eredménye alapján(2016: 235/60 R18 méretű MICHELIN CrossClimate SUV

particularly in tests conducted in the laboratory it was possible that the same vehicle in exactly the same surrender conditions 56Km more deposition in the case of diesel engines and 44 Km in the case of gasoline.
különösen az elvégzett vizsgálatok laboratóriumban lehetséges volt, hogy ugyanazt a járművet pontosan ugyanolyan átadási feltételek 56Km több lerakódás esetén dízelmotorok és 44 Km, a benzin esetében.

which had successfully undergone the tests conducted by complying with those limits
amelyek az e határértékek tiszteletben tartása mellett lefolytatott vizsgálatokon sikeresnek bizonyulnak,

A breathalyser test conducted on the driver did not reveal he had any alcohol in his breath.
A sofőr alkoholszondás vizsgálata nem mutatott ki alkoholt annak leheletében.

(Clinical test conducted on 130 men).
(Klinikai vizsgálatot végeztek 130 férfi).

Testing conducted by Apple in February 2011 using preproduction MacBook Pro configurations.
Az Apple 2011 februárjában végzett tesztelése a különböző MacBook Pro konfigurációk prototípusain történt.

Aptitude test conducted by Asian Aviation Centre.
Alkalmassági vizsgálatot végzett ázsiai Aviation Centre.

The test conducted Tuesday was reportedly successful.
A híradás szerint a szombaton végrehajtott teszt sikeres volt.

The test conducted Tuesday was reportedly successful.
Híradások szerint a szombaton végrehajtott teszt sikeres volt.

The tests, conducted by the Forestry Institute, concluded that the
Az Erdészeti Intézet által végzett tesztek arra a következtetésre jutottak,

Testing conducted by independent printer evaluation laboratories proved Xerox Genuine Supplies are more reliable
A független nyomtatási laboratóriumokban végzett vizsgálatok bebizonyították, hogy az eredeti Xerox kellékek megbízhatóbbak, és akár 27%-kal több oldalt nyomtatnak,

Testing conducted by Apple in August 2017 using preproduction iPhone 8,
Az Apple 2017 augusztusában végzett tesztje az iPhone 8, az iPhone 8 Plus

Testing conducted by JJIF and its National Federations shall be in substantial conformity with the International Standard for Testing in force at the time of Testing.
A WTF és nemzeti tagszövetségei által végzett vizsgálatoknak meg kell felelniük a vizsgálat idején érvényben lévő Nemzetközi Vizsgálati Szabványoknak.