TO AN UNDERSTANDING in Polish translation

• do porozumienia
• do zrozumienia
• zrozumieć

Examples of using To an understanding in English and their translations into Polish

the quantum theory quickly led to an understanding of the behaviors of electrons in materials.
Teoria kwantowa szybko pozwoliła zrozumieć zachowanie elektronów w materiałach takich jak krzem.

We consider that this comparison does not contribute to an understanding of the peculiarities of these two totalitarian regimes.
Uważamy, że to porównanie nie przyczynia się do zrozumienia szczególnych cech reżimów totalitarnych.

leads to an understanding of the Trinitarian foundation of ministry itself.
prowadzi do zrozumienia trynitarnego fundamentu samej posługi.

They are in addition a threat to an understanding of the real situation,
Ponadto stosowanie tych podejść grozi niezrozumieniem rzeczywistej sytuacji,

This rapidly led to an understanding of the importance, in this context, of trafficking in firearms.
Przyczyniła się ona w krótkim czasie do lepszego zrozumienia, jak duże znaczenie ma w tym kontekście handel bronią palną.

Reliable and comparable data are essential to an understanding of the evolving situation of disabled people
Wiarygodne i porównywalne dane są kluczowe dla zrozumienia zmieniającej się sytuacji osób niepełnosprawnych,

which refers to an understanding of voidness(emptiness)- the fact that things don't exist in impossible ways.
co odnosi się do rozumienia pustki- faktu, że rzeczy nie istnieją na niemożliwe sposoby.

Text(understood at the level of language) and interpretation are activities that bear witness to an understanding of the world, creating an explanation of that understanding in language.
Tekst(językowy) i interpretacja to działania, które stanowią świadectwo rozumienia świata, stwarzając wykładnię tego rozumienia w języku.

But if we detect those earliest moments, it will bring us that much closer to an understanding of the Big Bang,
Jeśli usłyszymy najwcześniejsze momenty, to zbliżymy się do zrozumienia Wielkiego Wybuchu,

Coming to an understanding of this and train yourself to be better order at an early age,
Jadąc do zrozumienia to i naucz się być lepiej, aby w młodym wieku,

have the right to access such information in order to come to an understanding of the greatest catastrophe in Ukraine's modern history.
mają zatem prawo dostępu do takich informacji aby zrozumieć, co legło u podstaw największej tragedii we współczesnej historii Ukrainy.

Every human being shall come to an understanding of the fact that the Lord's Kingdom is for the blessing of"all the families of the earth" according to God's Promise made to Abraham
Każdy człowiek dojdzie do zrozumienia tego faktu, że królestwo Boże będzie ustanowione w tym celu, aby błogosławiło wszystkie rodzaje ziemi, zgodnie z obietnicą uczynioną Abrahamowi

The classical signposts to an understanding of gravity were in place at the beginning of the 20th century,
Klasyczne znaki drogowe dla zrozumienia grawitacji były na swoim miejscu na początku 20 wieku,

I do think this sort of analysis would contribute to an understanding of the problem.
stanowczo jestem zdania, że tego rodzaju analiza przyczyniłaby się do lepszego zrozumienia jego istoty.

to mankind, is but little understood; yet"> is very important to an understanding of God's word and plan.
są tak ważne dla zrozumienia Boskiego słowa oraz Jego planu.

we shall endeavor to bring forward only such points as are necessary to an understanding of our position and of the Lord's leadings.
są tu wymienieni, będę się starał podać jedynie punkty konieczne dla zrozumienia naszego stanowiska i kierownictwa opatrzności Bożej.

to help others to an understanding of it, whatever the cost to the creeds
pomagać innym w jej zrozumieniu, nie zważając na koszt,

to come to an understanding- but they are not able to
chcą za wszelką cenę się porozumieć- ale nie mogą, lub im się to nie udaje,

to the objective dimension of work but"> at the same time introduces us to an understanding of its subjective dimension.
wprowadza nas równocześnie w zrozumienie jej wymiaru podmiotowego.

the form of means of production, this incidentally is the key to an understanding of the crises of overproduction which occur periodically in capitalist countries-at first at an average of every 10 years,
akumulacją kapitału w środkach produkcji stanowi między innymi klucz do zrozumienia kryzysów nadprodukcji, które periodycznie następowały w krajach kapitalistycznych, z początku przeciętnie co 10 lat,