TO THE UNDERSTANDING in Hebrew translation

By shifting our consciousness to the understanding that joy is a gift from the Creator,

כשאנו משנים את המודעות שלנו להבנה ששמחה היא מתנה מהבורא,

Their systematic work has made a decisive contribution to the understanding of how the living cell functions,

מחקריהם השיטתיים העלו תרומה מכרעת להבנת האופן שבו מתפקדים תאים חיים,

Druze for Israeli citizenship, as they come to the understanding that Israel offers them a future much brighter and safer than neighboring states.

בעוד הם מגיעים להבנה שישראל מציעה להם עתיד טוב ובטוח יותר מאשר המדינות השכנות.

The archaeologists said their discoveries“add a new dimension to the understanding of the daily lives of the Jews of Vilna,

לדברי החוקרים:"תגליות אלה מוסיפות מימד חדש להבנת חיי היומיום של יהודי ווילנה,

At the same time¸ 10-year-old Yuka Okada sat in a shelter with friends from her class and came to the understanding that people are responsible for a large part of the damage to the environment, and not just natural forces.

באותו זמן ישבה ילדה בת עשר בשם יוקה אוקאדה בחדר מוגן עם חברים מכיתתה והגיעה להבנה שהאדם אחראי לחלק ניכר מהרס הסביבה ולא רק כוחות טבע.

The new theoretical tools created by Hart and Holmström are valuable to the understanding of real-life contracts

הכלים התיאורטיים החדשים שנוצרו על ידי הארט והולמסטרום חיוניים להבנת חוזים ומוסדות,

brought Reiza to the understanding that the meaning of the German occupation is death to Jews everywhere.

הביאו אותה להבנה שמשמעות שהכיבוש הגרמני היא מוות ליהודים באשר הם יהודים.

I realized how much the research of a professional historian who is also a Torah scholar can contribute to the understanding of reality in general, and to the understanding of the halakhic questions in particular.

מחקר של היסטוריון מקצועי, שהוא גם תלמיד חכם, יכול לתרום להבנת המציאות בכלל, ולהבנת השאלות ההלכתיות בפרט.

this list may look pointless, but in the future it can become a source of ideas and lead to the understanding that all situations are transient and there is nothing that would remain unchanged.

היא תוכל לסייע בעתיד למציאת רעיונות טובים ולתרום להבנה שכל המצבים הם חולפים ושום דבר לא נשאר קבוע כמו שהוא עכשיו.

the road of Scientology promises, to one who applies himself to the understanding of its practices, gradual advancement to a lasting happiness and new states of consciousness never dreamed possible.

דרכה של סיינטולוגיה מבטיחה לאדם המקדיש את עצמו להבנת עיסוקיה, התקדמות הדרגתית לעבר אושר מתמשך ומצבי תודעה חדשים שמעולם לא נחשבו כאפשריים.

led to the understanding that the universe is expanding, and the formulation of the Big Bang theory by Georges Lemaître.

הביאה להבנה כי היקום מתפשט ולניסוח תאוריית המפץ הגדול בידי ג'ורג' גאמוב.

led to the understanding that the universe is expanding, and the formulation of the Big Bang theory by George Gamow.

הביאה להבנה כי היקום מתפשט ולניסוח תאוריית המפץ הגדול בידי ג'ורג' גאמוב.

the finds uncovered so far, and their importance to the understanding of the history of the Temple Mount.

את הממצאים שנתגלו עד כה ואת חשיבותם להבנת ההיסטוריה של הר הבית וירושלים.

The new theoretical tools created by Hart and Holmstrom are valuable to the understanding of real-life contracts and institutions,the academy said.">

הכלים התאורטיים החדשים שיצרו הארט והולמסטרום בעלי ערך בהבנת חוזים ומוסדות בעולם האמתי,

To the observation we use in the sense world and to the understanding limited to the sense world,

מבחינת ההתבוננות שאנו משתמשים בה בעולם החושי, ומבחינת ההבנה המוגבלת לעולם החושי,

Simply, each person, due to the understanding of his personal characteristics,

פשוט, כל אדם, מתוך הבנת המאפיינים האישיים שלו,

words of the Gra, and changing their form according to the understanding of the editor, even if the change is correct.

ושינוי צורתם על פי הבנת המהדיר, ואפילו תהיה נכונה.

Ned Joel Block is an American philosopher working in philosophy of mind who has made important contributions to the understanding of consciousness and the philosophy of cognitive science.

נד ג'ואל בלוק(נולד ב-1942) הוא פילוסוף אמריקאי העוסק בתחום הפילוסופיה של הנפש ותרם מספר תרומות חשובות בהבנה של ההכרה ובפילוסופיה של מדעי הקוגניציה.

is an American philosopher working in philosophy of mind who has made important contributions to the understanding of consciousness and the philosophy of cognitive science.

הוא פילוסוף אמריקאי העוסק בתחום הפילוסופיה של הנפש ותרם מספר תרומות חשובות בהבנה של ההכרה ובפילוסופיה של מדעי הקוגניציה.

is an American philosopher working in philosophy of mind who has made important contributions to the understanding of consciousness and the philosophy of cognitive science.