WILL REQUIRE THAT in Hungarian translation

• megköveteli hogy
• szükséges hogy
• előírja hogy
• lesz szükség hogy
• megkövetelik hogy
• megkívánja majd hogy

Examples of using Will require that in English and their translations into Hungarian

Meeting the conditions for entry into the euro zone will require that they pursue disciplined and sustainable economic policies.
Az eurózónához történő csatlakozás feltételeinek teljesítése érdekében feltétlenül szükséges, hogy ezek az országok fenntartható és fegyelmezett gazdaságpolitikát folytassanak.

Normally, the lender will require that long-term loans be secured by the assets to be purchased.
A hitelező általában azt követeli meg, hogy a hosszú lejáratú hiteleket a megvásárolandó eszközök biztosítják.

Victory on the world stage will require that all levels of your empire work together towards your goals.
A világméretű győzelemhez arra van szükség, hogy birodalmad minden szintje együttműködjön a célok eléréséért.

This, it adds, will require that the Greek authorities maintain ownership of reforms
Ehhez az szükséges, hogy a görög hatóságok fenntartsák a reformok iránti elkötelezettséget,

Pnuematics are a complex part of this simulation and will require that they are used correctly.
a pnuematika a szimuláció összetett részét képezi, és megköveteli, hogy azokat helyesen használják.

The implementation of the DNA, dactyloscopic and vehicle registration data exchange pursuant to the Agreement will require that the Principality of Liechtenstein sets up bilateral connections for each of these data categories with each of the Member States.
A DNS-profilok, a daktiloszkópiai adatok és a gépjármű-nyilvántartási adatok e megállapodás alapján történő cseréjének végrehajtása megköveteli, hogy a Svájci Államszövetség minden egyes tagállammal kétoldalú kapcsolatokat hozzon létre az említett adatkategóriák mindegyike tekintetében.

The implementation of the DNA, dactyloscopic and vehicle registration data exchange pursuant to the Agreement will require that the Swiss Confederation sets up bilateral connections for each of these data categories with each of the Member States.
A DNS-profilok, a daktiloszkópiai adatok és a gépjármű-nyilvántartási adatok e megállapodás alapján történő cseréjének végrehajtása megköveteli, hogy a Svájci Államszövetség minden egyes tagállammal kétoldalú kapcsolatokat hozzon létre az említett adatkategóriák mindegyike tekintetében.

Please note: Your country of residence will require that we are sent notarised copies of a utility bill(gas, water, electric)
Kérjük, vegye figyelembe: Az Ön lakóhelye szerinti ország alapján szükséges, hogy közjegyző által hitelesített másolatot küldjön nekünk egy három hónapnál nem régebbi közüzemi számláról(gáz,

The basic vehicle control portion will require that you demonstrate how you operate the bus while moving backward,
Az alapvető járművezérlő rész megköveteli, hogy mutassa be, hogyan működteti a buszt,

the new Financial Regulation will require that the Member States have adequately established management
az új költségvetési rendelet előírja, hogy a tagállamoknak megfelelő, hivatalosan kijelölt szervek által vezetett irányítási

As for taking precise account of the actual resources employed, this will require that a study be carried out
A ténylegesen felhasznált források pontos figyelembevétele ugyanakkor megköveteli, hogy tanulmányt végezzenek annak értékelése céljából,

we may share personal information with the other company and will require that the new combined entity follow this privacy policy with respect to your personal information.
egy másik üzleti egység által szerzett, megoszthatja a személyes adatokat a másik társaság, és lesz szükség, hogy az új egyesített cég követi ez az adatvédelmi politika a személyes adatok tekintetében.

The next great spiritual outpouring that God is wanting to bring upon the earth will require that many lay aside his own plans,
A következő nagy szellemi kiáradás, melyet Isten hoz a földre, megkívánja majd, hogy az emberek félretegyék a saját terveiket, céljaikat

some filing types will require that the documents be sent to a different branch office,
egyes entitástípusokat és néhány iratgyűjtést megkövetelik, hogy a dokumentumokat más fióktelepbe kell küldeni, ezért az online csatlakozáskor a sebesség,

Necessity will require that human nations unite for their own defense,
A szükség fogja megkövetelni, hogy az emberi nemzetek egyesüljenek a saját védelmük érdekében,

This will require that the width of the track is at least 3 m
Ehhez az szükséges, hogy a pálya szélessége legalább 3 méter legyen, és a pálya hossza az AA

This new reality will require that you become self-reliant
Ez az új valóság meg fogja követelni, hogy önellátóvá váljál

the broker will require that you submit copies of your government issues identification documents
a bróker kéri, hogy küldd el a személyi azonosító okmányaid

(12) Whereas if the number of suppliers of groundhandling services is limited effective competition will require that at least one of the suppliers should ultimately be independent of both the managing body of the airport and the dominant carrier;
(12) mivel a földi kiszolgálók számának korlátozása esetén a hatékony verseny megkívánja, hogy a szolgáltatók közül legalább egy teljes mértékben független legyen a repülőtér irányító szervezetétől és a domináns légifuvarozótól;

As Kissinger told the editor of this magazine in 2015, this will require that you recognize that“the relationship between Ukraine
Mint ahogy Kissinger elmondta a National Interest főszerkesztőjének 2015-ben, ez megköveteli, hogy elismerjük:„az Ukrajna