REQUIRE THAT in Hungarian translation

• megkövetelik hogy
• előírják hogy
• megkívánja hogy
• követeli meg hogy
• igényel hogy
• szükséges hogy
• szükség hogy
• írja elő hogy
• kérheti hogy
• elő írnia hogy
• elvárják hogy

Examples of using Require that in English and their translations into Hungarian

Food additive regulations require that the product be appropriately labelled to provide information on an additive's purpose
Az élelmiszeradalékok szabályozása megkívánja, hogy az élelmiszer megfelelő módon legyen címkézve, hogy az adalékanyag tulajdonságairól

The country's officials require that you have a passport
Az ország tisztviselők van szükség, hogy van egy útlevél-

Such logistics require that every participant has an individual(professional) knowledge map
A hálózati kapcsolatok ilyen logisztikájához elengedhetetlenül szükséges, hogy minden részvevő egyéni(szakértői)

The Commission should also require that the SESAR JU regularly reports on its progress relative to the full implementation of that Plan.
A Bizottság ezenfelül írja elő, hogy a SESAR Közös Vállalkozás rendszeres időközönként számoljon be a terv teljes körű végrehajtása irányában elért előrehaladásáról.

Some types of funding require that your company be incorporated,
Néhány fajta finanszírozást igényel, hogy a cég hasznosítható,

Frontier worker" means any person whose normal activities require that he should go to the other side of the frontier on his work days.
A"határ menti ingázó" bármely olyan személyt jelent, akinek a szokásos tevékenysége megkívánja, hogy a munkanapjai során átmenjen a határ másik oldalára.

The receiving competent authority may require that applications for a national authorisation be submitted in one or more of the official languages of the Member State
Az átvevő illetékes hatóság kérheti, hogy a nemzeti engedélyezés iránti kérelmet az illetékes hatóság székhelye szerinti tagállam hivatalos nyelvén

HDTV require that clubs' floodlights have a flicker rate no higher than 6%,
HDTV van szükség, hogy klubok reflektorok a lebegés mértéke 6 %-nál nem magasabb,

Where the main insolvency proceedings require that the debtor be insolvent,
Amennyiben a fizetésképtelenségi főeljáráshoz szükséges, hogy az adós fizetésképtelen legyen,

Premier League regulations require that clubs' floodlights have a flicker rate no higher than 6%,
HDTV van szükség, hogy klubok reflektorok a lebegés mértéke 6 %-nál nem magasabb,

The Regulation should also require that these validation tests are successful
A rendeletnek ezenkívül elő kell írnia, hogy e jóváhagyási teszteknek sikerrel kell végződniük ahhoz,

A Party may require that information furnished pursuant to this Agreement be used subject to the terms
(6) Bármely fél kérheti, hogy az e megállapodás alapján általa szolgáltatott információt kizárólag az általa meghatározott feltételek

Require that online donors input this number when entering their card information,
Szükséges, hogy az online adományozók ezt a számot adják meg a kártya adataik megadásakor,

it will require that the human mind
terjesztésre kerül, elvárják, hogy az emberi szív,

Premier League regulations require that a club's floodlight have a flicker rate of no more than 6%
HDTV van szükség, hogy klubok reflektorok a lebegés mértéke 6 %-nál nem magasabb,

It seems that the most important things I need to learn in life require that I be in relationship with others.
Tulajdonképpen a legfontosabb dolgokhoz, amit meg kell tanulnunk az életben, szükséges, hogy kapcsolatban álljunk más emberekkel.

Your provider will either bill the secondary insurance on your behalf or require that you submit the claim.
Az Ön szolgáltatója vagy megszámolja a másodlagos biztosítást az Ön nevében, vagy kérheti, hogy küldje el a követelést.

The second step would be to Republic of Kosovo would require that the parts of Macedonia
A második lépés az lenne, hogy Koszovó Köztársaság lenne szükség, hogy a részek, Macedónia

In fact the most important things you need to learn in life require that you be in relationship to other people.
Tulajdonképpen a legfontosabb dolgokhoz, amit meg kell tanulnunk az életben, szükséges, hogy kapcsolatban álljunk más emberekkel.

California and several other states require that a certain proportion of the vehicles sold by an automaker emit no greenhouse gases.
A Kalifornia és néhány másik állam által folytatott ZEV(Zero Emission Vehicle= zéróemissziós jármű) program keretében az autógyártóktól elvárják, hogy eladott járműveiknek egy bizonyos százaléka egyáltalán ne bocsásson ki üvegházhatású gázt.