TO AN UNDERSTANDING in Hebrew translation

• להבנה
• להבנות
• להסכמה
• להבנת
• ל הבנה
• להבין

Examples of using To an understanding in English and their translations into Hebrew

It boils down to an understanding of how concrete forms, and how to exploit
הוא בסופו של דבר מתמקד בהבנה של איך בטון נוצר,

Other factors detrimental to an understanding of Penck's ideas include his early death
גורמים נוספים הפוגעים בהבנת רעיון של הוא של פנק כוללים את מוות של הוא ה מוקדם

In the fourth or fifth year I came to an understanding of what it was to be an architect
בשנה הרביעית או החמישית התאפסתי על ההבנה של מה זה אדריכלות,

Even science- and you know it better than I do- points to an understanding of reality as a place where every element connects and interacts with everything else.
אפילו המדע-- ואתם יודעים זאת טוב ממני-- מצביע על הבנה של המציאות כמקום בו כל יסוד מתחבר ומתקשר עם כל השאר.

The stage A course introduces you to an understanding of safe practises, the different forms of Freediving,
שלב A הקורס מציג בפניך הבנה של בטוח ומגיה,

Even science- and you know it better than I do- points to an understanding of reality as a place where every element connects and interacts with everything else,” he explains.
אפילו המדע-- ואתם יודעים זאת טוב ממני-- מצביע על הבנה של המציאות כמקום בו כל יסוד מתחבר ומתקשר עם כל השאר.

Even science- and you know it better than I do- points to an understanding of reality as a place where every element connects and interacts with everything else,” said The Pope.
אפילו המדע-- ואתם יודעים זאת טוב ממני-- מצביע על הבנה של המציאות כמקום בו כל יסוד מתחבר ומתקשר עם כל השאר.

and lead you to an understanding of your true history.
ולהוביל אתכם להבנתה של ההיסטוריה האמיתית שלכם.

So, let's understand a little bit of the technical meaning and then we will come to an understanding of consciousness.
אם כן, בואו נבין מעט את המשמעות הטכנית ואז נגיע לידי הבנת המודעות.

striking design to attentive service to an understanding of trends and value, we will bring you the best kosher experiences possible in any given location on the globe.
עיצוב, שירות קשוב להבנה של מגמות, אנחנו נביא לך את החוויה הכי כשרה ונעימה בכל מיקום נתון על פני הגלובוס.

The resistance to an understanding of that I can understand… which is largely generated by people whose economic interests are threatened by the fact that what's causing the changing climate is,
את ההתנגדות להבנה הזו אני יכולה להבין כשהיא נוצרת בעיקר על ידי אנשים שהאינטרסים הכלכליים שלהם מאוימים בגלל העובדה שהגורם לשינוי האקלים הוא,

For many years, the generic pharmaceutical industry has operated pursuant to an understanding among generic manufacturers not to compete with each other
במשך שנים רבות, התעשייה הגנרית פעלה בהתאם להבנות בין היצרניות שלא להתחרות זו בזו, ובמקום זאת,

You see, whoever comes to an understanding of the human being in the way I have been describing during these days,
אתם רואים, כל מי שמגיע להבנה של הישות האנושית בדרך אותה תיארתי במשך הימים האלה,

lack of enthusiasm in the masses because they see that the leadership of Syriza is doing everything possible to come to an understanding with the forces of the market- the Troika, the EU, and the national establishment.
וחוסר התלהבות בקרב ההמונים, מכיוון שהם רואים שההנהגה של סיריזה עושה כל מה שביכולתה בשביל להגיע להבנות עם כוחות השוק- הטרויקה והממסד המקומי.

hopelessness of our condition, we can come to an understanding of the solution proposed by Kabbalah- yes,
אז נוכל ממנו לעבור להבנת הפתרון שמוצע על ידי חכמת הקבלה,

did not succeed in coming to an understanding with Ignatius on the subject of the jurisdiction over the Bulgarian church.
לא הצליחו להגיע להבנה עם איגנטיוס בנושא שיפוט על הכנסייה הבולגרית.

The fact that we human beings-- who are ourselves mere collections of fundamental particles of nature-- have been able to come this close to an understanding of the laws governing us and our universe is a great triumph.".
העובדה שאנחנו, בני האדם, שגם בעצמנו איננו אלא חלקיקים בסיסיים של הטבע, הצלחנו להגיע כה קרוב להבנת החוקים שמושלים בנו וביקום, היא בהחלט ניצחון".

did not succeed in coming to an understanding with Ignatius on the subject of the jurisdiction over the Bulgarian converts.
לא הצליחו להגיע להבנה עם איגנטיוס בנושא שיפוט על הכנסייה הבולגרית.

have been able to come this close to an understanding of the laws governing us, and our universe,
הצלחנו להגיע כה קרוב להבנת החוקים שמושלים בנו וביקום,

did not succeed in coming to an understanding with Ignatius on the subject of jurisdiction over the Bulgarian church.[3].
לא הצליחו להגיע להבנה עם איגנטיוס בנושא שיפוט על הכנסייה הבולגרית.[2].