THE FOREWORD in Polish translation

• przedmowie
• wstęp
• we wstępie
• słowo wstępne

Examples of using The foreword in English and their translations into Polish

Remember when, in the foreword of this book, etiquette is defined as“a way of showing that you're thoughtful of the other fellow”?
Pamiętaj, kiedy we wstępie tej książki, etykiety jest zdefiniowany jako“”sposób pokazując, że jesteś miło z drugiej faceta””?

The foreword to Rabbi Berger's book was written by a non-Jewish authority,
Przedmowę do książki rabina Bergera napisał nie-żydowski znawca,

In the foreword to the latter he apparently referred to his own boyhood experiences and fascinations.
We wstępie do drugiej ze wspomnianych książek odwoływał się- jak można się domyślać- do własnych chłopięcych doświadczeń i fascynacji.

Daniels contributed the foreword to the collected scripts of the Return of the Jedi radio drama,
Daniels przyczyniły przedmowę do zebranych skryptów w Powrocie Jedi słuchowiska,

Peter Englund, who wrote the foreword to his last book Knutpunkt Stockholm,
Peter Englund, który napisał przedmowę do jego ostatniej książki Knutpunkt Stockholm,

Making Multilateral Negotiations work, a project that in 2006 will result in a publication to which the Dutch Minister of Foreign Affairs wrote the foreword.
doprowadzenie do skuteczności negocjacji wielostronnych", projekt, który zaowocuje w 2006 r. powstaniem publikacji, do której przedmowę napisał minister spraw zagranicznych Holandii.

Sustainable Development Strategy and the Lisbon Strategy have been clarified in the foreword.
komplementarność Strategii Zrównoważonego Rozwoju i strategii lizbońskiej wyjaśniono we wprowadzeniu.

Faculty with a brief history in the foreword.
wydziału z krótką historyczną informacją we wstępie.

I hope you like it because I would love for you to write the foreword.
Mam nadzieję, że ci się spodoba bo chciałabym, żebyś napisał przedmowę.

As promised in the Foreword to the Report for 2004,
Jak obiecano w przedmowie do sprawozdania za 2004 r.,

Ivor Benson says in the foreword of The Controversy of Zion that during the years from 1956 until his death in 1976 the book was placed on top of a closet,
Ivor Benson mówi w przedmowie polemika z Syjonu, że w latach od 1956 do śmierci w 1976 roku książka została umieszczona na górze szafy,

Certain language versions of the Directive shall include technical corrections in specific sections of the Foreword and Tables A and B. The Foreword including Tables A
Niektóre wersje językowe niniejszej dyrektywy muszą zawierać techniczne poprawki we właściwych punktach wstępu w tabelach A i B. Wstęp, włączając tabele

In the foreword to the 1985-edition of Douglas Reeds book,
W przedmowie do 1985 roku, wydaniu książki Douglasa Trzciny,

From the foreword to Jardin de la Malmaison(1803): You have gathered around you the rarest plants growing on French soil… as we inspect them in the beautiful gardens of Malmaison, an impressive reminder of the conquests of your illustrious husband.
We wstępie do dzieła"Jardin de la Malmaison" z 1803 roku można wyczytać:-Zgromadziła pani wokół siebie najrzadsze rośliny które można spotkać we Francji… tak jak my możemy je podziwiać w pięknych ogrodach w Malmaison, przypominają nam one wojenne zwycięstwa pani wspaniałego męża.

And here- as I said in the foreword of my book on Jesus(cf. Part One)- much remains to be done
I tutaj, jak powiedziałem w przedmowie do mojej książki o Jezusie(por. tom I) jest jeszcze wiele do zrobienia, aby Pismo Święte zostało

The Zionist Factor says in the foreword to Douglas Reeds masterpiece The Controversy of Zion,
Syjonistycznej Factor pisze w przedmowie do Douglas Trzciny arcydzieło polemika z Syjonu,

He then enlisted Henry Luce to write the foreword, and his friend Arthur Krock,
Poprosił Henry'ego R. Luce'a do napisania przedmowy i jego znajomego Arthura Krocka, który był wcześniej

In the foreword to the publication, Dimitris Dimitriadis, the EESC president, stresses that"The European Economic
We wstępie do wspomnianego wydawnictwa przewodniczący EKES-u Dimitris Dimitriadis podkreśla, że Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny

A minor change of perspective in the foreword to the final volume of Mikrologie from 2005 pushes this venerable procession of authoritative masters into the shadows,
Drobna zmiana perspektywy w przedmowie do ostatniego tomu"Mikrologii" z 2005 roku odsuwa jednak w cień ten wiekowy pochód autorytetów,

whereas in consequence it is necessary to amend the Foreword to Annex I so as to include notes
w konsekwencji niezbędne jest wprowadzenie zmian do wstępu do załącznika I,