THE EVALUATORS in Hungarian translation

• az értékelők
• az értékelés

Examples of using The evaluators in English and their translations into Hungarian

Box 4 EvaluatorsŐ response to the evaluation questions Ń In nearly all cases the evaluators concluded that the strategies adopted in the programmes were still appropriate.
Keretes szöveg Az értékelők válaszai az értékelési kérdésekre- Az értékelők szinte valamennyi esetben megállapították, hogy a programokban elfogadott stratégiák továbbra is helyénvalóak.-

However, the Evaluators recommend that COOPENER retains its specificity, autonomy and visibility within this new thematic programme,
Az értékelők azonban azt javasolják, hogy ezen az új tematikus programon belül a COOPENER tartsa meg egyedi jellegét,

on the appropriateness of its staffing levels, the Evaluators recommend that this should be the subject of a formal evaluation at a later date.
a személyzet létszámának megfelelőségével kapcsolatban, az értékelők azt javasolják, hogy a kérdéskört a későbbiekben érdemes volna hivatalos értékelésnek alávetni.

such as Cohesion Fund and the RTD framework programmes, use external experts as evaluators whereby the confidentiality issue is addressed by a declaration to be signed by the evaluators(51).
mint például a Kohéziós Alap és az RTD keretprogramok is alkalmaznak külső szakértőket értékelőként, és ilyenkor a bizalmas jelleg kérdését az értékelők által aláírt nyilatkozattal(51) oldják meg.

tables mentioned by the Court are accurate and support the qualified observation provided by the evaluators.
a 3. fejezet táblázataiban szereplő adatok pontosak, és alátámasztják az értékelők által adott minősített észrevételeket.

Mozambique(issued in April 2014) 2.08 The evaluators did not divide the benefits between the EU and Mozambique
Mozambik(kiadás: 2014. április) 2,08 Az értékelések a hasznot nem az Unió és Mozambik között felbontva mutatták be,

has developed a set of indicators which combined should allow to give the evaluators the information needed.
közösen mutatók egész sorát dolgozta ki, melyek egymással kombinálva nyújtják a szükséges információt az értékelőknek.

The evaluators considered it a fundamental prerequisite for the FAS that EU farmers should have access to the advice on a voluntary basis,
Az értékelők szerint az MTR alapvető előfeltétele, hogy az uniós mezőgazdasági termelők önkéntes alapon vehessék igénybe a tanácsadást,

The evaluators replying to our survey were mostly satisfied with the guidance
A felmérésünkre válaszoló értékelők többnyire elégedettek voltak a számukra nyújtott iránymutatással

The evaluators who took part in the study were asked to indicate whether the cases assessed provided support for or contradicted a number
A tanulmány elkészítésében részt vevő értékelőket arra kérték, hogy jelezzék, az általuk értékelt esetek bizonyos előfeltételezéseket alátámasztanak-e,

The evaluators also note that it is important to look beyond the CSF
Az értékelők szerint fontos a CSF tágabb összefüggéseit is megvizsgálni,

In addition the evaluators were asked to take into account previous studies
Ezenkívül azt kérték az értékelőktől, hogy vegyenek figyelembe korábbi tanulmányokat

The evaluators of the England and Gibraltar OP discuss in their report findings at an overall level
Anglia és Gibraltár operatív programjának értékelői a jelentésükben a megállapításokat mind általános szinten,

To this end, the Member States are requested to provide the evaluators with the lists of workers helped by the EGF, prepared at the end of the 24-month implementation period, so that these workers can be contacted.
E célból a tagállamoknak a 24 hónapos végrehajtási időszak végén biztosítaniuk kell az értékelők számára az EGAA által segített munkavállalók listáját annak érdekében, hogy e munkavállalókkal kapcsolatba lehessen lépni.

the terms of reference did not require the evaluators to collect such data themselves, given the limited
a feladatmeghatározás nem írta elő az értékelők számára az ilyen adatok saját kezdeményezésre történő összegyűjtését,

The evaluators concluded that there is a strong continuation of partnerships formed under the Agreements: half of the project partners
Az értékelők megállapították, hogy a megállapodások során kialakult partnerségek határozottan tovább élnek,

The evaluators highlighted their conclusion that the Governing Board's strategic role should be reinforced
Az értékelők következtetéseikben kiemelték, hogy meg kell erősíteni az igazgatótanács stratégiai szerepét,

The evaluators recommended that future near-to-market programmes should devote a very much greater proportion of their resources to networking
Az értékelők javasolják, hogy a jövőbeli, piacközeli programok a forrásaiknak sokkal nagyobb részét fordítsák a projektek közötti hálózatépítésre

Due to the lack of justifications provided by the evaluators and the absence of evaluation guidelines
Az értékelők által adott indoklások, illetve az értékelési iránymutatások és mutatók hiányában nem világos,

However, based on the 2007-2009 data, the evaluators pointed to a risk that some of the LLP quantified targets set by the legal base for the sectoral sub-programmes would not be reached owing to the insufficient size of the Programme budget
Ugyanakkor a 2007- 2009 közötti időszakra vonatkozó adatok alapján az értékelők rámutattak annak kockázatára, hogy az egész életen át tartó tanulás programjának egyes, az ágazati alprogramok jogalapja szerint megszabott számszerűsített célkitűzései esetleg nem