TO THE UNDERSTANDING in Ukrainian translation

• до розуміння

Examples of using To the understanding in English and their translations into Ukrainian

ruthenium complex formation reactions during transformation of organic compounds gives a key to the understanding the mechanisms of many important biological processes.
дослідження реакцій утворення комплексів платинових металів з органічними молекулами дає ключ для розуміння механізмів протікання багатьох біологічно важливих процесів.

I actually felt like I had accomplished something good because I had contributed in some way to the understanding of human nature.”.
Я почувався, наче й справді зробив щось хороше, адже вніс свою частку в краще розуміння людської природи”.

is crucial to the understanding of this process.
є критичною для розуміння цього процесу.

This method is not only a key to the understanding of the higher forms of a child's behaviour which originate in the process of cultural development,
Метод цей є не тільки ключем до розуміння вищих, що виникають у процесі культурного розвитку форм поведінки дитини, а й шляхом до

The basis for the approach to the understanding of the law, which can be called"genetic" was the Marxist formula that class will,
Основою для підходу до розуміння права, який умовно можна назвати"генетичним", послужила марксистська формула про те, що класова воля,

Through Self Mastery exercises, students will be introduced to the understanding of the world that both modern physicists such as David Bohm as well as the ancient wisdom traditions considered to be essential to living an authentic life.
Через Сам Майстерність вправи, студенти будуть введені до розуміння світу, що і сучасні фізики, такі як Девід Бом, а також давньої мудрості традиції вважаються жити в злагоді з справжнім життям.

acquisition of interdependence of the components of the environment have led to the understanding of the need for a cross-cutting analysis of the external environment as a whole,
набуття взаємозалежності компонентів зовнішнього середовища призвело до розуміння необхідності наскрізного аналізу зовнішнього середовища

The author structured the modern theoretical approaches to the understanding of civil society
У статті авторка структурувала сучасні теоретичні підходи до розуміння громадянського суспільства

dated 21 May 2013 in the so-called“Semki Case” is a classic example of such a formal approach to the understanding of the concept of beneficial owner.
від 21 травня 2013 року у так званій справі«Semki» є класичним прикладом такого формального підходу до розуміння і застосування концепції бенефіціарного власника.

with regard to the establishment of the facts as far as they can be established without recourse to the understanding of relevance, may disagree in their understanding of the relevance of these facts.
однаково відносяться до теорій неісторичних наук і до установленности фактів, встановлених без звернення до розуміння значущості, можуть розходитися у своєму розумінні значущості цих фактів.

leading to the understanding of the second thermodynamic law
що призводить до розуміння другого закону термодинаміки

Wen said,"She's come to the understanding that it was something he had no control over. The betrayal might be not sharing that information of what happened to him with her.
Вен сказала:"Вона прийшла до розуміння, що це те, що він не мав контролю.

indispensable preparation to the understanding and interpreting their testimony of the wisdom
незамінною підготовкою до розуміння і тлумачення їх свідоцтва про мудрість

In summary, the presumable anomaly of the paradigm as a supra-individual agency provided the sociology of scientific knowledge with a gateway to the understanding of science as a specific form of producing reflexive order out of chaos.
У підсумку, передбачувана аномалія парадигми як надіндивідуальної установи забезпечила соціологію наукового знання шлюзом до розуміння науки як специфічної форми отримання рефлексивного порядку з хаосу.

The fullness of reality can be mentally mastered only by a mind resorting both to the conception of praxeology and to the understanding of history; and the latter requires command of the teachings of the natural sciences.
Всю повноту реальної дійсності можна подумки охопити розумом, тільки вдавшись і до концепції праксиологии, і до розуміння історії, а останнє вимагає використання навчань природничих наук.

Due to the understanding all the specificities of future object
Розуміння усіх особливостей майбутнього об'єкту

It was only necessary to put aside the shameful record of earlier crimes as somehow irrelevant to the understanding of societies and cultures that had scarcely changed,
Треба було лише віддалити від себе ганебний список попередніх злочинів, як щось нерелевантне розумінню суспільств та культур, які зазнали разючих змін, та замаскувати той факт,

It is noteworthy that the aforesaid wide economic approach to the understanding of beneficial owner appears to be in full accord with the 2014 OECD Commentaries to Model Tax Convention on Income
Слід зазначити, що вищеназване широке економічне розуміння поняття бенефіціарного власника у повній мірі відповідає Коментарям ОЕСР до Модельної податкової конвенції щодо прибутків

An experienced practician explained that the peculiarities of evidence in the US criminal process were due to the understanding of the criminal process,
Досвідчений практик роз'яснив, що особливості доказування в кримінальному процесі США зумовлені розумінням кримінального процесу,

TOPEX/Poseidon and Jason-1 have made major contributions to the understanding of: The missions revealed the surprising variability of the ocean, how much it changes from season to season,
TOPEX/ Poseidon і Jason-1 внесли значний вклад в розуміння: Мінливість океану Ці місії виявили дивовижну мінливість океану,