THE FIRST INTERVIEW in Hungarian translation

• az első interjú
• az első interjút

Examples of using The first interview in English and their translations into Hungarian

Half of the grandparents who took care of their grandchildren were still alive about ten years after the first interview in 1990.
Azok a nagyszülők, akik foglalkoztak az unokáikkal és azok az idősebb felnőttek, akik segítették felnőtt gyermekeiket, sokkal nagyobb arányban éltek 10 évvel az első interjú után.

Fewer than one in 10 stopped using marijuana due to side effects or ineffectiveness after the first interview, and only six percent after the second interview..
Kevesebb, mint 10-ből 1 hagyta abba a gyógyszer szedését az első interjút követően, és 6% a második interjú után a mellékhatások miatt, és mert a kezelés nem volt hatásos.

half were still alive seven years after the first interview.
akik nem gondoztak senkit, a fele meghalt 5 évvel az első interjú után.

Less than one in ten stopped taking the drug due to side effects or ineffectiveness after the first interview, and only 6% stopped after the second interview..
Kevesebb, mint 10-ből 1 hagyta abba a gyógyszer szedését az első interjút követően, és 6% a második interjú után a mellékhatások miatt, és mert a kezelés nem volt hatásos.

Fewer than one in 10 stopped taking the drug due to side effects or ineffectiveness after the first interview, and only 6% after the second interview..
Kevesebb, mint 10-ből 1 hagyta abba a gyógyszer szedését az első interjút követően, és 6% a második interjú után a mellékhatások miatt, és mert a kezelés nem volt hatásos.

Less than 10% stopped using it after the first interview and just 6% after the second interview due to side effects and/or because the treatment was not effective.
Kevesebb, mint 10-ből 1 hagyta abba a gyógyszer szedését az első interjút követően, és 6% a második interjú után a mellékhatások miatt, és mert a kezelés nem volt hatásos.

I got an e-mail about the first interview round.
kaptam egy e-mailt az első interjúról.

After the phase of the differential diagnosis(which usually means 3-5 occasions after the first interview) we determine which therapy we would suggest for the child.
A differenciáldiagnosztikai szakasz után(mely többnyire 3-5 alkalom az első beszélgetés után) eldől, hogy milyen terápiát javasolunk a gyermeknek.

state attorney and the police before the first interview.
az ügyészségnek és a rendőrségnek az első meghallgatása előtt tájékoztatniuk kell.

In these cases, the first interview could happen with the collective attendance of the parents
Az első interjú ilyen esetben a serdülő és a szülők együttes részvételével,

Fifty percent of the teens reported in the first interview that their parents allowed them to play mature-rated games
A tinédzserek 50%-a válaszolta az első interjú során, hogy szüleik megengedték nekik,

the record, she could not find the words during the first interview.
az új rekord után nem találta a szavakat az izgatottságtól az első interjú során.

she shares her insights for people interested in building a career in blockchain- the first interview was The Role of Cryptocurrencies In Future Society
sorozata megosztja betekintését azokra, akik érdeklődnek a karrier építéséért blockchain- az első interjú a Cryptocurrencies szerepe a jövő társadalmában

The first interview like meeting takes place 24-72 hours later with the aim to have the fresh impressions stored in exact order,
Órával később zajlik az első kikérdezés jellegű megbeszélés, melynek célja a friss benyomások egzakt elraktározása, az esemény teljes rekonstrukciója,

check the necessary documentations, and organize the first interview with the school representative agent.
leellenőrizzük a felvételihez szükséges dokumentumokat, összehozzuk a kapcsolatot az első interjúig.

May I suggest the first interviews at the end of the week?
Javasolhatnám, hogy az első meghallgatásokat a hét végén tartsuk?

The first interviews of girls under legal age were conducted by men twice as often as by women.
A kiskorú lányok első kihallgatását kétszer nagyobb arányban végezte férfi nyomozó, mint nő.

We had the first interviews in a rented room(at 5,000 HUF/hour),
Az első interjúinkat egy bérelt helyiségben tartottuk(5000 Ft/ óra),

An indicative list of issues to be tackled was developed by the Commission and the first interviews with key stakeholders started in February 2013.
A Bizottság összeállította a megoldandó kérdések első indikatív listáját, majd 2013 februárjában megkezdődtek az első interjúk a főbb érdekeltekkel.

In the first interview with Wright.
Amikor Wright először kikérdezte.