THE FIRST INDICATION in Hungarian translation

• az első jele
• az első jelzés
• az első jel
• az első jelek
• az első útmutatás

Examples of using The first indication in English and their translations into Hungarian

Abnormal results of these tests may be the first indication of liver problems, especially if there are no
Ezeknek a vizsgálatoknak a normálistól eltérő eredményei lehetnek az első jelek, hogy probléma merül fel,

They have been used since ancient times by fisherman to orientate themselves and act as the first indication that you are approaching England from the sea.
Ősidők óta tájékozódási pontnak használják a halászok, és ha Angliát a tenger felől közelíted meg, ez az első jele annak,.

we would see the first indication of what could be the successive phenomenon to the SUV in America.
látnánk az első jeleit, hogy mi lehet a SUV sikeres utódja Amerikában.

This was because the first indication of any disturbance was the opening of circuit breakers in the Underground, which was observed in the control room.
Ennek oka az volt, hogy az esetleges zavarok első jele a megszakítók kinyílása volt a föld alatti föld alatt, amelyet a vezérlőhelyiségben figyeltek meg.

The first indication which will say about this bothersome hijacker is advertisements that are labeled as‘Ads by Hissidelerep.
Az első tünet, ami talán vonatkozó állítást, hogy ezt a bosszantó bowser behatoló reklámokat, hogy márkás, mint Hirdetések Hissidelerep.

In his statement to that‘old serpent'-the Devil-the Creator gives us the first indication that despite the entrance of sin into the world he had not deserted his human creation.
A Teremtő megjegyzése a„régi kígyóra” vonatkozólag, első jelét adja annak, hogy bár bejött a világba a bűn, de Ő soha nem hagyta el emberi teremtményeit.

For many people, the first indication of a spiritual awakening is that they suddenly become aware of their thoughts.
Sok ember számára a spirituális felébredés első jele, hogy egyszer csak tudomást szereznek gondolataikról.

In his statement to that‘old serpent'- the Devil- the Creator gives us the first indication that despite the entrance of sin into the world he had not deserted his human creation.
A Teremtő megjegyzése a„régi kígyóra” vonatkozólag, első jelét adja annak, hogy bár bejött a világba a bűn, de Ő soha nem hagyta el emberi teremtményeit.

sometimes it can be the first indication of miscarriage or an ectopic pregnancy.
lehet a vetélés vagy méhen kívüli terhesség első jele is.

See," I said, pointing to the varied series of sandstones and limestones, and the first indication of slate.
Nézze!- mutattam a homokkő, mészkő és a palás talaj első jeleire.

At only about 7% of the current age of the universe, it is, they say, the first indication of a black hole hidden by gas at such an early time in the history of the cosmos.
Amikor a világegyetem kora még csak a jelenlegi 6%-a volt, így az első jel arra, hogy a kozmosz ilyen korai időszakában már léteztek gázban bujkáló fekete lyukak.

The CE marking provides the first indication that the necessary controls can be assumed to have been carried out,
A CE-jelölés az első jelzése annak, hogy a szükséges értékeléseket a termék forgalomba hozatala előtt elvégezték, amelynek célja, a termék jogszabályi

The first indication that the rules governing Chinese content might be tightening came in February, when celebrated director Zhang
A kínai filmek tartalmának szigorítására utaló első jelek februárban váltak láthatóvá, amikor Csang Ji-mu neves filmrendezőt kötelezték arra,

This study provides the first indication that Mindfulness Meditation stress-management training can have a direct impact on slowing HIV disease progression,” said lead study author David Creswell,
A tanulmány elsőként utal arra, hogy a meditációs stressz-menedzsment tréningnek közvetlen hatása van a HIV által okozott kórfolyamat lassítására"- mondta David Creswell, a cikk első szerzője,

The first indications are that they do.
Az első jelek, hogy.

And the first indications, those are dreams.
Esetemben ennek első jelei az álmok voltak.

The first indications seem to be positive, but it is much
Az első jelek biztatóak, de még túl korán van ahhoz,

The first indications that some free civil society organisations
Tapasztalhatók annak első jelei, hogy működik néhány- már korábban

The first indications of this new soul faculties, which will in some souls already relatively quickly to notice.
Az új lelki képességek első jelei már viszonylag rövid időn belül észrevehetőek lesznek egyes lelkeknél.

The first indications on implementation show that in most Member States there is some progress on addressing the recommendations.
A végrehajtás első jelei azt mutatják, hogy a tagállamok többségében történt némi előrelépés az ajánlások nyomán.