TO THE UNDERSTANDING in Vietnamese translation

• cho sự hiểu biết
• để hiểu
• cho sự hiểu rõ
• đến sự thấu hiểu

Examples of using To the understanding in English and their translations into Vietnamese

leads to the understanding of the whole truth, and renews the face of the earth.
dẫn tới sự thấu hiểu chân lý toàn bộ, và canh tân bộ mặt trái đất.

All of this is related to the understanding that any unvirtuous activity produces unhappiness and pain.
Khía cạnh này liên quan đến hiểu biết rằng bất cứ hành động bất thiện nào cũng sẽ dẫn đến bất hạnh và khổ đau.

Is just another tool in his bountiful tool chest. And I came to the understanding that this therapy.
Trong hòm đồ nghề phong phú của Chúa. Và tôi đã hiểu ra rằng phương pháp này chỉ là một công cụ khác.

Yet-in time and space and to the understanding of the witnessing consciousness-it is more real than that which it hides and conceals.
Tuy nhiên- trong thời gian và không gian, và đối với sự hiểu biết của tâm thức chứng kiến- nó lại thực hơn là những gì mà nó che giấu.

the observation of'what is; testing it out in everyday living leads to the understanding of experience.
thực hiện nó trong đang sống hàng ngày dẫn đến sự hiểu rõ trải nghiệm.

Biosciences- Richard Lewontin American"for their pioneering analyses and fundamental contributions to the understanding of genetic polymorphism".
Sinh học- Richard Lewontin" cho những phân tích tiên phong và các đóng góp cơ bản vào sự hiểu biết về tính đa dạng di truyền".

can increase awareness and intuition and can lead to the understanding and discovery of some unknown things.
có thể dẫn đến sự hiểu biết và khám phá một số điều chưa biết..

proceeds then to the understanding, and ends with reason.
tiến tới hiểu biết và kết thúc bằng lý trí.

Modern economics has become increasingly irrelevant to the understanding of the real world.
Kinh tế học hiện đại ngày càng không liên quan đến sự hiểu biết về thế giới hiện thực.

At the same time this process naturally produces data pertaining to the mind and to the understanding of the mystery of God.
Ðồng thời tiến trình này cũng tự nhiên tạo ra những dữ kiện của trí tuệ và của nhận thức về sự nhiệm mầu của Thiên Chúa.

Computational Biology is fundamentally about the application of computer-based approaches to the understanding of biological processes.
Tin sinh học liên quan đến việc áp dụng phương pháp tiếp cận dựa trên máy tính để sự hiểu biết về quá trình sinh học.

But success is subordinated to the criterion of Justice, to the will to apply the law and to the understanding of the law.
Nhưng sự thành công này tùy thuộc tiêu chuẩn công lý, tùy thuộc ý chí thực thi luật pháp và sự hiểu biết về luật pháp.

it must be addressed, and in comprehensible terms, to the understanding of mankind.
theo nghĩa dễ hiểu, đối với sự hiểu biết của nhân loại.

Evolution is relevant to the understanding of the natural history of life forms and to the understanding of the organization of current life forms.
Sự tiến hoá có liên quan đến việc hiểu về lịch sử tự nhiên của các dạng sống và sự hiểu về tổ chức của các dạng sống hiện tại.

Both the Great Commission and the Great Commandment are central to the understanding of our mission.
Điều Răn Lớn Nhất và Đại Mệnh Lệnh đều là trọng tâm trong sự hiểu biết của sứ mệnh của chúng ta.

to the will to apply the law and to the understanding of the law.
ý chí về pháp luật và sự hiểu biết cho pháp luật.

an analysis is necessary, particularly in regard to the understanding of individual actions or group activ- ities.
đặc biệt liên quan đến sự hiểu biết các hoạt động cá nhân hay các hành động nhóm.

Scientists hope the rocks and dirt in the area will add to the understanding of the moon's geology.
Các nhà khoa học hy vọng những mẩu đá và bụi bẩn trong khu vực sẽ giúp tăng thêm sự hiểu biết về địa chất của Mặt trăng.

Others argue that the fists waving those who do not have enough arguments to bring their idea to the understanding of others.
Người khác cho rằng nắm tay vẫy tay chào những người không có đủ lập luận để đưa ý tưởng của họ vào sự hiểu biết của người khác.

anthropological approaches, to the understanding of human aggression, peace, mediation,
nhân chủng học, để hiểu sự xâm lược của con người,