THE EMISSIONS TRADING SCHEME in Hungarian translation

• a kibocsátáskereskedelmi rendszer
• a kibocsátás-kereskedelmi rendszer
• a kibocsátás-kereskedelmi rendszert
• a kibocsátáskereskedelmi rendszert

Examples of using The emissions trading scheme in English and their translations into Hungarian

To ensure that allowances fetch an appropriate price so that the emissions trading scheme can be effective,
Annak érdekében, hogy az egységek megfelelő áron kerüljenek értékesítésre, és a kibocsátáskereskedelmi rendszer hatékony lehessen,

Concerning the question of stabilisation of allowance prices under the emissions trading scheme after 2012, it noted that no legally binding decision would be taken by another configuration of the Council until the next ECOFIN Council meeting.
A kibocsátási egységek árának a kibocsátás-kereskedelmi rendszer keretében 2012 után történő stabilizálását illetően a Tanács tudomásul vette, hogy az ECOFIN-Tanács soron következő üléséig más tanácsi formációk nem hoznak jogilag kötelező erejű határozatot.

In addition, as it spreads to further sectors of the Member States' economies, the emissions trading scheme will prove a useful tool in terms of steering those economies towards assuming the competence of Member States' authorities in the area of fiscal policy.
Ezenfelül, amint a kibocsátáskereskedelmi rendszer a tagállamok gazdaságának további ágazataiban is meghonosodik, hasznos eszközként szolgálhat majd ezen ágazatok számára ahhoz, hogy fokozatosan átvegyék a tagállami hatóságok szerepét a fiskális politika terén.

2005 to 2007 and how many each plant covered by the Emissions Trading Scheme will receive.
hogy ebből mennyit kapnak meg a kibocsátás-kereskedelmi rendszer hatálya alá tartozó egyes üzemek.

We need to take our international cooperation on energy technology to a new level, in the same way as the Emissions Trading Scheme is being used to catalyse the development of a global cap and trade system for carbon.
Az energiatechnológiákkal kapcsolatos nemzetközi együttműködésnek új szintjét kell kialakítanunk hasonlóképpen ahhoz, ahogy a kibocsátás-kereskedelmi rendszert a globális szén-dioxid-kibocsátás korlátozását és kereskedelmét szolgáló rendszer létrehozásának ösztönzésére használjuk.

The Emissions Trading Scheme currently stipulates that companies required to reduce their emissions are given credits equivalent to the tons of CO2 that they can emit, with the allocation decreasing each year.
A kibocsátáskereskedelmi rendszer jelenleg azt irányozza elő, hogy a kibocsátásaik csökkentésére kötelezett vállalkozások számára osszanak ki a számukra engedélyezett szén-dioxid-kibocsátás tonnában kifejezett mennyiségének megfelelő krediteket, évről-évre csökkenő mértékben.

market-based instruments, such as the Emissions Trading Scheme or tax incentives,
mint a kibocsátáskereskedelmi rendszer vagy az adóösztönzők révén különösen nagyvárosokban

In our view, the emissions trading scheme(ETS) is the most cost-efficient,
Véleményünk szerint a kibocsátáskereskedelmi rendszer(ETS) a rendelkezésre álló leginkább költséghatékony,

The Emissions Trading Scheme(ETS) is of concern to me,
A kibocsátáskereskedelmi rendszer(ETS) aggaszt engem,

the already existing emissions reduction mechanisms, particularly the Emissions Trading Scheme.
így különösen a kibocsátáskereskedelmi rendszer közötti komplementaritás teljes körű kihasználásával.

renewable energy sources and also the emissions trading scheme and a little bit of carbon offsetting,
a hatékonysági intézkedések, a megújuló energiaforrások és a kibocsátáskereskedelmi rendszer végrehajtásával, valamint a szénkibocsátás némi ellensúlyozásával könnyedén teljesíthető a 30

Anyone believing that the emissions trading scheme(ETS) is the answer to everything does not need to lay down requirements for cars
Bárki, aki szerint a kibocsátás kereskedelmi rendszer(ETS) a válasz mindenre, nem kell, hogy követelményeket állapítson meg a személygépjárművekre

We highlight two of them: one is on the emissions trading scheme, which illustrates how our work goes beyond purely financial issues; the other- in
Hadd emeljek ki közülük kettőt: a kibocsátás-kereskedelmi rendszerről szóló jelentésünk azt példázza, hogy munkánk túlmutat a tisztán pénzügyi kérdéseken,

By incorporating the target in question, the legislation will achieve approximately one-third of the reductions needed in the sectors outside the emissions trading scheme, which is approximately what we had initially calculated for 2020.
A szóban forgó célkitűzés beépítésével a jogszabály megközelítőleg a szükséges kibocsátás-csökkentés egyharmadát éri el a kibocsátás-kereskedelmi rendszeren kívül eső ágazatokban, és ez megközelítőleg egyenértékű azzal, amellyel 2020-ra eredetileg magunk is számoltunk.

I would also like to ask if there is any sense in adhering to the emissions trading scheme beyond 2012, as now it appears that there will be no such schemes emerging globally that could be linked to our own.
Azt is szeretném megkérdezni, van-e bármi értelme ragaszkodni a kibocsátáskereskedelmi rendszerhez 2012 után, elvégre ma úgy tűnik, hogy nem fognak kialakulni hasonló globális rendszerek, amelyekkel összekapcsolhatnánk a saját rendszerünket..

The Emissions Trading Scheme legislation includes a capacity threshold to exclude small installations from the Emissions Trading Scheme
A kibocsátás-kereskedelmi rendszerről szóló jogszabály olyan kapacitási küszöbértéket tartalmaz, amely a kis létesítményeket kizárja a kibocsátás-kereskedelmi rendszerből,

Bulgaria, especially as far as trade outside the Emissions Trading Scheme is concerned
mint- szülőhazám- Bulgária helyzetét, különösen a kibocsátáskereskedelmi rendszeren kívüli kereskedelem,

continuing efforts to establish a carbon price through the Emissions Trading Scheme(ETS) to act as a development funding source
folyamatos erőfeszítések a szén-dioxid árának meghatározása érdekében a kibocsátáskereskedelmi rendszer(ETS) révén, amely a fejlesztés finanszírozási forrásaként szolgálhat

This is obviously important because it brings this sector into line with others covered by other legislative instruments such as the emissions trading scheme, but also, and above all, because it allows companies to plan their investment,
Ez egyértelműen fontos eredmény, mivel e döntéssel ez az ágazat összhangba kerül más, egyéb jogi eszközök- mint például a kibocsátás-kereskedelmi rendszer- hatálya alá tartozó ágazatokkal.

together with the additional requirement to cover the costs of purchases under the emissions trading scheme, will put a brake on growth in this sector,
ami- azzal a további követelmények együtt, hogy a beszerzések költségeit a kibocsátáskereskedelmi rendszer szerint kell fedezniük- lefékezi az ágazat növekedését,