THE HIDE in Hungarian translation

• elrejtése
• a búvóhelyet
• a hide
• az irhát
• a rejtekhelyeket

Examples of using The hide in English and their translations into Hungarian

In the s the hide covered trunks continued
Az ok a bőrt borított fatörzsek folytatódott,

The hide of the victim presented by someone to the priest to be offered as a burnt offering will revert to the priest.
Az áldozatnak a bõre, amelyet valaki elhoz a papnak égõáldozatul, legyen a papé.

Back in the hide, all has been quiet until Barrie spots an eagle scavenging on a fox carcass.
A lesben közben minden csendes, mígnem Barrie észrevesz egy sast, amely épp egy róka tetemét eszi.

forever confuse the hide from the eyes of Peter Pan and his friends.
örökre megzavarja a bőrt a szem a Peter Pan és barátai.

a scapegoat, to save the hide of the creators behind him/her.
hogy a mögötte álló alkotók irháját mentse".

we will leave you with great news: The Hide button WILL return!
azért egy remek hírrel szolgálunk nektek: Az Elrejt gomb visszatér!

ruins the hide.
tönkre teszi az írhát.

easily reachable, well before the hide has a chance to ripen and burst.
mint hogy lenne idő a bőrnek rohadni és kifakadni.

The Show only specified control panel applets policy or the Hide specified Control Panel Applets policy does not display applets that use dynamic icons in Windows XP Service Pack 2.
A Csak a Vezérlőpult megadott alkalmazásainak megjelenítése házirend vagy A Vezérlőpult megadott alkalmazásainak elrejtése házirend nem jeleníti meg a dinamikus ikonokat használó alkalmazásokat a Windows XP Service Pack 2 rendszerben.

All parts of the body of an animal found positive to the rapid test including the hide shall be destroyed in accordance with Annex V,
A gyorsteszt során pozitív eredményt mutató állat testének valamennyi részét- a bőrt is beleértve- meg kell semmisíteni az V. melléklet 3.

All parts of the body of the suspect animal including the hide shall be retained under official control until a negative diagnosis has been made
(3) A fertőzöttségre gyanús állat valamennyi testrészét- a bőrét is beleértve- hatósági ellenőrzés alatt kell tartani, amíg negatív eredményű diagnózis nem születik,

All parts of the body of an animal tested for BSE including the hide shall be retained under official control until a negative result to the rapid test has been obtained, unless they are destroyed in accordance with Annex V, point 3 or 4.
Amíg a gyorsteszt eredménye negatívnak nem bizonyul, a BSE-tesztnek alávetett állat testének valamennyi része- a bőrt is beleértve- hatósági ellenőrzés alatt marad, hacsak az V. melléklet 3. vagy 4. pontjával összhangban meg nem semmisítik.

give You a picture from inside, no damage, fast and accurate, from the hide manufacturing defects,
pontos kép alkotható a más módon ki nem mutatható, rejtett gyártási hibákról,

said is ethical and eco-friendly, because it's made from the hide of sheep.
mert olyan birkák irhájából készült, amik végelgyengülésben haltak meg, és feltérképezem, mitől lesz más érzés az életem.

This book is thus primarily addressed to such readers as may perhaps recall that the hide of Shelob was so horrendously hard that it‘could not be pierced by any strength of men,
Ez a könyv ezért elsősorban azoknak az olvasóknak szól, akik talán még emlékeznek arra, hogy a Banyapók bőre olyan rettenetesen kemény volt, hogy emberi erő nem tudta átdöfni, még akkor

The Hiding Again of the Miraculous Statue.
A csodatevő szobor elrejtése.

The Hiding Again of the Miraculous Statue.
A csodatevõ szobor elrejtése.

The scrounging, the hiding, missing all of the things that you once loved,
Az élősködés, a rejtőzködés, a szeretett dolgok hiánya,

The hiding, the sneaking around.
A bujkálásnak, a titkolózásnak.

The running, the hiding, the lies… were to keep you safe.
A menekülés, a bújkálás, a hazugságok… azért voltak, hogy téged biztonságban tarthasson.