TO THE UNDERSTANDING in Hungarian translation

• megértéséhez
• megismeréséhez
• hogy megértsük
• felfogásához
• megértésében
• megértésének
• megértése

Examples of using To the understanding in English and their translations into Hungarian

It is believed that it adds a deeper dimension to the understanding of the relationship between people,
Úgy gondolják, hogy hozzáad egy mélyebb dimenziót megértésének az emberek közötti kapcsolatok,

Holmstrom are valuable to the understanding of real-life contracts and institutions, as well as potential pitfalls in contract design.”.
a szerződésmodellek potenciális buktatóinak megértésében”.

anthropological approaches, to the understanding of human aggression, peace, mediation, and conflict resolution.
a béke, a közvetítés és a konfliktusmegoldás megértéséhez.

One of the keys to the understanding of our true nature
Valódi természetünk és végső sorsunk megértésének egyik kulcsa az a tény,

are virtually irrelevant to the understanding of human nature.
gyakorlatilag érdektelenek az emberi természet megértése szempontjából.

In 1971, Bardeen received the IEEE Medal of Honor for"his profound contributions to the understanding of the conductivity of solids,
Bardeen 1971-ben IEEE tiszteletmedált kapott„a mélyreható közreműködéséért a testek vezetőképességének megértésében, a tranzisztor felfedezéséért

the results of the offers and any other information relevant to the understanding of how takeover bids operate in practice.
az ajánlatok eredményét, valamint minden olyan információt, amely lényeges a nyilvános vételi ajánlatok gyakorlati működésének megértéséhez.

which furnish the key to the understanding of natural phenomena….
amelyek a természeti jelenségek megértésének kulcsát szolgáltatják.”.

The parietal lobe is important to the understanding of math, language, and spatial relationships.
A fali lebeny a matematika, a nyelv és a térbeli kapcsolatok megértésében játszik fontos szerepet.

Lectures aim to the understanding of the theory and the important issues related to each module.
Az előadások célja az elmélet és az egyes modulokhoz kapcsolódó fontos kérdések megértése.

contribute to the vocational training of young citizens, and to the understanding of the working of the institution.
állampolgárok szakmai képzéséhez és az intézményben zajló munka jobb megértéséhez.

Nevertheless--and here is a great key to the understanding of myth and symbol--the two kingdoms are actually one.
Ennek ellenére- és pontosan ebben rejlik a mítosz és a szimbólumok megértésének kulcsa- a két világ igazából egy és ugyanaz.

the ethical guidelines of a given religious way was seen as a further dimension to the understanding of what religion is.
vallási út ideáljai és etikai útmutatásai teljesítésének gyakorlata a vallás mibenlétének megértésében egy további dimenziónak tekinthető.

Our industry knowledge means that, when advising our clients in key sectors, we can add real value to the understanding, structuring, documentation
Iparági tapasztalatunk lehetővé teszi, hogy a legfontosabb szektorokban tevékenykedő ügyfeleink tanácsadása során valódi hozzáadott értéket tudjunk biztosítani az ügylet megértése, strukturálása,

laws connecting them which give us the key to the understanding of the phenomena of Nature.
a köztük fennálló törvényszerű összefüggéseket, amelyek kulcsot adnak a természet jelenségeinek megértéséhez.

Gray has made seminal contributions to the understanding of chemical bonding of metal complexes, mechanisms of inorganic reactions, spectroscopy and magneto-chemistry of inorganic compounds.
Gray termékeny kutatást végzett a fémkomplexek kémiai kötéseinek, a szervetlen reakciók mechanizmusának, a szervetlen vegyületek mágneses magkémiájának és spektroszkópiájának megértésében.

I invite you to derive the greatest benefit of this specific contribution of women to the understanding of the faith.
Arra szólítalak hát benneteket, hogy húzzátok a legtöbb hasznot a hit megértése terén a nőknek ebből a sajátos hozzájárulásából.

For this, it is necessary to dedicate oneself to the understanding and expression of devotion, of sacred fervor, through prayer, dance, and chants.
Ehhez az szükséges, hogy az ember a hit, a szent áhitat ima, tánc és ének által való megértésének és kifejezésének szentelje magát.

brain- we have the analogy and the clue to the understanding of spirit, soul and body, and their mutual functions.
a kulcs a szellem, a lélek és a test, valamint ezek szoros együttműködésének megértéséhez.

Our industry knowledge means that, when advising our clients in key sectors, we can add real value to the understanding, structuring, documentation
Tapasztalataink lehetővé teszik, hogy a legfontosabb iparágakban tevékenykedő ügyfeleink tanácsadása során valódi hozzáadott értéket tudjunk biztosítani az ügylet megértése, strukturálása,