THE FOREWORD in Hungarian translation

• az előszót
• az előszó

Examples of using The foreword in English and their translations into Hungarian

(a) Note Q in Annex 1A to this Directive replaces the corresponding note in the Foreword.
Ezen irányelv 1. A. mellékletének Q. megjegyzése az előszóban lévő megfelelő megjegyzés helyébe lép.

The foreword of the booklet lists several steps that we should take
A füzet előszava néhány lépést vázol, amelyet meg kell tennünk,

The foreword to a catalogue cannot possibly bear the burden of itroducing an entire life's work.
Egy katalógus előszó nem vállalkozhat a teljesség igényével az életmű alapos elemzésére.

I had a meeting with the dean, my syllabus for summer school's due and I'm writing the foreword for a book.
Találkozó a dékánnal, nyári tantervet kell Írnom és előszót egy könyvhöz.

later wrote the foreword to Bowers' book, Ballet Beautiful.
később pedig ő maga írt előszót Bowers Gyönyörű balett című könyvéhez.

I was privileged to write the Foreword.
hogy én írhattam meg a könyv előszavát.

only the title page, the Foreword, and the Health Committee's note contain information on the dangers of arsenic
mindössze a címoldal, az előszó és az egészségügyi bizottság jegyzete tartalmaz információkat az arzén veszélyeiről

even wrote the foreword of Hapgood's book.
el is vállalta az előszó megírását Hapgood könyvében.

In the foreword to the report, Ban,
A jelentés előszavában Ban Ki-moon,

After the foreword of József Török and Péter Tusor the first part of
Török József és Tusor Péter előszavát követően első része tanulmányokat tartalmaz,

He also wrote the foreword to a book for school students in Gujarat which maintains,
Azt is megírta egy gujarati iskolásoknak szánt könyv előszavában, hogy ő azt képviseli egyebek mellett,

Certain language versions of the Directive shall include technical corrections in specific sections of the Foreword and Tables A and B. The Foreword including Tables A and B is replaced by Annex 1A to this Directive.
Az irányelv egyes nyelvi változatai tartalmi jellegű helyesbítésekkel egészülnek ki az előszó és az A. és B. táblázat egyes szakaszaiban. Az A. és B. táblázatot is magában foglaló előszó helyébe ezen irányelv 1.

was a documentary work on the sex industry in New York with text by James Ridgeway, while the foreword to Signs& Relics(1999) was written by Wim Wenders and images from it were exhibited at the Mai Manó House in 1999.
jelent meg. Signs& Relics(1999) című albumához pedig Wim Wenders írt előszót és képeiből a Mai Manó Ház kiállítást mutatott be 1999-ben.

whereas in consequence it is necessary to amend the Foreword to Annex I so as to include notes and particulars relating to the identification,
mivel ennek következtében módosítani kell az I. melléklet előszavát azért, hogy az tartalmazza a mesterséges üveg(szilikát)szálak azonosításával,

whereas in consequence it is necessary to amend the Foreword to Annex I to include notas
mivel ennek következtében az I. melléklet előszavát módosítani szükséges,

Excerpt from the Foreword.
Részlet a könyv előszavából.

And Stephen Hawking wrote the foreword.
Stephen Hawking írt hozzá előszót.

Um… Except the foreword says.
Kivéve az előszó.

And that's just the foreword.
Ez csak az előszó.

See the Foreword for further information.
Lásd az Előszóban közölt idevonatkozó adat utalásokat.(K.G.).