THE BACKS in Hungarian translation

• háta
• hátsó
• a hátulja
• hátoldalát
• háttámlája
• hátán
• hátára

Examples of using The backs in English and their translations into Hungarian

Behind the backs of the British people and with no mandate, the Westminster parties have sold their country away,
A westminsteri pártok a brit nép háta mögött és megbízatás nélkül kiárusították saját országukat, miközben a közvélemény-kutatások azt mutatják,

Don't forget the back and shoulders as well as your hands and feet, the backs of the arms and the areas at the edges of swimwear.
Ne hagyja ki a fülét, nyakának hátsó részét, hátát, vállát, kezeinek és lábainak hátsó részét, a kéz- és lábfejeket, valamint a fürdőruha szélénél levő bőrfelületeket.

directing the backs of the carcasses to one side.
a hasított testek hátoldalát az egyik oldalra irányítva.

The backs of the second-row seats can be adjusted in four fixed positions at an angle of 0, 16, 20 and 24 degrees.
A második soros ülések háttámlája négy rögzített helyzetben állítható 0, 16, 20 és 24 fokos szögben.

Drafting of bills happens behind the backs of ostensibly leading politicians and bureaucrats, and rushed through parliament- usually without discussion.
A törvényalkotás a látszólag vezető politikusok és tisztviselők háta mögött történik, és a tervezeteket rendszerint vita nélkül keresztülerőltetik a parlamenten.

shoulders as well as your hands and feet, the backs of the arms and the areas at the edges of swimwear.
vállát, a kéz- és lábfejeket, a karok hátsó részét, valamint a fürdőruha szélénél levő bőrfelületeket.

it is desirable to calculate the parameters taking into account the thickness of the mattress and the backs of the future bed.
kívánatos a paraméterek kiszámítása, figyelembe véve a matrac vastagságát és a jövő ágyának hátoldalát.

So you're one of those who think we can make a revolution behind the backs of the Americans?
Te is azt hiszed, csinálhatunk forradalmat az amerikaiak háta mögött?

it will be correct to draw the backs of the knife or scissors along the fold lines,
helyes lesz a kés vagy az olló hátsó része a hajtásvonal mentén húzni,

to wreak havoc and generate revenue off the backs of innocent users.
hogy pusztítson el és jövedelmet generálhassanak az ártatlan felhasználók hátán.

Capitalism thus operates by what Mészáros calls a kind of“unconscious consciousness” working behind the backs of individuals- Adam Smith's famous“invisible hand.”.
A kapitalizmust tehát, ahogy Mészáros mondja, egyfajta„öntudatlan tudatosság" működteti, amely az egyének háta mögött munkálkodik- az Adam Smith-féle„láthatatlan kéz".

A glass-and-chrome monument to pain built on the backs of Toussaint and the thousands of sufferers that you forced him to pass through your pill mill.
Egy palota üvegből és krómból a fájdalom ellen… amit Toussaint hátára támaszkodva épített… és szenvedő emberek ezreinek segítségével, akiket átpaszírozott a pénztermelő rendszerén.

I loved this combination- they clip snugly around the backs of your ears, and the pads rest on-ear.
Imádtam ezt a kombinációt- szorosan összekapcsolódnak a füled hátán, és a párnák a fülükön nyugszanak.

However, Commissioner, you have just told us a fairy tale to justify the fact that you are discussing an international agreement behind the backs of the peoples and behind the backs of their representatives.
Biztos úr, Ön azonban az imént tündérmesét mesélt nekünk annak igazolására, hogy miért az emberek és a képviselőik háta mögött tárgyalnak egy nemzetközi megállapodásról.

I live in a great country that was born in genocide and built on the backs of slaves.".
Egy nagyszerű országban élek, ami népirtásból született és rabszolgák hátára épült.".

spent their money and resources trying to live forever on the backs of their descendants.
arra költötték a pénzüket, hogy a leszármazottaik hátán próbáljanak az örök életbe kapaszkodni.

imprecise treaty unacceptably negotiated behind the backs of the citizenry.".
amelyet elfogadhatatlan módon az állampolgárok háta mögött tárgyaltak meg.”.

prevents competition being distorted in a way which benefits those enterprises that wish to grow rich on the backs of illegal workers.
megelőzi a verseny oly módon való torzulását, hogy azok a vállalatok járjanak jól, akik az illegális munkavállalók hátán taposva szeretnének meggazdagodni.

you may apply a small amount of sunscreen to the cheeks and the backs of the hands.
hogy kis mennyiségű fényvédőt alkalmazhat az arcra és a kezek hátára.

the naïve Creatures, While decomposing microbes prohlaždaûtsâ in the shadows behind the backs of the slaves.
míg lebontó mikrobák hűtse le az árnyékban háta mögött rabszolgák.