TO A BETTER UNDERSTANDING in Polish translation

• do lepszego zrozumienia
• do lepszego poznania
• lepiej zrozumieć

Examples of using To a better understanding in English and their translations into Polish

Brass production increased during the medieval period due to a better understanding of the technology behind it.
Mosiądz produkcja wzrosła w okresie średniowiecza ze względu na lepsze zrozumienie technologii za nim.

leading to a better understanding and control of the process.
pozwalając na lepsze zrozumienie i kontrole procesu.

action is the same: to lead man to a better understanding of himself, to conversion, and to an ardent love for God.
poprowadzić człowieka do pełniejszego poznania siebie, nawrócenia i żarliwej miłości Boga.

where we can work together and come to a better understanding of each other.
w ramach którego możemy razem pracować i lepiej się nawzajem zrozumieć.

these should contribute to a better understanding of the situation and the formulation of guidelines for future work in the area of patient safety.
powinny się one przyczynić do lepszego zrozumienia tej sytuacji i przygotowania wytycznych dla wspólnej pracy w zakresie bezpieczeństwa pacjenta.

by helping to uncover anomalous transaction patterns, contribute to a better understanding of terrorist and criminal connections,
dzięki odkrywaniu niestandardowych schematów transakcji może przyczynić się do lepszego poznania powiązań, sieci

interested parties could also contribute to a better understanding of these new trends
zainteresowane strony mogłyby również przyczynić się do lepszego zrozumienia nowych tendencji

making way to a better understanding of'the fullness of the one who fills all things in every way'(cf. Ephesians 1:23)- Jesus Christ,
torującego drogę do lepszego poznania"Pełni Tego, który napełnia wszystko wszelkimi sposobami"(por. Ef 1, 23)- Jezusa Chrystusa, Alfy

since they can contribute to a better understanding of the true size
mogą się one przyczynić do lepszego poznania prawdziwych rozmiarów

Certain areas where further analysis continues to be needed are related to a better understanding of the occurrence of dioxins in food
Niektóre obszary, w których potrzebna jest dalsza analiza, związane są z lepszym rozumieniem występowania dioksyn w żywności i paszach oraz wtórnym uwolnieniem z gleby

This would lead to a better understanding of their relative performance characteristics
Doprowadziłoby to lepszego zrozumienia względnej sprawności

The technology platform should contribute greatly to a better understanding between research centres of all kinds and the mechanical goods industry,
Platforma technologiczna powinna w znacznym stopniu przyczynić się do lepszego porozumienia pomiędzy wszelkiego rodzaju centrami badawczymi

have led to a better understanding of the interaction mechanisms of nanomaterials with biological systems,
WCB przyczyniły się do lepszego rozumienia mechanizmów interakcji między nanomateriałami a systemami biologicznymi,

Mr President, the overwhelming Irish'yes' was not due only to a better understanding of the Lisbon Treaty,
Panie przewodniczący! Przygniatająca przewaga głosów"za” wynika nie tylko z lepszego zrozumienia traktatu lizbońskiego,

Insight into the way people make interpersonal comparisons related to their diet may contribute to a better understanding of dietary intake and its determinants as well as
Lepsze poznanie mechanizmów dokonywania przez ludzi porównań interpersonalnych dotyczących sposobu żywienia może wpływać na lepsze zrozumienie czynników wpływających na wybory żywieniowe

The involvement of participants from third countries in EU training is expected to lead to a better understanding of EU Sanitary
Oczekuje się, że uczestnictwo w szkoleniach UE przedstawicieli krajów trzecich wpłynie na poprawę zrozumienia unijnych norm sanitarnych

The involvement of participants from third countries will lead to a better understanding of EU food standards
Udział uczestników z krajów trzecich pozwoli na lepsze zrozumienie norm żywnościowych

we will perhaps be able to come to a better understanding.
to być może uda się nam jeszcze osiągnąć lepsze zrozumienie.

understanding the historical context in which pastoral action has to be developed and when it leads to a better understanding of the truth.
w którym ma on rozwijać działalność pasterską, i dla lepszego poznania prawdy; badania te nie mogą jednak być uważane za wyraz zmysłu wiary.

making way to a better understanding of‘the fullness of the one who fills all things in every way'(cf. Ephesians 1:23)- Jesus Christ,
torującego drogę do lepszego poznania„Pełni Tego, który napełnia wszystko wszelkimi sposobami”(por. Ef 1, 23)- Jezusa Chrystusa, Alfy