THE INFORMATION REQUESTED in Hungarian translation

• a kért információt
• a kért adatokat
• a kért tájékoztatást
• igényelt adatok
• igényelt információkat
• kért adatszolgáltatásnak
• megkövetelt információt
• a kért információkat
• a kért információ
• a kért információk
• a kért adatok
• a kért adatot

Examples of using The information requested in English and their translations into Hungarian

In order to better respond to the needs and questions of the users of the site, the information requested through this site will be stored and processed electronically.
Annak érdekében, hogy maradéktalanul válaszolni tudjunk a honlap felhasználóinak kérdéseire és igényléseire, a kért személyes adatokat elektronikusan tároljuk és kezeljük.

The Bank will maintain the confidentiality of this information, except for the information requested by the competent legal authorities.
A bank bizalmasan kezeli ezeket az információkat, kivéve az illetékes joghatóságok által igényelt információkat.

The information requested by the national regulatory authority shall be proportionate to the performance of that task.
A nemzeti szabályozó hatóság által kért adatszolgáltatásnak az említett feladat elvégzésével arányosnak kell lennie.

The complete technical dossier supplying the information requested in Annexes II and III to Directive 90/220/EEC
A 90/220/EGK irányelv II. és III. mellékletében megkövetelt információt tartalmazó teljes műszaki dossziét

Since they had not received the information requested, the Hungarian authorities imposed a fine on UPC.
A magyar hatóságok, mivel nem kapták meg a kért információkat, bírságot szabtak ki a UPC‑re.

Where they do not provide the information requested within the reasonable period prescribed by the Commission,
Amennyiben nem bocsátják rendelkezésre a kért információkat a Bizottság által előírt észszerű határidőn belül,

(25) When making available the information requested, Member States are to comply with Union law
(25) A kért információ rendelkezésre bocsátása során a tagállamoknak tiszteletben kell tartaniuk az uniós jogot

The information requested may be limited to the records of expenditure declared per operation by the final beneficiary(section 1).
A kért információk korlátozhatók azokra a kiadási nyilvántartásokra, amelyekről a végső kedvezményezett műveletenként nyilatkozott(1. rész).

If you do not provide the information requested, we may not be able to provide the Services.
Ha nem adja meg a kért információkat, valószínűleg nem tudjuk Önnek a Szolgáltatásokat nyújtani.

the fact that the information requested relates to emissions into the environment should be taken into account when applying the exceptions.
hozzáférhetővé tételhez fűződő érdekét, és különösen azt a tényt, hogy a kért információ a környezetbe jutó kibocsátásokra vonatkozik.

National regulatory authorities should endeavour to provide the information requested within three working days.
Ha a kért adatok rendelkezésére állnak, a nemzeti szabályozó hatóság törekszik arra, hogy három munkanapon belül továbbítsa őket.

Even if they were complete and accurate, the information requested would not give assurance about the objectiveness and effectiveness of the inspections carried out.
Még ha teljesek és pontosak lennének is, a bennük kért információk nem nyújtanának bizonyosságot az elvégzett ellenőrzések objektivitásáról és eredményességéről.

They shall send to the Commission the information requested together with the results of all inspections,
A Bizottság számára meg kell küldeniük a kért információkat az összes elvégzett vizsgálat,

stated by Mr Green, such a reference cannot be interpreted as anything other than a refusal to communicate the information requested.
úr által kértek jelentőségének, ez az utalás nem értelmezhető másként, mint a kért információ közlésének megtagadásaként.

The Member State shall provide to the Commission the information requested within three months and, where appropriate, shall revise the progress report accordingly.
A tagállam három hónapon belül megadja a Bizottság számára a kért információkat és adott esetben annak megfelelően módosítja az elért eredményekről szóló jelentést.

(d) grounds for believing that the information requested is held in the requested State
Azok az indokok, amely alapján feltételezhető, hogy a kért adatok a megkeresett államban állnak rendelkezésre

(c) the grounds for believing that the information requested is held by the requested Contracting Party or is in the possession
Azon indokok, amelyek alátámasztják, hogy a kért információk a megkeresett fél vagy egy, a területén tartózkodó személy birtokában vannak,

cooperating with the Commission, albeit many have submitted the information requested with considerable delay.
bár a kért információkat sok tagállam jelentős késlekedéssel nyújtotta be.

(a) state the reasons why it considers that the information requested is likely to be vital for the investigation of the offence;
Megjelöli azokat az okokat, amelyek miatt úgy ítéli meg, hogy a kért információk alapvető jelentőségűek lehetnek a jogsértésre irányuló nyomozás szempontjából;

(b) partial reimbursement of the fee if the applicant fails to submit the information requested within the specified time-limit;
A díjat részlegesen vissza kell téríteni abban az esetben, ha a kérelmező a kért információkat a kitűzött határidőig nem nyújtja be;