THE FULL VALUE in Hungarian translation

• teljes értékét
• teljes értékének
• teljes értéket
• teljes értéke
• teljes értékű

Examples of using The full value in English and their translations into Hungarian

Canon reserves the right to refuse to honour any entry or to recover the full value of any prize if it considers there has been an abuse
A Canon fenntartja a jogot, hogy elutasítsa bármelyik pályázat érvényességét vagy visszakövetelje a nyeremény teljes értékét, ha úgy véli,

does so only to maintain the full value of its investments based on a derogation granted by the Commission under paragraph 3.
értékpapírokhoz kapcsolódó szavazati jogot, vagy csak befektetése teljes értékének megóvására gyakorolja azokat, a Bizottság által a(3) bekezdés értelmében adott mentesítés alapján.

Ballmer wrote that,“over time, the full value of our software will be seen
hogy az idő múlásával, a szoftver teljes értékét az fogja láthatóvá és érzékelhetővé tenni,

does so only to maintain the full value of its investments based on a derogation granted by the Commission[…].
értékpapírokhoz kapcsolódó szavazati jogot, vagy csak befektetése teljes értékének megóvására gyakorolja azokat, a Bizottság által a(3) bekezdés értelmében adott mentesítés alapján.

Gallup supports partial attendance with the understanding that participants may not receive the full value of the course and will not successfully complete the course.
hogy előfordulhat, hogy a résztvevő nem kapja meg a tanfolyam által nyújtott teljes értéket, és nem fogja sikeresen befejezni a tanfolyamot.

I wrote a letter to shareholders outlining how the full value of our software will be seen
hogy az idő múlásával, a szoftver teljes értékét az fogja láthatóvá és érzékelhetővé tenni,

your loved ones get the full value out of your business.
hogy Ön és szeretteitek teljes értéket kapjanak a vállalkozásából.

Consequently, the transfer duties which Ms Arens-Sikken was required to pay as a result of acquiring the immovable property through inheritance had to be assessed on the basis of a value of NLG 475 000, that is, the full value of that property.
Következésképpen az alapügy felperese által az öröklés útján szerzett ingatlan okán fizetendő vagyonátruházási illetéket a hivatkozott dolog teljes értéke, azaz 475 000 NLG alapján kell meghatározni.

As he put it,"Last year in this letter I said that over time, the full value of our software will be seen
Tavalyi részvényesi levelemben azt írtam, hogy az idő múlásával, a szoftver teljes értékét az fogja láthatóvá

(16) The Chinese producer referred to in recital 31 of the provisional Regulation claimed that the adjustment to normal value made for differences in physical characteristics of the uncertified diskettes sold for export did not reflect the full value of these differences.
(16) Az átmeneti rendelet(31) preambulumbekezdésében említett kínai gyártó kijelentette, hogy a külföldön értékesített hitelesítetlen mágneslemezek fizikai sajátosságainak különbözősége miatt a normálértékhez történő igazítás nem tükrözte az e különbségekből adódó teljes értéket.

Last year in this letter I said that over time, the full value of our software will be seen
Tavalyi részvényesi levelemben azt írtam, hogy az idő múlásával, a szoftver teljes értékét az fogja láthatóvá és érzékelhetővé tenni,

However, many companies do not extract the full value from their management systems because they are generally perceived as a tool to maintain status quo rather than a means to manage change and improvement.
Azonban sok cég nem használja ki az irányítási rendszerek teljes értékét, hanem egyfajta eszközként tekintenek rájuk a status quo megőrzéséhez, inkább, mint eszközként, hogy kézben tartsák a változásokat és a fejlődést.

you will be charged up to the full value of the replacement product.
akkor akár a cseretermék teljes értékét felszámítja Önnek.

unauthorized modifications, you will be charged up to the full value of the replacement product.
akkor akár a cserébe adott iPhone teljes értékét felszámítja Önnek.

preserve and unlock the full value of your data.
kihasználhatja adatai teljes értékét.

unauthorized modifications, you will be charged up to the full value of the replacement Apple Watch.
a készülék nem engedélyezett módosításokon ment át, akkor akár a cserekészülék teljes értékét felszámíthatja Önnek.

you are recommended to use a form of delivery which includes insurance for the full value of the product in case it is lost
ajánlott olyan küldési formát választani, mely tartalmaz a termék teljes értékére vonatkozó biztosítást a csomag sérülése

Marsh consultants can leverage the full value of Marsh& McLennan Companies- Guy Carpenter, Mercer,
A Marsh tanácsadói az adatelemzések és az aktuáriusi modellezés innovatív használata mellett a Marsh& McLennan Companies- Guy Carpenter, Mercer és az Oliver Wyman teljes értékére támaszkodhatnak, hogy Önnek tanácsot adjanak a költséghatékony kockázatkezelési megoldásokról,

to IoT Edge devices Azure Stream Analytics(ASA) on IoT Edge empowers developers to deploy near-real-time analytical intelligence closer to IoT devices so that they can unlock the full value of device-generated data.
on IoT Edge empowers developers to deploy near-real-time analytical intelligence closer to IoT devices so that they can unlock the full value of device-generated data.

does so only to maintain the full value of those investments and on the basis of a derogation granted by the Commission pursuant to paragraph 4.
hogy megőrizze e befektetések teljes értékét, és ezt a Bizottság által a(4) bekezdésnek megfelelően megadott felmentés alapján teszi.