TO HIDE THE FACT in Hungarian translation

• elrejtse a tényt
• eltitkolni
• elfedje a tényt
• leplezni a tényt

Examples of using To hide the fact in English and their translations into Hungarian

many of which were expensive, to hide the fact they worked at home.
hogy elrejtsék azt a tényt, hogy otthon dolgoztak.

Not to protect the princess's dignity, but to hide the fact that she was riding in that car with her lover,
Nem azért, hogy a hercegnő méltóságát védje, hanem hogy elrejtse a tényt, hogy a szeretőjével volt az autóban,

although I do not wish to hide the fact that I would like to see a fundamental realignment of the partnership agreements within the framework of the reform of the common fisheries policy.
bár nem szeretném eltitkolni, hogy a közös halászati politika reformja keretében szívesen látnám a partnerségi megállapodások alapvető újrarendezését.

He lied in order to hide the fact that in the latter months of 1944
Azért hazudott, hogy eltitkolja, 1944 végén,

I think I built up an armor of confidence to hide the fact that I'm never more than two steps away from a full-on panic attack.
felvettem a magabiztosság páncélját, hogy elrejtsem a tényt, hogy mindig csak egy lépésre vagyok a pánikrohamtól.

That is why Japanese people have a tendency to hide the fact of being a bomb survivor,
Ez az oka annak, hogy a japán emberek nagy része inkább elhallgatja azt, hogy a bomba túlélője,

We have managed to make our way behind the walls of one of the most secretive institutions on the planet… to learn that Pierce Norman likes to hide the fact that he plays video games when he should be working.
Sikerült a színfalak mögé jutni az egyik legnagyobb… titokzatos intézményben a bolygón, hogy megtudjuk, Pierce Norman szereti rejtegetni a tényt, hogy videójátékokkal játszik, amikor dolgoznia kellene.

the false autonomy of the ECB, which only serves to hide the fact that it is at the service of big capital.
hogy elrejtse azt a tényt, hogy a bank valójában a nagytőke szolgálatában áll.

some incontinence products have an unnecessary stigma attached to them that cause the person using the product to want to hide the fact that he or she does use it.
néhány inkontinencia termékek van egy felesleges stigma csatolt őket, ami miatt a személy használja a terméket, hogy el akarja rejteni a tényt, hogy ő használja.

We have never tried to hide the fact that the Hungarians are a people that travelled from East to West,
Mi sosem rejtettük véka alá, hogy a magyarok egy keletről nyugatra vándorolt nép,

To hide the facts, the Air Force has silenced its personnel.
A tények eltitkolása érdekében a Légierő elhallgattatta az alkalmazottait.

I sincerely think some people are trying to hide the facts.
Más elképzelések szerint bizonyos szervek akarják eltitkolni a tényeket.

Everything they did was trying to hide the facts.
Minden, amit tettek, hogy próbálták elrejteni a tényeket.

As everyone desperately tries to hide the facts about their perceived triumphs,
Mindenki kétségbeesetten próbálja elrejteni a tényeket a sikerekkel kapcsolatban,

the more we try to put up a front, to hide the facts, and to play roles.
annál inkább rászorulunk, hogy nagyzoljunk, elrejtsük a tényeket, szerepeket játsszunk.

Many people are trying to hide the fact of collision or other accidents.
Sokan próbálják elrejteni az ütközés vagy más balesetek tényét.

He is never to hide the fact that he made the mistake.
Soha ne hallgassa el a tényt, hogy hibázott.

I don't want to hide the fact that a certain pride seizes me.
Nem akarom elrejteni azt a tényt, hogy egy bizonyos büszkeség megragad engem.

Like the librarian thing is going to hide the fact that she's.
Mintha a könyvtárosnő dolog elrejtené, hogy.

A lot of companies try to hide the fact that their product was made in China.
A legtöbb márka megpróbálja elrejteni azt a tényt, hogy a kiegészítők is made in China.