THE KEY TO UNDERSTANDING in Hungarian translation

• megértésének kulcsa
• megértésének kulcsát
• megértésében kulcsszerepet

Examples of using The key to understanding in English and their translations into Hungarian

The key to understanding what we face is that we have to comprehensively make other arrangements for all the normal activities of everyday life.
A ránk váró kihívás megértésének a kulcsa, hogy be kell ismernünk, hogy mindennapi életünk összes megszokott tevékenységét átfogóan másképp kell megszerveznünk.

The key to understanding what the Zionists have been doing is to realize that they're like intelligent maggots.
A Cionizmus stratégiája megértésének a kulcsa, hogy felismerjük olyanok, mint az inteligens férgek.

Answer: The key to understanding this issue is knowing that the Old Testament law was given to the nation of Israel, not to Christians.
Válasz: Ennek a kérdésnek a megértéséhez a kulcs annak az ismerete, hogy az Ószövetség törvényét Izrael népe kapta, nem a keresztények.

The key to understanding the relationship betweening the Christian and the Law is knowing that the Old Testament
Válasz: Ennek a kérdésnek a megértéséhez a kulcs annak az ismerete, hogy az Ószövetség törvényét Izrael népe kapta,

Reflection: Rogers believed that the key to understanding the self was not interpretation, but rather reflection.
Reflexió Rogers abban hitt, hogy a kulcs az én megértéséhez nem értelmezés, hanem inkább reflexió.

The Key to Understanding Islam combines the insightful,
A Kulcs az iszlám megértéséhez kombinálja a tudós belelátó,

Rogers believed that the key to understanding the self was not interpretation, but rather reflection.
Reflexió Rogers abban hitt, hogy a kulcs az én megértéséhez nem értelmezés, hanem inkább reflexió.

The key to understanding the challenge we face is admitting that we have to comprehensively make other arrangements for all the normal activities of everyday life.
A ránk váró kihívás megértésének a kulcsa, hogy be kell ismernünk, hogy mindennapi életünk összes megszokott tevékenységét átfogóan másképp kell megszerveznünk.

If there was another descendant of the order of the dragon… Maybe the key to understanding all of this Was passed down to them.
Ha volt másik leszármazottja a Sárkány Lovagrendnek, akkor lehet, hogy a megértés kulcsát továbbadták.

The key to understanding how the modern mind works is to realize that its circuits were not designed to solve the day-to-day problems of a modern American- they were designed to solve the day-to-day problems of our hunter-gatherer ancestors.
Mai elménk működésének megértéséhez a kulcsot az a felismerés adja, hogy áramköreit nem a mai amerikai ember, hanem vadászó-gyűjtögető őseink napi problémáinak megoldására tervezték.

Abdul-Rahman al-Sheha, in his groundbreaking compendium, The Key to Understanding Islam, has not only addressed this need,
Abdul-Rahman al-sheha a Kulcs az iszlám megértéséhez c. alapművében nem csak megszólította ezt a szükséget,

GUYATT: The key to understanding the secrecy that embraces this story is that much- probably most- of the gold that was plundered by Japan
GUYATT: A legfontosabb, hogy megértsék a titok, amely felöleli ez a történet, hogy sok- talán leginkább- az arany, amit kirabolták Japánban és Németországban már"fekete" aranyat,

al-Sheha's The Key to Understanding Islam takes its place among the most important works of its kind;
al-sheha Kulcs az iszlám megértéséhez c. műve elfoglalja helyét a legfontosabb ilyen fajta könyvek között;

Abdul-Rahman al-Sheha, in his ground breaking compendium The Key to Understanding Islam has not only addressed this need,
Abdul-Rahman al-sheha a Kulcs az iszlám megértéséhez c. alapművében nem csak megszólította ezt a szükséget,

The key to understanding the biblical model is that the production
A bibliai modell megértésének kulcsa, hogy a termelés

provides the key to understanding our world, and in particular the problems that the process of political construction of the European Union faces as the limits of the sovereignty,
biztosítja a legfontosabb, hogy megértsük a világot, és különösen a problémákat, hogy a folyamat a politikai konstrukció az Európai Unió előtt, mint a korlátokat a szuverenitását,

Sometimes this public lacks the keys to understanding and therefore cannot properly hear the music.
Néha ennek a közönségnek nincs megértési kulcsa, s ezért nem tudja megfelelően hallani a zenét.

Sometimes this public lacks the keys to understanding and therefore cannot properly hear the music.
Néha a közönségnél nincsenek meg a megértés kulcsai, s így nem hallja megfelelően a zenét.

Obedience is the key to understanding.
Az engedelmesség a kulcs a megértéshez.

Doubt is the key to understanding.”.
A tudatosság a megértés kulcsa.”.