REQUIRE THAT in Slovak translation

• vyžadovať aby
• požadovať aby
• žiadať aby
• požiadať aby
• potrebné aby
• potrebovať aby
• vyžadujú aby
• vyžaduje aby
• požadujú aby
• požaduje aby
• vyžadujeme aby

Examples of using Require that in English and their translations into Slovak

Federal regulations now require that some foods, like milk,
Federálne predpisy v USA teraz požadujú, aby niektoré potraviny, ako napr.

Require that the above mentioned personnel and organisations use the
Vyžaduje, aby zamestnanci a organizácie uvedené v písmene

Most states require that a debt collection agency be licensed in the state to perform collections within its borders.
Väčšina štátov požaduje, aby agentúra na vymáhanie pohľadávok mala v štáte licencovanie zbierok v rámci svojich hraníc.

Furthermore we expect and require that each user or member of our website
Ďalej očakávame a vyžadujeme, aby sa každý užívateľ alebo člen nášho webu

local unions and associations require that every taxi operator is registered
asociácie taxikárov požadujú, aby bol každý prevádzkovateľ taxi služby registrovaný

Many Member States require that a local and licensed marketing agent(i.e. a financial institution) is employed when
Mnoho členských štátov vyžaduje, aby fondy rizikového kapitálu uvádzali na trh v rámci ich územia miestni

From the very beginning, we require that hundreds of energy channels be opened up
My od samého začiatku vyžadujeme, aby stovky energetických kanálov boli otvorené

Principles of fair trial also require that in appropriate cases the interests of the defence are balanced against those of witnesses or victims called upon to testify.”.
Zásady spravodlivého súdneho procesu rovnako požadujú, aby sa záujmy obhajoby vyvažovali záujmami svedkov alebo obetí predvolaných svedčiť.^.

protection of public officials under relevant provisions of this Act require that the offence be committed in connection with the exercise of their powers and responsibilities.
ochranu verejného činiteľa sa podľa jednotlivých ustanovení tohto zákona vyžaduje, aby trestný čin bol spáchaný v súvislosti s jeho právomocou a zodpovednosťou.

Give a summary of the information received, and require that all relevant information is to be communicated to the Commission;
Obsahuje súhrn obdržaných informácií a požaduje, aby sa všetky ďalšie relevantné informácie oznámili Komisii;

also require that the aircraft be displaced around a vertical axis,
je otočenie, tiež požadujú, aby lietadlá posunúť okolo zvislej osi,

We focus on the safety of our furniture and require that safety standards are met,
Bezpečnosť nášho nábytku a vyžadujeme, aby spĺňal bezpečnostné normy,

The new directive will make it compulsory to carry out ethical reviews and require that experiments where animals are used be subject to authorisation;
Nová smernica ustanovuje povinnosť vykonávať etické preskúmanie a vyžaduje, aby boli pokusy s použitím zvierat podmienené získaním povolenia;

Most states require that a debt collection corporation is licensed in the country to carry out collections within its borders.
Väčšina štátov požaduje, aby agentúra na vymáhanie pohľadávok mala v štáte licencovanie zbierok v rámci svojich hraníc.

Some require that the person with the dementia be able to agree to participate
Niektoré požadujú, aby osoba s demenciou bola schopná súhlasiť s účasťou

We require that in cultivation you conform to the society of ordinary people to the greatest extent possible.
My vyžadujeme, aby ste sa v kultivácii prispôsobili spoločnosti bežných ľudí do čo najväčšej miery.

(a) require that such right be protected
Vyžaduje, aby takéto právo bolo chránené

All states require that you earn a minimum of a bachelor's degree in accounting
Všetky štáty požadujú, aby si zarobiť minimálne bakalársky titul v účtovníctve

Food and Drug Administration require that all depression medications include a warning label about the increased risk of suicide in children
Úrad pre kontrolu potravín a liečiv v USA(FDA) vyžaduje, aby všetky lieky proti depresii obsahovali výstražné označenie o zvýšenom riziku samovraždy u detí

When using data processors to process your personal data on our behalf, we require that they only process your personal data in accordance with our instructions.
Keď sa na spracúvanie Vašich osobných údajov v našom mene používajú dátové procesory, vyžadujeme, aby Vaše osobné údaje spracúvali iba v súlade s našimi pokynmi.