TESTS CONDUCTED IN SPANISH TRANSLATION

• pruebas realizadas
• ensayos realizados
• pruebas conducidas
• pruebas efectuadas
• pruebas llevadas a cabo
• análisis realizados

Examples of using Tests conducted in English and their translations into Spanish

In 2003, tests conducted by Birkholz in California using rubber fragments taken from a tyredisposal site showed toxicity for bacteria,
En 2003, los ensayos realizados Birkholz en California utilizando fragmentos de caucho obtenido de un vertedero de neumáticos indicaron toxicidad por bacterias,

Tests conducted between two Posts using the IFS network(Russia
Pruebas efectuadas entre dos correos que utilizan la red IFS(Rusia

W10 cover with a base experienced similar thermal performances to those tests conducted without a base.
el forro W10 con base registraron rendimientos térmicos semejantes a las pruebas realizadas sin base.

Recognizes that the tests conducted by India and Pakistan constitute a serious threat to global efforts towards nuclear non-proliferation and disarmament;
Reconoce que los ensayos realizados por la India y el Pakistán constituyen una grave amenaza para la acción mundial en pro de la no proliferación de las armas nucleares y el desarme nuclear;

Accidental also were the discovery of Viagra in 1992, during tests conducted with a drug against angina.
Accidentales fueron también el descubrimiento de la Viagra en 1992, durante unas pruebas efectuadas con un fármaco contra la angina de pecho.

the Secretariat was tasked with establishing a register of tests conducted on the GYM.
se encargó a la Secretaría la tarea de crear un registro de pruebas realizadas con el GYM.

Support and advice on passive safety go together with coordinated work between virtual simulation and tests conducted in a complete laboratory.
El soporte y el asesoramiento en la seguridad pasiva está acompañado de un trabajo coordinado entre simulación virtual y ensayos realizados en un completo laboratorio.

t.33.1 Article t.17.2 An intermediate analysis of the tests conducted in the course of sabre competitions was examined.
los artículos t.17.2 y t.33.1 Artículo t.17.2 Se estudió un análisis intermediario de las pruebas efectuadas durante las competencias de sable.

the people of Japan at the tests conducted by India.
el pueblo del Japón ante los ensayos realizados por la India.

has expressed its concern at the impact of the tests conducted this year on political stability in the region concerned.
ha expresado su preocupación por los efectos de los ensayos realizados este año en la estabilidad política de la región en cuestión.

Based on our experience and on tests conducted with plastic tubes,
Gracias a nuestra experiencia y a los tests que hemos realizado con tubos de plástico,

The Accessories Server(Plug Ins) It executes complex user tests conducted in any language, is integrated in the Pandora FMS interface
Servidor de complementos(Plugins) Realiza comprobaciones complejas de usuario desarrolladas en cualquier lenguaje e integrados en la

Tests conducted by the ADAC are more stringent than ordinary child car seat tests that all manufacturers are subject to.
Las pruebas realizadas por el ADAC son más estrictas que las pruebas de sillas de auto para niños ordinarias a las que se someten todos los fabricantes.

Tests conducted using a carbonization technique revealed they were composed of charcoal formed by the heat of the magma.
Las pruebas realizadas mediante una técnica de carbonización revelaron que estos objetos estaban compuestos de carbón vegetal, formados por el calor del magma.

It is important to communicate what is learned from the tests conducted, particularly to managers.
Es importante comunicar las lecciones aprendidas gracias a los test realizados, especialmente a los directores.

checked the tagged equipment and the types of tests conducted in the laboratory.
verificó los sistemas marcados con etiquetas, así como los tipos de exámenes que se realizan en el laboratorio.

our engineers requested access to UNAMIR's radio equipment and information on the tests conducted, but getting access took some time.
al equipo de radio de la UNAMIR y pidieron información sobre los ensayos efectuados, aunque obtener acceso les llevó algún tiempo.

All tests conducted by the Instituto Politecnico of Turin showed a higher resistance during working cycles than our former karabiner model used since 2009",
Todas las pruebas realizadas por el Instituto Politécnico de Turín mostraron una mayor resistencia durante los ciclos de trabajo que nuestro modelo de mosquetón antiguo utilizado desde 2009",

Tests conducted by COSPAS-SARSAT in 2003 demonstrated that improvements in LUT processing technology allowed a relaxation of the 406 MHz beacon medium-term frequency stability requirements without degrading the location accuracy of distress alerts.
Los ensayos realizados por el sistema COSPAS-SARSAT en 2003 demostraron que gracias a las mejoras de la tecnología de procesamiento en las terminales locales de usuarios era posible flexibilizar los requisitos de estabilidad de frecuencia media de las radiobalizas de 406 MHz sin menoscabar la exactitud de localización de las alertas de socorro.

In tests conducted by our customers, like the UAB,
En las pruebas realizadas por nuestros clientes, como la UAB,