THE AARHUS CONVENTION in Hungarian translation

• az aarhusi egyezmény
• az aarhus egyezményt
• az århusi egyezmény
• az aarhusi egyezményt
• az aarhusi egyezménnyel
• az aarhusi egyezményre
• az aarhus egyezmény
• az aarhus-i egyezmény

Examples of using The aarhus convention in English and their translations into Hungarian

All projects must be brought to the attention of the public(see the Aarhus Convention) and be subject to open debate.
Minden projektet a nagyközönség tudomására kell hozni(Aarhusi Egyezmény), és nyílt vita tárgyává kell tenni.

To what extent, if any, is the obligation of a national court to interpret legislation insofar as possible in accordance with the provisions of the Habitats Directive and the Aarhus Convention subject to a requirement that the parties to the litigation have expressly raised those interpretive issues?
A nemzeti bíróság azon kötelezettsége, hogy a jogszabályokat, amennyire lehetséges, az élőhelyvédelmi irányelv és az Aarhusi Egyezmény rendelkezéseivel összhangban értelmezze, milyen mértékben függ- amennyiben függ egyáltalán- attól a követelménytől, hogy a jogvitában részes felek ezekre az értelmezési kérdésekre kifejezetten hivatkoztak?

moreover, that the 2011 Act is narrower than the Aarhus Convention since the applicability of that act as regards costs is conditional upon the existence of a link between the alleged non-compliance
évi törvény szigorúbb rendelkezéseket tartalmaz, mint az Aarhusi Egyezmény, legalábbis annyiban, hogy a költségek terén annak alkalmazhatóságát ahhoz a feltételhez köti, hogy az állítólagos szabálytalanság

It is for this very reason that I like the paragraph in our resolution in preparation for the meeting which states that there is a desire to extend the Aarhus Convention to apply to all the principles of sustainable development.
Éppen ezért tetszik nekem a soron következő találkozó előkészületeivel foglalkozó állásfoglalás azon bekezdése, amely kimondja, hogy az Aarhus Egyezményt kívánatos lenne kiterjeszteni a fenntartható fejlődés minden alapelvére.

Under the Aarhus Convention, when a decision-making procedure concerning the environment is initiated,
Az Århusi egyezmény szerint, ha a környezetet érintő döntéshozatali eljárás indul meg,

Regulation(EC) No 1367/2006 on the application of the Aarhus Convention to the Community Institutions stipulates that NGOs(fulfilling a number of specific requirements)
Az Aarhusi Egyezmény rendelkezéseinek a közösségi intézményekre való alkalmazásáról szóló 1367/2006/EK rendelet kiköti,

The Aarhus Convention provides not only for the public the right to"public participation in environmental decision-making" and potentially the right to challenge public decisions.">
Az Aarhusi Egyezmény nemcsak arról rendelkezik, hogy a közvélemény

While the Aarhus Convention and implementing legislation also aims at participation in the authorisation of environmentally significant projects,
Bár az Århusi Egyezmény és végrehajtó jogszabályai a környezeti szempontból jelentős projektek engedélyezése vonatkozásában

The Aarhus Convention specifies that all public-law bodies must make any environmental information they hold available to any person requesting it, without that person
Az Aarhus-i egyezmény kimondja, hogy minden közösség köteles a környezetet érintő minden rendelkezésére álló információt átadni az ezt kérő bármely személynek anélkül,

courts apply the Aarhus Convention as part of their reasoning to a decision, however, the awareness of the public administrative and judicial bodies on the Aarhus Convention still remains quite low.
bíróságok alkalmazni az Aarhusi Egyezmény részeként azonban a határozat indokolását a közigazgatási és igazságügyi szervekkel az Aarhusi Egyezmény továbbra is meglehetősen alacsony.

The Aarhus Convention provides for the possibility for Parties to establish criteria as concerns access to justice,
Az Århusi Egyezmény lehetővé teszi a Szerződő Felek számára, hogy megállapítsák az igazságszolgáltatás igénybevételének feltételeit,

it must not undermine the Aarhus Convention.
nem szabad veszélyeztetnie az Aarhusi Egyezményt.

Fruzsina Bögös, as the member of the Aarhus Convention Compliance Committee, presented the requirements to be included in the committee decisions and based on her own experience as an administrative judge, she summed up the dilemmas in decision-making that the judges are faced with during the enforcement of the Aarhus Convention.
Bögös Fruzsina az Aarhusi Egyezmény Megfelelőségi Bizottságának tagjaként ismertette a bizottsági döntésekben megfogalmazódó elvárásokat, és saját tapasztalata alapján közigazgatási bíróként foglalta össze, milyen döntési dilemmákkal szembesülnek a bírák az Aarhusi Egyezmény végrehajtása során.

The Authority shall ensure a high level of transparency, in line with the Aarhus Convention and Regulation(EC) No 1367/2006,
A Hatóság magas fokú átláthatóságot biztosít az Aarhusi Egyezménnyel és az 1367/2006/EK rendelettel összhangban,

trans-boundary environmental impact have rights granted by the Espoo Convention, the Espoo-related EU legislation, the Aarhus Convention and the Aarhus-related EU legislation,
valószínűleg a határokon átnyúló környezeti hatással járó által biztosított jogok espoo-related az espoo-i egyezmény, az Aarhusi Egyezmény uniós jogszabályok aarhus-related

in line with the Aarhus Convention and other international treaties
összhangban az Aarhusi Egyezménnyel, valamint a Lisszaboni Szerződés hatálybalépésének

notably the UNECE Water Convention, the Aarhus Convention and the Espoo Convention;.
használatáról szóló egyezményére, az Aarhusi Egyezményre és az Espooi Egyezményre;.

take account of the recent recommendation from the Aarhus Convention Compliance Committee;
hogy figyelembe vegyék az Aarhusi Egyezmény megfelelési bizottságának közelmúltbeli ajánlását;

public participation clauses of the nuclear directive to be based on the Aarhus Convention, which has been signed by the EU and almost all the Member States,
irányelvben az átláthatóságról és a nyilvánosság részvételéről szóló előírások az Aarhusi Egyezményen alapulnának, amelyet- legalább a polgárok részvétele tekintetében- az EU

stakeholder activities on pesticides, as provided for in Directive 2003/35/EC and the Aarhus Convention;
hogy a 2003/35/EK rendeletnek és az Århusi Egyezménynek megfelelően biztosítsák minden érintett érdekelt fél- így a nyilvánosság- bevonását az érdekeltek peszticidekkel kapcsolatos bármely tevékenységébe;