THE END OF THE PROJECT in Hungarian translation

• a projekt vége
• a projekt befejezése
• a projekt lezárása
• a projekt befejezését
• a projekt végét

Examples of using The end of the project in English and their translations into Hungarian

Shortly after the end of the project, the software for registering children(LINK Migration software)
Röviddel a projekt vége után a gyermekeket regisztráló szoftvert(LINK migrációs szoftver)

sustainability may not be possible until well after the end of the project, the assessment is only to be considered as indicative.
fenntarthatóságról alkotott végleges vélemény nem lehetséges a projekt befejezése után egy jó ideig, az értékelés csak tájékoztató jellegűnek tekinthető.

to have the websites frequently updated and maintained for at least five years after the end of the project.
hogy a weboldalakat gyakran frissítsék, és a projekt lezárása után még legalább öt éven át működtessék.

migrants are to be in employment a year after the end of the project).
egy konkrét hatásra vonatkozó mutatót(egy évvel a projekt befejezése után az idősebb munkavállalók és a migránsok 33,3%-ának legyen állása).

all the legislation drafted within the project could not be implemented before the end of the project.
miatt nem sikerült végrehajtani a projekt során megszövegezett valamennyi jogszabályt a projekt vége előtt.

the implementation of the project and up to five years after the end of the project, ask for financial audits or technical audit/review to be carried out,
vizsgálatok 1. A Bizottság a projekt végrehajtása során és a projekt befejezését követően öt évig bármikor pénzügyi ellenőrzést kezdeményezhet,

Soon after the end of the project, data stopped being collected
Az adatgyűjtést a projekt befejezését követően rövidesen abbahagyták,

62nd by 2010 and its score in the index improved from 3,4 in 2005 to 4,1 for most years since the end of the project.
62. helyre jött fel, és pontszáma a 2005-ös 3,4-ről 4,1-re javult a projekt befejezését követő legtöbb évben.

The end of the project is reached when the objectives of the project have been achieved,
A projekt végéhez akkor érünk el, ha a projekt céljai megvalósultak,

During its audits, the Court often found that beneficiaries included invoices for consumables either ordered or delivered after the end of the project as well as invoices for external services which should have been classified as subcontracting.
A Számvevő szék az ellenőrzések során gyakran tapasztalta, hogy a kedvez ményezettek a projekt lezárulását követően megrendelt vagy leszállított fogyóanyagokról, valamint alvállalkozásnak minő sülő külső szolgáltatásokról szóló számlákat is benyújtottak.

time to time and the achieved results were claimed to be excellent after the end of the project: thanks to community dialogue inhabitants became more positive about their future.
aktivitása alkalomról alkalomra nőtt, míg a projekt zárása után a résztvevők kitűnően értékelték az elért eredményeket, és a közösségi párbeszéd megindulásának köszönhetően pozitívan tekintettek a jövőbe.

durable goods acquired must be indefinitely assigned to nature conservation activities beyond the end of the project. however, there are legal issues
is tartalmaz olyan rendelkezéseket, amelyek előírják, hogy a megvásárolt földterületet és a beszerzett tartós javakat a projekt lezárása után is végérvényesen természetvédelmi tevékenységekhez kell rendelni.

Military guardhouses in poor condition were closed down after the end of the project but there is no evidence that the project contributed to this;
Egyes rossz állapotban lévő katonai börtönö-ket bezártak ugyan a projekt végét követően, de nincs bizonyíték,

the check of the contractors fulfilling would stay with the client until the end of the project, and a new public procurement procedure would be announced by the BKV,
biztonságának ellenőrzése, illetve a vállalkozók teljesítésének igazolása egészen a projekt végéig a megbízónál maradna, és egy új, nyílt közbeszerzési eljárást úgy írna

assess the potential effectiveness, impact and sustainability of projects, not their actual performance in these areas which can only be judged after the end of the project.(b)It is not a reliable instrument for making comparisons between years.
fenntarthatóságát tudja értékelni, nem pedig azok tényleges teljesítményét ezeken a területeken, mivel ezek csak a projekt lezárását követően állapíthatók meg; b a ROM az egyes évek összehasonlítása szempontjából nem megbízható eszköz.

duration exceeds 10 months, and a final report, to be submitted within 3 months following the end of the project and triggering the final payment(see Annex V);(b)
a a tíz hónapnál hosszabb időtartamú fellépések vége előtt három hónappal esedékes időközi jelentés, és a projekt végét követő három hónapon belül benyújtandó zárójelentés, amely a végső kifizetés előfeltétele(lásd:

An impact assessment will be performed after the end of the projects.
A hatásvizsgálatok elvégzésére ugyanakkor az egyes projektelemek befejezését követően kerül sor.

best practices being used beyond the end of the projects.
eszközkészleteket és bevált gyakorlatokat a projektek vége után is tovább használnak.

This difficult context and the length of time since the end of the projects meant that it was extremely difficult for the Delegation, which, moreover, had not been responsible for the management of these projects, to retrieve all necessary supporting documents.
A nehéz körülmények és a projektek befejezése óta eltelt idő miatt rendkívüli nehéz ségeket okozott a- projektek irányításáért egyébként nem is felelős- delegáció számára az összes szükséges bizonylat beszerzése.

hoping that the consortia would continue to exist after the end of the projects.
kkv-kkal- abban a reményben, hogy ezek a konzorciumok a projektek lezárását követően is fennmaradnak.