THE EXTREMELY in Hungarian translation

• rendkívül
• nagyon
• extrém
• igen
• szélsőségesen
• különösen
• kiugróan
• roppant

Examples of using The extremely in English and their translations into Hungarian

The extremely anti-Hungarian university leaders, aided by the Romanian diplomacy, organized a new exhibition in Strasburg on the"multicultural nature" of the BBU.
A román diplomácia által támogatott szélsőségesen magyarellenes egyetemi vezetők újabb kiállítást rendeznek Strassburgban a BBTE„multikulturalitásáról”.

All in all, it seems that in Hungary the mortality rates in general are not bad, but the extremely high mortality rate of middle-aged men is lowering the average.
Összességében az látszik, hogy nem általánosságban van nagy gond Magyarországon a halandósági mutatókkal, hanem a középkorú férfiak kiugróan magas halálozási rátája rontja le az átlagot.

has dropped by 3%, but is still at the extremely high number of 27%.
a jelenlegi 27% még mindig igen magas számot jelent.

The golden crown borne in the settlement's coat-of-arms is a reference to the fertility and the extremely good quality of the fields in and near Zichyújfalu.
A község címerében látható arany korona a falu és a falut körülvevő föld termékenységére, nagyon jó minőségére utal.

Thus, in the name of the extremely questionable principle of subsidiarity, the Europeanist logic
Ilyen módon a szubszidiaritás roppant megkérdőjelezhető elvére hivatkozva azt az európai logikát alkalmazzák,

especially on the subject of rural development, is due unfortunately to the extremely complex management of European funds.
az sajnos az uniós források extrém módon bonyolult igazgatásának köszönhető- főleg a vidékfejlesztés terén.

The extreme fluctuations in producer prices for important agricultural products over the past two years- most recently the extremely low prices, e.g. for milk and cereals- should be seen as a wake-up call.
Hogy az elmúlt két évben rendkívüli mértékben ingadoztak a fontos mezőgazdasági termékek termelői árai, legutóbb szélsőségesen alacsony árakkal, pl.

Thinks that the Directive fails to clarify to what extent it is to apply to the extremely sensitive area of services of general economic interest.
Úgy véli, hogy az irányelvből nem derül ki elég világosan, hogy azt mennyiben kellene alkalmazni a gazdasági közérdeket képviselő szolgáltatások különösen érzékeny területén.

considering the serious problems we are facing with integration and resolving the extremely severe problem of the Roma.
hogy komoly gondokat okoz számunkra az integráció és a romák igen súlyos problémájának megoldása.

It is possible to accept H2O2 and intravenously, but with in such a way it is necessary to be the extremely careful: it is most dangerous.
H2O2-t és intravénásan is beadhatja, de ezzel a módszerrel nagyon óvatosnak kell lennie: ez a legveszélyesebb.

It all happened during the extremely cold winter of 1982 when 48 cars were permitted to go onto the ice at Fonyód for a special event.
Érdekesség, hogy mindez 1982 roppant hideg telén történt, amikor egy eseményen egyszerre 48 kocsit is a jégre engedtek Fonyódon.

Bronze certification independently verifies the extremely high operating efficiency(up to 91%) of this design.
hiteles igazolása a kialakítás extrém magas működési hatékonyságnak(akár 91%).

My personal meeting with civil society representatives on the Korean peninsula provided additional painful proof of the extremely disturbing and critical human rights violations in the country.
A civil társadalom képviselőivel való személyes találkozóm a Koreai-félszigeten további fájdalmas bizonyítékokat szolgáltatott az emberi jogoknak az országban tapasztalható különösen nyugtalanító és kritikus megsértésével kapcsolatban.

Lady Mária also requested sponsors so to give even more assistance to the extremely indigent and most affected victims of the society, the children.
Lady Mária szponzorokat is megkeresett, hogy minél több segítséget adhassanak a társadalom nagyon nélkülöző és leginkább sújtott áldozatainak, a gyermekeknek.

The extreme fluctuations in producer prices for important agricultural products over the past two years- most recently the extremely low prices, e.g.
Hogy az elmúlt két évben rendkívüli mértékben ingadoztak a fontos mezőgazdasági termékek termelői árai, legutóbb szélsőségesen alacsony árakkal, pl.

The most crucial evidence for hyaluronic acid significance is the fact that the fetal injuries heal without marks due to the extremely high hyaluronic acid content of fetal tissues.
A hyaluronsav jelentőségét a szöveteken belül mi sem bizonyítja jobban, mint hogy a magzati szövetek extrém magas hialuronsav tartalmának köszönhetően a magzati sebek nyom nélkül gyógyulnak.

cannot excuse what is happening, but we must also look into the extremely serious humanitarian problem which is developing right now in Somalia.
nem lehet mentség a történtekre, de meg kell vizsgálnunk a Szomáliában jelenleg kialakulóban lévő, nagyon komoly humanitárius problémát.

Another consequence of this attitude is that the extremely unequal distribution of property leads to no intolerable hardships.
Ezzel jár együtt az, hogy a vagyonnak szélsőségesen egyenlőtlen elosztása itt nem vezet elviselhetetlen bajokhoz.

I can tell you for a fact, that the next one that they're planning is called The Extremely Large Telescope.
Elmondom, tény, hogy a következőt Extrém Nagy Teleszkópnak tervezik elnevezni.

The extremely high social acceptance of Paks Nuclear Power Plant shows, that we have achieved this"- said Istvan Hamvas,
A Paksi Atomerőmű kiemelkedően magas társadalmi elfogadottsága azt mutatja, hogy nálunk ez megvalósul- mondta Hamvas István, az MVM Paksi