THE FOSSILS in Hungarian translation

• a fosszíliák
• a kövületek
• a fosszíliákat
• a kövületeket
• fosszíliái
• a fossziliaik

Examples of using The fossils in English and their translations into Hungarian

The fossils represented the partial skeleton of the new species Rajasaurus narmadensis, which means"princely lizard from the Narmada Valley.
A kövületek egy új faj, a Rajasaurus narmadensis, a'narmada-völgyi királygyík' részleges csontvázához tartoztak.

Hawks, one of the scientists who categorised and analysed the fossils, notes that there is no evidence for a violent death among the bodies.[63].
Hawks az egyik azon tudósok közül akik kategorizálták és elemezték a kövületeket, megjegyzi, hogy nincs bizonyítéka az erőszakos halálnak a testek között.[27].

Initially the fossils were believed to be simply too large to be the remains of an animal, and due to the state of preservation, believed to be tree trunks.
Kezdetben a fosszíliákat túl nagynak hitték ahhoz, hogy egy állat maradványainak tartsák, és a konzerválódás állapota alapján úgy vélték, hogy farönkök lehetnek.

The fossils were among archaeological finds that were unearthed in 1873 in the Kesslerloch cave in northern Switzerland, Swiss news agency ATS said on Monday.
Ezek a fosszíliák ahhoz a leletegyütteshez tartoznak, amelyet 1873-ban találtak a kesslerlochi barlangban, Schaffhausen kantonban- jelentette hétfőn az ATS svájci hírügynökség.

based on the published descriptions, the fossils belong to a primitive Homo erectus.
a közzétett leírások alapján, hogy a kövületek egy primitív Homo erectushoz tartoznak.

The tar then preserved the fossils throughout the ages, leaving behind an incredible glimpse into another age.
A kátrány az évszázadok során megőrizte a fosszíliákat, hihetetlen pillantást vetve egy másik életkorra.

The sediment surrounding the fossils might thus not be the material in which the bones were originally deposited,
A kövületeket körülvevő üledék ezért lehet hogy nem az az anyag ami a csontokat eredetileg körülvette,

The fossils also reveal that the future hatchlings would have been oddly proportioned and would have looked
A fosszíliák tanúsága szerint a jövendőbeli kis őshüllők teste aránytalan volt, és minden bizonnyal egészen másképp néztek ki,

based on the published descriptions, the fossils belong to a primitive Homo erectus.
a közzétett leírások alapján, hogy a kövületek egy primitív Homo erectushoz tartoznak.

But the fossils are not always found in the same order;
A fosszíliákat azonban nem mindig ugyanabban a sorrendben találták meg mindenütt:

Geologists think the cave in which the fossils were discovered is no older than three million years.[24].
A kövületek kora nincsen meghatározva. A geológusok becslése szerint a barlang amiben a kövületeket felfedezték nem öregebb mint három millió év.[13].

where the fossils were discovered fragments,
ahol a fosszíliák fedeztek töredékek,

we would not have been surprised if the fossils turned out to be two million years old.
sem lepődtünk volna meg, ha a kövületek korát kétmillió évben határozzák meg.

This combination was intended to simultaneously penetrate the fossils(with alcohol), prevent the development of mold(with arsenic), and harden them(with shellac).
Ezt a kombinációt arra szánták, hogy egyszerre átitassa(az alkohollal), megszabadítsa a biológiai szervezetektől(az arzénnal), és megkeményítse(a sellakkal) a fosszíliákat.

comparing and analyzing the fossils, with the difficult goal of identifying to what species the fossils belonged.
vesse össze és elemezze a kövületeket, az azonosítás nehéz célja az volt, hogy ezek alapján melyik fajhoz tartoznak.

From the head to the feet, the fossils present a mosaic of primitive,
A fosszíliák tetőtől talpig primitív, azaz ősi,

The curious thing is that there is a consistency about the fossil gaps; the fossils are missing in all the important places.”.
A kövületek hiányosságaiban szokatlan következetesség fordul elő: a kövületek minden fontos helyen hiányoznak.”.

Mr Gallina's team says the fossils show that whip-tailed diplodocids roamed South America during the early Cretaceous era,
Gallina szerint a fosszíliák arra utalnak, hogy a diplodocoideák a korai kréta korban barangoltak Dél-Amerikában, holott korábban a tudósok azt gondolták,

When the show opened, Dr. Ji Qiang told reporters from Nature that about a dozen of the fossils had left China illegally.
A kiállítás megnyitóján Dr. Csi Csiang(Ji Qiang) elmondta a Nature újságíróinak, hogy a fosszíliák közül nagyjából egy tucat illegálisan hagyta el Kínát.

the on-site Ice Age Exhibit Hall displays some of the fossils being found underground.
a helyszínen kapják a kapcsolatot Jégkorszaki kiállítóterem megmutatja, hogy a fosszíliák egy része föld alatt található.