TO A BETTER UNDERSTANDING in Hebrew translation

• להבנה טובה יותר

Examples of using To a better understanding in English and their translations into Hebrew

This learning-based approach leads to a better understanding of our pets and consequently to a better human-pet relationship.
גישה זו המבוססת על למידה מובילה להבנה טובה יותר של חיית המחמד שלנו וכתוצאה מכך, לקשר טוב יותר בין חיית המחמד לבעלים.

It's hoped this might lead to a breakthrough to a better understanding of why mutations occur.
בתקווה שזה יוביל לפריצת דרך בהבנה, מדוע קורות מוטציות.

The failures in business are what lead to a better understanding of what's necessary to be successful.
הכישלונות בעסקים, דווקא הם הדבר שמוביל להבנה טובה יותר של מה שנדרש כדי להצליח.

Everything that irritates us about others can lead us to a better understanding of ourselves."- CG Jung.
כל מה שמעצבן אותנו באחרים יכול להוביל אותנו להבנה טובה יותר של עצמינו"- סי.גי. יונג.

Studies such as these may one day lead to a better understanding of how insufficient sleep increases disease risk.
מחקרים אלה יוכלו בעתיד להוביל להבנה טובה יותר איך שינה בלתי מספקת מגבירה את הסיכון לחלות.

Everything that irritates us about others can lead us to a better understanding of ourselves.”- Carl Gustav Jung.
כל דבר שמפריע לנו בקשר לאחרים יכול להוביל אותנו להבנה טובה יותר של עצמנו."~ קרל גוסטב יונג.

This information may lead to a better understanding of the human body and knowledge of ways to improve human health.
מידע זה עשוי להוביל להבנה טובה יותר של הגוף האנושי ואת הידע של דרכים לשפר את בריאות האדם.

They may also lead to a better understanding of the“motor memory” we use daily without a conscious thought.
היא גם עשויה להוביל להבנה טובה יותר של ה"זיכרון המוטורי" בו אנו משתמשים מדי יום ביומו, באופן לא מודע.

Hence, this research may lead to a better understanding of illnesses and to the development of new ways to treat them.
לכן, ממצאי המחקר עשויים להוביל להבנה טובה יותר של מצבי החולי ולפיתוח דרכים חדשות לטיפול בהם.

As we come to a better understanding of the brain, we will likely be able to make ECT even more effective.
כשנגיע להבנה טובה יותר של המוח, סביר שנהיה מסוגלים להפוך את נזעי החשמל ליעילים אפילו יותר.

Taking part in your community can lead to a better understanding of your own abilities,
השתתפות בקהילה שלכם יכולה להביא להבנה טובה יותר של היכולות שלכם,

with the hope that it would lead to a better understanding of these significant obstacles to peace.
בתקווה להוביל להבנה טובה יותר של אותם מכשולים משמעותיים אשר ניצבים בדרך לשלום.

It may also lead to a better understanding of the social component of neuropsychiatric diseases,
ייתכן שכך יובן טוב יותר הבסיס למחלות נוירופסיכיאטריות בעלות מרכיב חברתי

improving your ability to concentrate and lead to a better understanding of your own thinking patterns and procedures.
לשפר את יכולתך להתמקד ולהוביל להבנה טובה יותר של דפוסי המחשבה והתהליכים שלך.

This is also the key, in my eyes, to a better understanding of the suffering other,
זהו גם המפתח לדעתי להבנה טובה יותר של הזולת הסובל,

Data collected from this project could lead to a better understanding of how our minds work and how we can take advantage of that knowledge to augment our brain power.
הנתונים שנאספו יכולים להוביל להבנה טובה יותר של האופן שבו המוח שלנו עובד וכיצד אנו יכולים לנצל את הידע הזה כדי להגדיל את כוח המוח שלנו".

where he hopes to come to a better understanding of his situation by the end of it.
שבו הוא מקווה להגיע להבנה טובה יותר של המצב שלו עד הסוף.

been leading you to toward a better communication, and therefore, to a better understanding that you are one with all things around you.
ולכן, להבנה טובה יותר שהנכם חלק מכל הדברים הסובבים אתכם.

through a spiritual journey, where he hopes to come to a better understanding of his situation by the end of it.
שם הוא מקווה להגיע להבנה טובה יותר של המצב שלו עד הסוף אותו.

and move on to a better understanding of the subject.
ומתקדמים אל עבר הבנה טובה יותר של הנושא.