Examples of using Require that in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
These new realities require that you open your hearts and minds to an entirely new picture of your living home, Gaia.
מציאותיות חדשות אלה דורשות שאתם תפתחו את ליבכם ואת המיינד שלכם לתמונה לגמרי חדשה על הבית בו אתם חיים, גאיה.Factory classes require that all parts of card(or engine)
שיעורים במפעל דורשים שכל החלקים של כרטיס(או מנוע)But I require that all people believe in Me, just as Job believed in Me, Jehovah.
אך אני דורש שכל בני האדם יאמינו בי, בדיוק כמו שאיוב האמין בי, ביהוה.This would require that similar stem cells arc present and accessible in the peripheral nervous system of humans,
זה ידרוש שתאי גזע דומים יימצאו ויהיו נגישים במערכת העצבים ההיקפית של בני אדם,My system's settings require that any inappropriate touching by a minor be reported to the primary user.
הגדרות המערכת שלי דורשות שכל מגע בלתי הולם עם קטין ימסר למשתמש העיקרי.The standards require that access features be built into the system so users do not have to attach an assistive device to it.
התקנים דורשים שתכונות נגישות ייבנו לתוך המערכת כך שהמשתמשים לא יצטרכו לחבר אליהם מכשירי עזר.If you know the person from before, keep in mind that your project may require that you be impartial or neutral to that person's experience. Make no assumptions!
אם יש לך הכרות מוקדמת עם האדם, זכור שהפרוייקט דורש שתהיה ניטרלי לגבי ניסיונו של אותו אדם. אל תשער!This would require that similar stem cells are present and accessible in the peripheral nervous system of humans,
זה ידרוש שתאי גזע דומים יימצאו ויהיו נגישים במערכת העצבים ההיקפית של בני אדם,Some states allow tape recording conversations if one of the two people in the conversation is aware that a tape is rolling, but some require that both parties be aware.
מדינות שונות מתירות להקליט שיחות טלפון כל עוד אחד הצדדים מודע שהשיחה מוקלטת בעוד מדינות אחרות דורשות ששני הצדדים יהיו מודעים.the NYSE and FINRA require that a minimum amount of equity be maintained in the investor's margin account.
הבורסות ו-FINRA דורשים שסכום מינימאלי של הון עצמי יישמר בחשבון של המשקיע.But I require that all people believe in Me, just as Job believed in Me, Jehovah.
אולם אני דורש שכל בני האדם יאמינו בי, בדיוק כמו שאיוב האמין בי, ביהוה.The Planning and Building Regulations passed in 1970 and most recently updated in 2008 require that buildings be planned and built in a way that prevents the accumulation of high radon levels.
תקנות התכנון והבנייה, שאושרו ב- 1970 ועודכנו ב- 2008, דורשות שבניינים יתוכננו וייבנו באופן שימנע הצטברות רדון ברמות גבוהות.If you require that all attendees have the most recent copy of changes for any given meeting,
אם אתה דורש שכל המשתתפים יקבלו את העותק העדכני ביותר של השינויים עבור כל פגישה ופגישה,For instance, a member state may require that persons register their presence in the country"within a reasonable and non-discriminatory period of time".
לדוגמה, מדינה חברה רשאית לדרוש שאנשים ירשמו את נוכחותם במדינה"בפרק זמן סביר ולא מפלה".When I teach the history of the English language, I require that students teach me two new slang words before I will begin class.
כשאני מלמדת היסטוריה של השפה האנגלית, אני דורשת שהסטודנטים ילמדו אותי שתי מילות סלנג חדשות לפני שאני מתחילה את השיעור.For instance, a supplier data buffer may require that data is present in the buffer when a delete feature is called.
לדוגמה, חוצץ הנתונים(buffer) של הספק יכול לדרוש שהנתונים אכן ימצאו בחוצץ בזמן קריאה לשירות מחיקה של נתונים.Q6:"Can an employer require that only females serve female customers, and only males serve male customers?
Q6:"האם מעסיק יכול לדרוש שרק נשים ישרתו לקוחות נשים ורק גברים משרתים לקוחות גברים?Some cities require that hosts obtain a license
Dry eye patients frequently require that less tissue be removed to avoid exposing more of the eye to the air,
לחולים עם עיניים יבשות, בדרך כלל צריך שכמה שפחות רקמה תוסר, כדי למנוע חשיפת יתר של העין אל האוויר,Some countries require that data on their citizens(or certain types of data,
כמה מדינות מחייבות שנתונים על אזרחיהן(או סוגים מסוימים של נתונים,
