THAT REQUIRE in Hungarian translation

• amelyek megkövetelik
• amelyek előírják
• amelyek igénylik
• amelyek szükségessé
• amelyeknek szükségük van
• amely megköveteli
• amelyek kötelezik
• amelyek megkívánják
• mely azt követeli meg

Examples of using That require in English and their translations into Hungarian

insists that it adheres to international medical standards that require organ donations to be made by consent and without any financial charges.
hogy betartja a nemzetközi orvosi előírásokat, amely megköveteli a szervadományozásnál a beleegyezést és pénzügyi hozzájárulás nélkül történik.

China insists it adheres to international medical standards that require organ donations to be made by consent and without any financial charges.
Kína ragaszkodik ahhoz, hogy betartja a nemzetközi orvosi előírásokat, amely megköveteli a szervadományozásnál a beleegyezést és pénzügyi hozzájárulás nélkül történik.

perform any other visual tasks that require us to see fine detail.
számítógéppel való használatot, és bármilyen más vizuális feladatot, amely megköveteli számunkra a finom részleteket.

Smaller spaces that require less energy are part of the emerging response to inefficient buildings, as are eco-villages with shared resources.
A kisebb lakóhelyek kevesebb energiát igényelnek, amely hatékony válasz a nem hatékony épületekre csakúgy, mint az ökofalvak a megosztott erőforrásokkal.

Yes, After Effects created Motion Graphics templates that require After Effects will continue to work in Premiere Pro as long as the expired trial version of After Effects remains installed.
Igen, az After Effects által készített Motion Graphics sablonok, amelyekhez szükséges az After Effects, továbbra is használhatók a Premiere Pro verzióban, ha nem távolítja el az After Effects lejárt próbaverzióját.

Some states have laws that require businesses to give time off for meals or other breaks during the workday.
Néhány államnak van sajátos szabálya, amely előírja a munkáltatók számára, hogy a munkavállalóknak szünetet adjanak az étkezés és pihenés ideje alatt.

There are exercises that require a stall bar with space at the top.(ex. code 221, 253 etc.).
Vannak gyakorlatok amelyeknél szükség van szabad térre a bordásfal felső részén(pl. kodok 221, 253 stb).

However, this is typically isolated to social contexts that require speaking, is not a trait anxiety, and this anxiety does not persist if stuttering remits spontaneously.
Mindenesetre, ez tipikusan olyan szociális helyzetekre korlátozódik, amelyek beszédet igényelnek, amely nem egy szorongásos vonás, és a szorongás nem marad fenn, ha a dadogás spontán mérséklődik.

When you have math problems that require the use of different operations(multiplication, division, exponents,
Ha matematikai problémákat igényel, amelyek különböző műveletek használatát igénylik( szorzás,

Introduce a mandatory warranty requirement for all domestic building works that require Building Regulations approval
A kötelező érvényű garanciális előírások bevezetése minden olyan háziépítési munkához, amely előírja az építési előírások jóváhagyását

While there are many benefits foreseen, there are also some disfunctionalities that require action from the European Commission.
A számos előre látható előny mellett néhány olyan működési zavar is tapasztalható, amely szükségessé teszi a Bizottság fellépését.

Access now attempts to reconnect to the data source automatically when performing operations that require a connection to an external data source.
Az Access megpróbál automatikusan újrakapcsolódni az adatforráshoz, amikor olyan műveleteket hajt végre, amelyekhez szükség van a külső adatforrásra.

The present rules are without prejudice to the application of national rules that require the police to be notified of all cash-transport operations in advance.
Az itt ismertetett szabályok nem érintik azon nemzeti szabályok alkalmazását, amelyek előírják, hogy valamennyi pénzszállítási műveletről előzetesen értesíteni kell a rendőrséget.

have played games that require you to reach a certain place
olyan játékokat játszottunk, amelyek megkövetelik, hogy elérjünk egy bizonyos helyet,

Unlike temples that require more time to visit, the Erawan Shrine is located on one of the busiest sidewalks in Bangkok.
Ellentétben templomok, több időt igényel, hogy látogassa meg a Erawan Shrine található egyik legforgalmasabb járdák Bangkokban.

For those that require an EpiPen, you will need to assess the relationship on a greater level,
Azok számára, hogy szükség EpiPen, akkor kell értékelni a kapcsolatot a magasabb szintű,

Graduates are prepared to fulfill professional roles that require an understanding of the interface between business principles
Diplomások készek teljesíteni a szakmai szerepek, amelyek megkövetelik, hogy értik a felület az üzleti elveket

Sredi jobs there are those that require a certain amount of points
Sredi munkahelyek vannak olyanok, hogy szükség van egy bizonyos mennyiségű pontot,

If your non-profit is located in one of the many states that require non-profit organizations to apply for a sales tax exemption,
Ha a nonprofit tevékenysége a sok olyan állam egyikében található, amely megköveteli, hogy a nonprofit szervezetek értékesítési adómentességet kérjenek,

Like every profession, to be a historian follows ethical rules that require taking a step back from a number of things.
Mint minden szakma, úgy a történészeké is etikai szabályokat követ, amelyek elvárják, hogy a kutató hátra lépjen egyet, és úgy tekintsen az őt foglalkoztató kérdésekre.