THE EFFICIENCY OF THE SYSTEM in Hungarian translation

• a rendszer hatékonyságát
• a rendszer hatékonysága
• a rendszer hatékonyságának

Examples of using The efficiency of the system in English and their translations into Hungarian

The efficiency of the system is in case of heating 70 W/m², and in case of cooling 45 W/m².
A rendszer teljesítménye fűtés üzemmódban 70 W/m², míg hűtés üzemmódban 45 W/m².

double the GPS accuracy and increase the efficiency of the system as a whole.
kétszerese a GPS pontossága és növeli a hatékonyságot a rendszer egészének.

Priority task of the new president will be- while ensuring predictability and stability- to make sure that the efficiency of the system of calls for proposals under the Innovation Fund is increased.
Az új elnök elsődleges feladata lesz, hogy a kiszámíthatóság és a stabilitás biztosítása mellett gondoskodjon az Innovációs Alap pályázati rendszerek hatékonyságának növeléséről.

Due to the constant development of technology to improve the efficiency of the system of competitions and training system,
Köszönhetően a folyamatos technológiai fejlődés, hogy javítsa a rendszer hatékonyságát a versenyek és a képzési rendszer,

hence- to reduce the efficiency of the system.
hogy csökkentsék a rendszer hatékonyságát.

In order to increase the efficiency of the system, both the state and the civilian spheres should endeavour to develop new mechanisms to control and improve the system continuously
A rendszer hatékonyságának előmozdítása érdekében az állami és a civil szférának is erőfeszítéseket kellene tennie az újabb mechanizmusok kidolgozására,

increasing the efficiency of the system and ensuring the proper distribution of water and fertilizers.
ami növeli a rendszer hatékonyságát, és biztosítja a megfelelő elosztását a víz és műtrágya.

The main amendments made intend to on the one hand improve the efficiency of the system, notably by maintaining a stable responsibility of a given Member State for examining an application, once that responsibility has been established.
A főbb módosítások fő célja egyrészt a rendszer hatékonyságának javítása, elsősorban azáltal, hogy a felelősség megállapítását követően fenntartjuk az adott tagállam stabil felelősségét a szóban forgó kérelem kivizsgálásáért.

thereby reducing the efficiency of the system.
csökkentve ezáltal a rendszer hatékonyságát.

thereby ensuring the efficiency of the system.
ezzel biztosítva a rendszer hatékonyságát.

supporting the shift towards prevention while at the same time improving the efficiency of the system.
támogatja a megelőzés irányába való elmozdulást, miközben a rendszer hatékonyságát is javítja.

in the accompanying"Methodology for the evaluation of reported irregularities".8 Reporting of detected fraudulent irregularities is linked to the efficiency of the system, as it implies that different bodies
irregularities”(A bejelentett szabálytalanságok értékelésének módszerei) című dokumentum8. A csalárd szabálytalanságok bejelentése a rendszer hatékonyságához kapcsolódik, mivel azt vonja maga után,

HYDRA self-cleaning filters have been designed with innovative solutions regarding the efficiency of the system for the self-cleaning of the cartridge,
Hydra önálló- tisztító szûrõket úgy tervezték, innovatív megoldásokkal kapcsolatos rendszer hatékonyságát az önálló- tisztítása a kazetta,

concentration is notified so as to further improve the efficiency of the system for the control of concentrations within the Community.
az összefonódás bejelentése előtt, tovább fejlesztve az összefonódások Közösségen belüli ellenőrzési rendszerének hatékonyságát.

border procedures are all specific cases in which the recast of the Asylum Procedures Directive tried to strike a delicate balance between the efficiency of the system and the rights of the applicants, in particular those of vulnerable persons, underlines that such a balance can only
határellenőrzési eljárások mind olyan egyedi esetek, amelyekkel kapcsolatban a menekültügyi eljárásokról szóló irányelv átdolgozása igyekezett megtalálni a rendszer hatékonysága és a kérelmezők- különösen a a veszélyeztetett csoporthoz tartozó személyek- jogai közötti kényes egyensúlyt;

Testing the efficiency of the systems.
HVAC rendszerek hatékonyságának tesztelése.

(10) France has undertaken a reform of local administration aimed at increasing the efficiency of the system.
(6) Franciaország megkezdte a helyi közigazgatás reformját, amelynek célja a rendszer hatékonyságának javítása.

In fact, consumers should benefit from every reduction in expenses and from every increase in the efficiency of the system.
Sőt, a fogyasztók hasznot húzzanak minden költségcsökkentésből, és a rendszer hatékonyságának minden javításától.

Unclear or inadequate operational provisions of the Dublin Regulation are counterproductive for the efficiency of the system and create hardship for asylum-seekers;
A dublini rendelet nem egyértelmű vagy nem megfelelő operatív rendelkezései hátráltatják a rendszer hatékonyságát és nehézségeket okoznak a menedékkérők számára;

This aims at both increasing the efficiency of the system, by facilitating its application, and at providing adequate safeguards for the applicants for international protection.
Ennek célja, hogy egyrészt a rendszer alkalmazásának megkönnyítésével javítsa annak hatékonyságát, másrészt megfelelő biztosítékokat nyújtson a nemzetközi védelmet kérelmezők számára.