TO A BETTER UNDERSTANDING in Swedish translation

• till en bättre förståelse
• till en bättre kännedom
• till en bättre överenskommelse
• till att bättre förstå
• till bättre kunskap

Examples of using To a better understanding in English and their translations into Swedish

enabled both partners to come to a better understanding of each other's position
gav båda parter möjlighet att bättre förstå den andres ståndpunkt

I would like for you to take a closer look and come to a better understanding as to what the initiation and ascension processes are all about.
Jag vill att ni ska titta närmare och få en bättre förståelse för vad initierings och uppstigningsprocessen handlar om.

ethnic backgrounds- in research has led to a better understanding of disease in both women and men.
etniska bakgrunder- har det lett till bättre förståelse av sjukdomen hos både kvinnor och män.

since it was precisely in their detail that they sought to contribute to a better understanding.
deras värde är att genom sin specifika natur bidra till bättre förståelse.

In the light of the Lisbon Strategy, the absence of such data is an obstacle to a better understanding of developments in the business world
I ljuset av Lissabonstrategin är frånvaron av dessa uppgifter ett hinder för en bättre förståelse av utvecklingen inom företagsvärlden

these should contribute to a better understanding of the situation and the formulation of guidelines for future work in the area of patient safety.
dessa borde bidra till en bättre förståelse av situationen och till utarbetandet av riktlinjer för framtida åtgärder på området för patientsäkerhet.

To endeavour to contribute, wherever possible, to a better understanding of the causes, circumstances
Anstränga sig för att i möjligaste mån bidra till en bättre kännedom om olycksorsaker och omständigheter kring

interested parties could also contribute to a better understanding of these new trends
berörda parter skulle också kunna bidra till en bättre förståelse av dessa nya trender

the more effective leading of these same mortalsˆ to a better understanding of the Universal Fatherˆ.
rymdens världar och att effektivare leda dessa samma dödliga till en bättre förståelse av den Universelle Fadern.

thus opening a new door to a better understanding of the biology and pathology
öppna således en ny dörr till en bättre överenskommelse av biologin och patologin

as they contribute to a better understanding of how the fight against terrorism should respect the rule of law
eftersom de bidrar till att bättre förstå hur terrorismbekämpningen bör ske med respekt för rättsstatsprincipen

contribute to a better understanding of terrorist and criminal connections,
bidra till bättre kunskap om terrorister och kriminella förbindelser,

It is a fact that these schemes, both the LUCAS Project(Land Use/Cover Area Frame Statistical Survey) and the MARS Project(Monitoring Agriculture with Remote Sensing), have contributed to a better understanding of areas and crops in the Community.
Dessa åtgärder kommer faktiskt att bidra till en bättre förståelse för gemenskapens olika områden och grödor, både med Lucas-projektet(Land Use/Cover Area frame statistical Survey), och Mars-stat-projektet Monitoring Agriculture with Remote Sensing.

Certain areas where further analysis continues to be needed are related to a better understanding of the occurrence of dioxins in food
På vissa områden krävs fortsatta analyser, exempelvis för att få bättre kunskap om förekomsten av dioxiner i livsmedel och foder och om sekundära utsläpp från mark

In our research we develop advanced analysis methods, which together with experiments in the laboratory lead to a better understanding of the mechanical behaviour of materials,
I forskningen utvecklar vi avancerade analysmetoder som tillsammans med experiment i laboratorium ger bättre förståelse för det mekaniska verkningssättet hos material,

The technology platform should contribute greatly to a better understanding between research centres of all kinds
En teknologiplattform kunde i hög grad bidra till bättre förståelse mellan forskningscentrum av alla slag

This would lead to a better understanding of their relative performance characteristics
Därigenom skulle man få en bättre bild av produkternas och metodernas prestanda

I am nonetheless convinced that, in the future, a democratic Turkish society governed by the rule of law may be crucially important to a better understanding between the West and the Muslim world.
Det är dock min övertygelse att ett demokratiskt turkiskt rättssamhälle i framtiden kan få en avgörande betydelse för ett bättre samförstånd mellan västvärlden och den muslimska världen.

the pleasure of learning and mastering many languages which open doors to cultures and windows to a better understanding of others.
behärska många språk som öppnar upp dörrar till kulturer och fönster mot en bättre förståelse för andra människor.

can lead to a better understanding of market conditions, identify emerging trends,
vilket samtidigt kan ge bättre kunskaper om marknadsförhållanden, identifiera nya tendenser